Thanks for playing Çeviri Portekizce

Wrong. But thanks for playing.

Errado, valeu a tentativa.

Thanks for playing along.

Obrigado por teres jogado.

Thanks for playing the Lottery.

Obrigado por jogar na lotaria.

And thanks for playing.

E obrigada pela brincadeira.

Thanks for playing.

Obrigado por jogarem.

[Imitates Buzzer] Thanks for playing our game.

Obrigada por ter alinhado no jogo.

"Thanks for playing. Here's Hootie and the blowfish."

Obrigada pela música e aqui estão os "Hootie and the Blowfish".

Actually, love is your sandwich, but thanks for playing.

De facto, "amor é o seu sanduíche", mas obrigado por tentar.

Thanks for playing along.

Obrigado por colaborar.

Thanks for playing along.

Obrigado por terem ajudado.

Wrong again. But thanks for playing.

Mais uma vez errado, mas obrigado pela brincadeira.

Thanks for playing.

Obrigado por participarem.

Thanks for playing along.

Obrigada por teres alinhado.

Thanks for playing.

Obrigado por jogares.

Thanks for playing Life Rules.

Obrigado por verem as Regras da Vida.

Well, thanks for playing.

Obrigado por participar, Brian.

Thanks for playing.

Obrigado por jogar.

- Thanks for playing along.

Obrigado pela reação. Chai Hu.

Thanks for playing.

Obrigado pela brincadeira.

Thanks for playing.

Obrigado por participar.

In the business, we call that a rookie mistake, but thanks for playing.

No negócio, chamamos a isso erro de novato mas obrigado por jogar.

- Thanks for playing along.

- Obrigado por pretenderes.

Thanks for playing.Stupid american child.

Obrigado por participares. Criança americana estúpida.

So, Foreman, you agree with both of them. Thanks for playing.

Então, Foreman, concordas com os dois, obrigado pela participação.

Following numbers, thanks for playing.

Aos seguintes números, obrigado por jogarem.

Thanks for playing.

Obrigado por teres jogado.

And, Ty, thanks for playing your part so well.

E, Ty, obrigada por representares tão bem o teu papel.

- Thanks for playing. Pythagoras was a winged horse!

Então há 40 % de hipótese de não ser.

Thanks for playing along.

Obrigado por alinhares.

You brought these caca-coloured scrubs on yourselves, folks, and thanks for playing along with that hideous suit, Ted.

Vocês que pediram por esses aventais cor de cocô, gente. E obrigado por colaborar com esse terno horrível, Ted.

- Thanks for playing that show for us, too.

- Obrigado por jogar para mostrar que nós, também.

She took the message as, " Thanks for playing,

Ela interpretou isso como " obrigado por brincares,

Thanks for playing.

Obrigado por ter participado.

- Nope, thanks for playing, move along.

Não obrigado, segue em frente.

Thanks for playing the breadwinner for a while.

Obrigado por seres a ganha-pão durante algum tempo.

Thanks for playing breadwinner for a while.

Obrigado por seres a ganha-pão durante algum tempo.

Thanks for playing each other.

Obrigada por terem jogado uma com a outra.

Conditions are rough this year, but thanks for playing.

As condições são duras este ano, mas obrigado por jogares.

Thanks for playing round two.

- Obrigada por jogares a ronda dois.

But, uh, hey... thanks for playing.

Mas... Obrigado por as teres seguido.

Thanks for playing last night, moz.

Obrigado pela encenação de ontem, Moz.

Thanks for playing.

Obrigado por a pores.

Thanks for playing, Beckett.

Obrigado pela actuação, Beckett.

Ronnie, thanks for playing.

Ronnie, obrigado por caíres nesta.

Thanks for playing.

Obrigado por teres tentado.

First of all I'd like to say thanks to Ian and Rebel Radio for playing our single and basically getting us signed.

Em 1º lugar, eu quero dizer obrigado ao Ian e á radio Rebelde por terem tocado o nosso single. e basicamente deram-nos assinar um contrato.

You know, what's amazing is that many of these musicians are playing for the very first time. Thanks to Steve Martin's Two-Week Master Musician Home Study course.

Sabem, o mais incrível é que vários destes músicos... estão a tocar pela primeira vez... graças ao mestrado em música à distância de 2 semanas de Steve Martin.

And in gridiron news, little Johnny Gobraun a terminally ill 8-year-old who dreamed of playing quarterback for New England got his wish today thanks to the Grant-a-Dream foundation.

E na gridiron news, o pequeno Johnny Gobraun um doente terminal de 8 anos que sonhou jogar a quarterback pela New England conseguiu o seu desejo hoje graças à fundação Satisfaça-um-Sonho. Gobraun apanhou o recepção e retorce para passar.

Thanks for waiting, I was playing a little Nintendo.

Obrigada por teres esperado, eu estava a jogar Nintendo.

We might go see a midnight movie if something really bad is playing. No, thanks.

Podemos ir ver a sessão da meia-noite, se for um filme mesmo mau.

But thanks for playing.

Mas obrigado por alinhares.