This is awful Çeviri Portekizce

- Oh, this is awful.

- Oh, que horror!

That's "The Wedding March." This is awful!

Não, não, isto é a Marcha Nupcial.

Barry, this is awful.

Barry, isto é horrível!

- This is awful.

- Isto é terrível.

This is awful.

Isso é horrível.

This is awful.

- É horrível.

- Mother, this is awful!

- Mãe, que horror!

This is awful!

Isto é horrível.

Oh, this is awful!

Que horror!

- Max, this is awful!

- Max, isto é horrível!

This is awful!

Isso é horrível!

This is awful!

Que horror!

This is awful.

Não posso estar aqui.

This is awful.

É horrível.

This is awful.

Isto é horrível.

- Mr Hirsch, this is awful for us.

- Sr. Hirsch, é terrível para nós!

This is awful.

Que tempo horrível.

this is awful.

Isto é horrivel.

Oh, Homer, this is awful.

Homer, isto é horrível.

Scar, this is awful!

Oh, Scar, isto è horrível!

Oh, God. This is awful.

Deus, isso é horrível!

This is awful, and my company's to blame.

Isto é grave, e a culpa é da minha empresa.

This is awful.

- É terrível.

This waiting is awful.

Esta espera é horrível.

The awful thing about life is this : Everyone has their reasons.

Sabes, o pior neste mundo é que todos têm as suas razões.

This is awful.

Isto é terrível.

You will forgive me, gentlemen, if I express myself strongly, but everything in this castle is in a darned awful mess.

Vocês desculpem-me senhores, se me expresso duramente, mas tudo neste castelo é uma confusão danada!

Oh, this is awful.

- Irei levar-te a casa.

When is this awful, wasteful, terrible struggle going to end, Colonel?

Quando esta briga terrível e inútil terminará?

Oww! I've got a feeling this is going to make both of us feel an awful lot better.

Tenho a sensação de que isto fará bem a nós dois.

This heat is awful.

Este calor é terrível.

Oh, Lord, this is an awful time to be alive.

É uma altura terrível para estar vivo.

It was awful, but at the same time... I feel that it is my duty to say this to you.

Foi horrível, mas mesmo assim... eu sinto que é o meu dever dizer-lhe isto senhora.

'Cause this is gonna happen awful fast.

Vai ser bem rápido.

All those medics can do is smear this God-awful paste on it.

E os médicos limitam-se a pôr esta pomada horrível.

This fog is awful.

Este nevoeiro é horrível.

This is bloody awful.

Isto é horrível.

This is an awful fellow a German out of the Foreign Legion.

É um indivíduo pavoroso, um alemão da Legião Estrangeira.

This is an awful place.

Este lugar é horrível!

This is an awful bomb.

Esta é uma bomba terrível.

I tell you, sometimes this job is just plain god-awful.

Às vezes, esta profissão é terrível.

But what's really awful, man, is you see a young brother... with this cheap, imitation electroplated gold crap around their necks, and it breaks out in this funky green rash... with these bumps and shit.

Mas o que é realmente horrível, meu, é ver um jovem irmão, com estas imitações baratas de ouro no seu pescoço, e que causam irritações verdes, ficam com marcas e tal.

And this girl of his is awful pretty.

e a miúda dele é mesmo muito bonita.

It is my hope that our sacrifice will mean that the human race... will never know this awful mutation. "

É minha esperança que o nosso sacrifício signifique que a raça humana... nunca ira conhecer esta terrível mutação. "

Praise God... this is an awful place.

Grande Deus, este é um lugar terrível.

WHAT IS THIS GHASTLY CARPET AND THESE AWFUL PICTURES?

Que as pinturas feias.

- Oh, this guy is awful.

- Que cara horrível.

Well, this is awful.

Que azar.

Folks, this is Valerie and something awful has happened.

Pessoal, fala-vos a Valerie e acabou de acontecer algo de horrivel!

Goddess of Light, Goddess of Lust, to undo this awful spell is a real must.

Deusa da Luz, Deusa da Luxúria, para desfazer este feitiço, é preciso muito.

- I'm not backpedaling. I'm just saying that this is an awful lot of stuff for one wedding.

Só estou a dizer que isto é muita coisa para um casamento.