Thought i'd stop by Çeviri Portekizce

I thought I'd stop by to see if you were in.

Entre. Passei por cá para ver se estava.

I saw your lights, so I thought I'd stop by.

Vi a luz acesa, por isso, decidi bater.

I thought I'd stop by and see Miriam first.

Parei para visitar a Miriam primeiro.

YOU SEE, I WAS JUST ON MY WAY TO A PARTY, AND I THOUGHT I'D STOP BY AND ASK MR. SMART

Como pode ver, estava a caminho de uma festa e passei aqui para perguntar ao Mr.

I was in Italy and I thought I'd stop by see if I could figure you out.

Estava em Itália e pensei passar por cá para ver se conseguia perceber-te.

Thought I'd stop by for that drink, Princess :

Pensei em aparecer para a tal bebida, Princesa.

I thought I'd stop by the hospital.

- Pensei em passar pelo hospital.

Yeah. I thought I'd stop by and look around.

Só vim dar uma vista de olhos. Cumprimentar as pessoas.

Well, I was just over at the Barry's and, well, I thought I'd take the opportunity to stop by.

Eu estava em casa dos Barry e... Pensei em aproveitar a oportunidade para aparecer.

I had to run some errands for your mom after work and I thought I'd stop by and take you driving.

Saí do trabalho, fiz uns recados para a tua mãe e vim-te buscar para conduzires.

And I thought I'd stop by to see Andy on the way home.

E aproveito, passo para ver o Andy a caminho da biblioteca.

I just... I just thought I'd stop by.

Pensei em passar por aqui...

- Just thought I'd stop by...

Resolvi passar para ver como tu estás.

So before I call the police, I thought I'd stop by, see if you'd tell me why you murdered Margaret Strauss.

E antes de ir à polícia, pensei em passar por aqui... Para que você me diga porque assassinou a Margaret Strauss.

I thought I'd stop by and see how the Ambassador was doing.

Eu tenho pena pôs as coisas piores.

I was just passing by and thought I'd stop in for a career.

Estava a passar e parei para fazer carreira.

My lawyers and I were in the neighborhood and thought we'd stop by.

Os meus advogados e eu estávamos pelas redondezas e resolvemos visitá-lo.

I thought I'd stop by and wish you well.

Pensei passar por cá e desejar-te boas.

Yes, I'm on my way to L.A. You know, I thought I'd stop by and see you.

Sim, vou a caminho de LA. Pensei em parar aí para te ver.

I just thought I'd stop by, you know, after that I, you know.

Pensei em passar por cá, percebes, após eu, percebes.

So I thought I'd stop by... See how you were doing after that nightmare.

Bom, eu pensei que você "Gasta para ver isto, ver como vai ele"

I just thought I'd stop by, see how things are going, you know.

Só pensei em passar por cá para ver como estão as coisas, sabem?

- Thought I'd stop by.

- Pensei em dar um salto por cá.

I just thought I'd stop by.

Eu só pensei que podia aparecer.

Thought I'd stop by. - You know Greg.

- Conheces o Greg?

I was nowhere near the neighbourhood, thought I'd stop by.

Não estava na vizinhança e decidi aparecer.

I just thought I'd stop by and ask you why you didn't meet me for breakfast.

Pensei em parar e perguntar por que não me encontrou para o desjejum.

I thought maybe you'd want to stop by.

Pensei que talvez quisesses aparecer.

Thought I'd stop by.

Pensei passar por cá.

Thought I'd stop by.

Pensei em fazer-te uma visita.

I just thought I'd stop by and pay my respects.

Lembrei-me de vir apresentar os meus pêsames.

I just thought I'd stop by to invite you both to be my guests for dinner tonight, help me celebrate my first day back on the job.

Pensei passar por cá e convidá-los para jantarem comigo, esta noite, para me ajudarem a festejar o meu primeiro dia de volta ao trabalho. Óptimo.

It was obvious to me she was sending me those kinds of signals so I thought I'd stop by after work and see if I could chat her up.

Percebi que ela me enviava os tais sinais. Decidi lá voltar depois do trabalho e meter conversa com ela.

Yeah, I was in the area, and on a whim, I thought I'd stop by.

Sim, estava na zona e pensei em passar por lá.

On the way, I thought I'd stop by and surprise the Gilmore Girls.

Pensei fazer uma paragem e surpreender as meninas Gilmore.

I thought I'd stop by and ask you which one you thought would be good.

Pensei que me poderia ajudar a escolher.

On the way I thought I'd stop by and surprise the Gilmore girls.

Pensei fazer uma paragem e surpreender as meninas Gilmore.

- Just thought I'd stop by.

- Lembrei-me de aparecer por cá.

Well, your daddy asked me to run some errands for him, so I thought I'd just kinda stop by and see if you was ovulating'.

O teu pai mandou-me fazer uns recados e lembrei-me de vir ver se estavas no período de ovulação.

I was nearby, and I just thought I'd stop by and tell you how much Tom Bailey liked you Yeah?

Eu estava por perto e pensei em vir aqui... e lhe dizer como Tom Bailey gostou de si.

I thought I'd stop by and say arrivederci, Angel hair.

Pensei em passar por cá para dizer arrivederci, Angel.

I thought I'd stop by and talk you into joining us.

Pensei em passar cá para convencer-te a vir connosco.

I had the whole day free, thought I'd stop by for a little chatty.

Hoje, estou livre e apeteceu-me vir conversar.

I just thought I'd stop by, say hi.

Não, vim só dizer-te olá.

I just thought I'd stop by and say goodbye.

Pensei passar para me despedir.

I thought we'd stop by.

- Pensámos passar aí a visitar-te.

I saw your truck, and I thought I'd stop by and say hi.

Tudo o que disseres, Summer. Sim. Sim.

I was just volunteering today, I thought I'd stop by.

Estou como voluntária hoje, pensei em vê-la.

I thought I'd stop by and check out the new digs.

Lembrei-me de passar por cá para ver o alojamento.

I was in the neighborhood, I thought I'd stop by.

Estava por perto e pensei em vir até aqui.

I just thought I'd stop by to see how the stuff's doing.

Eu pensei em passar por aqui para ver como andam as coisas.