Undefined Çeviri Portekizce

A slight tremor, coming from undefined regions.

"Um pequeno abalo... vindo de áreas desconhecidas."

Vague, undefined, a priceless opportunity for scientific investigation.

Vago, indefinido, uma oportunidade única para a investigação científica.

Undefined wave bombardment continues, resulting in a contraction of our bodies, or an expansion of the ship, by a factor of 0.3.

Continua o bombardeio da onda desconhecida... contraindo nossos corpos ou expandindo a nave... num fator de 0,3.

The name Red Bluff seems to have a particular but undefined significance.

O nome "Red Bluff" parece ter um significado particular.

Vague and undefined, but very disturbing.

Vago e indefinido, mas muito perturbador.

It's actually kind of undefined with Abby.

Em realidade não há nada definido com o Abby.

Marwan Salman Nationality : Undefined

Marwan Salman Nacionalidade... não definida

Mona Salman Nationality : Undefined

Mona Salman Nacionalidade : não definida

Thank you very much... for kicking my undefined sexual male partner... out of the room that we share.

Muito obrigada... por expulsares o meu parceiro sexual... do quarto que partilhamos.

Larger wound, undefined edges.

Ferida maior e margem de ferida indefinida

Listen, I know things have been a bit crazy with me. - And our relationship is undefined, but -

Eu sei que as coisas têm estado um pouco confusas, com a nossa relação, mas...

Yeah, no, we're, you know we're in a post relationship, undefined, ambiguous, transitional

Estamos numa fase pós-relação, indefinida, ambígua, transitória.

Well, it's dark with undefined edges.

É escuro com bordas indefinidas.

You're dark with undefined edges.

És escuro com bordas indefinidas.

My character's undefined?

A minha personagem não está definida?

I have been undefined.

Eu tenho sido vago!

We're in that awkward, undefined stage where, yes, we've been on a few dates, but, really, what's that mean?

- Estamos naquela fase... estranha e indefinida onde, sim, saímos algumas vezes mas, o que significa isso?

Not that it's a big deal or anything, but the last thing I want to be doing is having dinner with another murky, undefined situation.

Não que seja algo grande, mas a última coisa que quero é ter um jantar com alguém às escuras.

I don't know, this... thing we have, here, is... kind of undefined. Mm-hmm.

Não sei, esta... coisa que temos, é... algo indefinida.

The search parameters you've given us, while mathematically sound, are a bit undefined.

Os parâmetros de busca que nos deu estão matematicamente correctos, mas... são um pouco vagos.

We have a hazardous and undefined contagion on board.

Temos um contágio perigoso e indefinido a bordo.

Tea? There's an undefined pastry item?

Uma coisa qualquer de pastelaria?

How about we keep it undefined?

E se o mantivermos indefinido? - Por agora.

Are you some peculiar, thus far undefined breed of dickhead?

Tu fazes parte de alguma espécie indefinida e estranha de imbecis?

They strike me as menacing, and an undefined fear arises within me

Parecem-me ameaçadoras,