Vice principal Çeviri Portekizce

Vice Principal?

Subdirector?

To me, every authority figure is still my vice principal.

Para mim, a autoridade ainda é o meu Vice-Reitor.

Vice Principal Wolters.

Wolters, director adjunto.

I heard the vice principal's taking over until they can find a replacement.

Ouvi que o Vice-Director vai assumir o cargo até encontrarem substituto.

- It was Sabrina's vice principal. - Is Sabrina in trouble? No.

A Sabrina jurou que nunca ia fazer uma festa.

Well, surprise is a vice principal's only friend.

Bem, a surpresa, é a única amiga do vice-diretor.

I'm the vice principal of Westbridge High.

Sou o vice-diretor da Westbridge High.

- Willard Kraft, vice principal.

Willard Kraft, vice-director.

Look, I need you to make my aunt temporarily attracted to my vice principal.

Olhe, preciso que faça a minha tia, ficar atraída temporariamente pelo meu vice-diretor.

- It was Sabrina's vice principal.

Era o vice-director da Sabrina.

But then Vice Principal Billard took it around to all the classes... to see who it was, and I was, like, "Wasn't that your bag?"

Mas o Vice Director Billard levou a todas as salas... para ver de quem era, e eu tipo, "Aquela não é a tua pasta?"

Oh, no. - Mr. Ortega, this is Vice Principal Meckler.

- Fala o vice-director Meckler.

Attention, everyone, this is Vice Principal Kraft.

Atenção a todos, fala o Vice Director Kraft.

Just the vice principal I wanted to see.

Eu só queria ver o vice-diretor.

It's just that's my aunt and my vice principal in your front seat, so if you could just keep your voice down.

Só que está a minha tia e o Vice-director, nos lugares da frente, por isso podes falar baixo?

Call me Vice Principal Kraft.

Chama-me vice diretor Kraft!

A cat is doing an imitation of me kissing my niece's vice principal.

Um gato está a fazer uma imitação minha a beijar o Vice diretor da minha sobrinha,

Smelling the vice principal.

- Cheirar o Vice-diretor.

You are the vice principal of this school and it is your responsibility to order the darned food.

O Sr. é o Vice-presidente desta escola... e é responsabilidade sua encomendar a maldita comida.

This is vice principal Kraft

Este é o vosso Vice-diretor Kraft.

This is your vice principal.

- Nada. Nada mesmo.

A vice principal?

Ele está a pouco de administrar a escola inteira.

I am still vice principal of this school, and I demand respect.

Ela também vê! Não uses esse tom comigo.

Ladies and gentlemen, my vice principal.

Que bagunça.

Sound like a certain "Krafty" vice principal?

Onde estavamos? - Sim!

If a wrestler can do it, why not a vice principal? Huh?

Se um lutador pode fazê-lo, porque não um vice diretor?

I practically lived in that vice principal's office.

Eu praticamente vivia no gabinete do vice-director.

Well, I'll have to get permission from the vice principal.

Bem, eu tenho que ter permissão do vice-director.

This is Miss Bassett, our vice principal.

Esta é a Profª Bassett, a nossa vice-directora.

- I'm the vice principal.

- Eu sou a vice-directora. - Joseph.

- She's the vice principal.

Ela é a vice-directora.

The vice principal asked him to look into it.

A vice-directora pediu-lhe para investigar.

Right, then. Another poetry recital from the vice principal.

Foi mais um recital de poesia do vice-director.

I know when they're gonna happen before Vice Principal Clemmons does.

Eu sei quando vão acontecer antes do vice-director Clemmons.

MARILYN : My vice principal called in sick today so it was just me against 208 middle-schoolers. Sorry I'm late.

Desculpa o atraso.

Then I was gonna go to the Vice Principal and spill him the street address of the biggest dope port in the burgh.

Então iria ter com o Vice-director e dar-lhe-ia a morada... do maior traficante da zona.

Your vice principal.

O vosso vice-reitor.

- You're the vice principal.

- Você é o vice-reitor.

I was just informing our new friend here about some of the duties as vice principal.

Estava só a informar aqui o nosso novo amigo sobre alguns dos deveres de um vice-reitor.

- I don't have a vice principal,

- Não tenho vice-director!

Beat the crap out of kids, and I don't get calls from some p.o.'d vice principal sayin',

Você pode bater nos outros garotos, e eu não vou receber ligações do diretor ou do vice-diretor, dizendo :

The high school vice principal.

O vice-diretor do Colégio.

Well, I think you should ask my senior vice president, Spike Nolan.

Bem, acho que deve perguntar ao meu vice-presidente principal, o Spike Nolan.

- You may think you're special, but let me remind you that I'm still the vice-principal.

Pode achar que é algo especial, mas deixe-me recordar-Ihe que continuo sendo o vice-diretor.

And then there's Irene Pridworthy, the vice-principal of the school.

A discrição em pessoa. E para terminar, Irene Pridworthy, subdirectora da escola.

I'm crazy for you - Vice-principal!

- Estou louco por voce., Phyllis.

He's also my vice principal. AUDIENCE : Ooh!

E o meu ex-namorado.

At 3 : 30 yesterday afternoon, Vice-principal McClure contacted me.

Às 3 : 30 da tarde de ontem o Reitor McClure contactou-me.

Vice-Principal Bernard.

Vice-directora Bernard.

TODAY SHE IS VICE-PRINCIPAL.

AGORA É VICE-DIRETORA.

The vice-principal will finish up in a second and then we'll call you in.

O vice-reitor vai terminar e depois mandamo-los chamar.