Where's my dad Çeviri Portekizce

Where's my dad?

Pai!

Where's my dad?

Onde está o meu pai?

That's where my dad proposed to my mom.

Foi lá que o meu pai se declarou à minha mãe.

Where's my dad, Mr. Eckert?

Onde está o meu pai, Sr. Eckert?

Where's my mom and dad?

Onde estão os meus pais?

- Where's my mom and dad?

- Não quero descansar.

Bill, where's my dad?

Bill, onde está o meu pai?

Where's my dad?

- Onde está o papá?

It's where my dad could relax.

Era onde o meu pai relaxava.

That's where I leave my dad's''Sorry''cards.

É onde deixo os cartões de "Desculpa" para o pai.

- Maybe, that's where my dad went.

Se calhar o meu pai também.

Where's my dad?

O meu pai?

Where's my dad?

Cadê meu pai?

Where's my dad?

Onde está meu pai?

Where's my mom and dad?

Onde está a minha mãe e o meu pai?

So where's my dad?

Onde está o meu pai?

Well, where's my dad?

Onde está o meu pai?

And where's my dad, anyway?

E onde está o meu pai?

Here's where my mom and dad live.

Aqui é onde vivem os meus pais.

I told him I was going to my grandma's in Memphis. But where I was really going was Indiana to see my brother Bill... who was really only my half-brother... and who I'd seen once before when I was a kid when my real dad died.

Eu disse-lhe que ia viver com a minha avó em Memphis, mas eu ia mesmo era para Indiana ter com o meu meio-irmão Bill, - que na verdade é meu meio-irmão que eu vira só uma vez em miúda, quando o meu verdadeiro pai morreu.

Where's my half-sister, Dad?

Sabes, sim. Onde está minha meia-irmã, pai?

Well, no, but my parents are pushing towards Yale..... cos that's where my dad went.

Não, mas os meus pais estão a empurrar-me para Yale, porque foi onde o meu pai andou.

- Where's my dad?

Onde está o meu pai?

Where's my real dad?

Onde está o meu verdadeiro papá?

Yeah, I know, that's where my dad died.

Sim, sei, ali morreu meu papai.

And I know where it comes from. I know it's from my dad.

Eu sei que é por causa do meu pai.

Well, I hid in the back of Rick's truck cause he was going into town, and that's near where my dad lives

Bem, eu escondi-me na parte de trás do jipe do Rick's porque ele ia á cidade, e perto onde o meu pai vive

Where's my mom and dad? .

Onde é que estão os meus pais?

I still think there's a spot on the wall somewhere... where my dad took an order one day when he ran out of paper.

Continuo a achar que existe um sítio qualquer na parede... onde o meu pai apontou um pedido quando ficou sem papel.

Where's my dad?

Aonde está o meu pai?

- Where's my dad?

- Onde está o meu pai?

"P.S. MY DAD IS THE BOOGEYMAN, AND HE KNOWS WHERE YOU LIVE."

"P.S. O meu pai é o papão, e ele sabe onde vives."

This is where my dad's office is.

O escritório do meu pai é aqui.

- Where's my dad?

- O meu pai?

- It's my dad's car - and he comes here quite a lot, i think cause this is where his girlfriend lives and.. his secretary.. nice -

É o carro do meu pai. Ele vem aqui frequentemente, acho porque é aqui que mora a sua namorada. e secretária.

your dad is like this : he only goes where it suits him only if it suits him and no because he needs to all my life I have done things because it was necessary no because it suits me and if it's necessary I do them

o teu pai é assim : ele só vai aos lugares quando é bom para ele quando é conveniente para ele e não porque seja necessário na minha vida tive de fazer coisas porque era preciso se eu tenho a necessidade de fazer alguma coisa eu faço-a

Where's my dad at?

Onde esta meu pai em?

- Where's my mom and dad?

- Onde estão o meu pai e minha mãe?

Where did you get it? - It's from my late dad.

Onde arranjaste isso?

Plus, my dad smoked pot at Berkeley, so it's pretty much ruined for me. - Where'd you get that?

E o meu pai fumou erva em Berkeley, portanto isso é desastroso para mim.

- Where's my dad? - Gone.

- Onde está o meu pai?

Jo, where's my dad?

Jo, onde está o meu pai?

That's where my dad's office is.

Eles vão todos estar lá.

Dad, where's my comb?

Onde está o meu pente, Pai?

Joe, where's my dad? Shane!

- Joe, onde está o meu pai?

- Hey, Shane. - Where's my dad?

- Onde está o meu pai?

Yeah, I guess my dad really likes her. Where's your mom?

Sim, acho que o meu pai gosta dela.

It was my uncle. He's trying to find out where they took my dad.

O meu tio está a tentar descobrir para onde levaram o meu pai.

That's where my dad comes in.

É aí que entra o meu pai.

- Where's my dad?

Aonde está o meu pai? Ele está...

That's where my dad bought me my first camera.

Foi onde o meu pai me comprou a minha primeira máquina fotográfica.