My dad died Çeviri Portekizce

- You're about to come into some money. When my dad died, he left my mother boatloads of cash.

Quando o meu pai morreu, deixou rios de dinheiro à minha mãe.

My dad died last night.

O meu pai morreu ontem à noite.

My dad died three weeks ago.

O meu pai morreu há 3 semanas.

When my dad died... I went out and shot baskets for five hours straight.

Quando o meu pai morreu saí e lancei bolas ao cesto durante 5 horas seguidas.

When my dad died... I went out and shot baskets for five hours straight.

Quando o meu pai morreu... Eu fui atirar bolas de basket durante cinco horas seguidas.

- Things changed when my dad died.

- Mudei quando o meu pai morreu.

My dad died, and I'm here to work off some stress.

O meu pai morreu e quero aliviar a tensão.

I remember when my dad died.

Eu lembro-mo da morte do meu pai.

My dad died when I was 10, and my mom travels a lot.

O meu pai morreu quando eu tinha 10 anos. A minha mãe viaja muito.

I told you that my dad died when I was 10?

Contei-te que o meu pai morreu quando eu tinha 10 anos?

My dad died.

O meu pai faleceu.

My dad died years ago

Meu pai morreu há anos.

Well... my dad died.

Bem... O meu pai morreu.

After my dad died, I developed a short fuse.

Depois da morte do meu pai, eu fervia em pouca água.

And then my dad died. My mom took me to the zoo, and I loved the zoo.

Quando o meu pai morreu, a minha mãe levou-me ao zoo.

Since my dad died, that's all she does.

Desde que o meu pai morreu só faz aquilo.

I'd forgotten how rough it was for us right after my dad died.

Já me tinha esquecido o quão difícil tinha sido para nós após a morte do meu pai.

My dad died thinking I hated him.

O meu pai morreu pensando que o odiava.

I've got a family history. My dad died of heart attack... my mother died of a massive coronary.

Tenho um histórico familiar, o meu pai morreu de ataque cardíaco, e a minha mãe de uma trombose.

Ever since my Dad died, he'd been taking care of the family.

Desde que o meu pai morreu, foi ele quem tomou conta da família.

So-So after my dad died, I sold the store, went to law school.

Quando o meu pai morreu, vendi a loja e fui estudar Direito.

My dad died at 36.

O meu pai morreu com 36 anos.

When I was your age, and when my, when my dad died... I'd felt like I'd lost everything and I'd be all alone, and...

Quando tinha a tua idade e o meu pai morreu senti que tinha perdido tudo e que estava só.

I haven't been this happy since probably... since before my dad died.

- Nunca fui tão feliz desde antes do meu pai morrer.

5 years ago, my dad died. I took over his busi... his vineyard.

Foi quando meu pai morreu, há cinco anos... que decidi assumir a plantação...

My dad died when I was 17, my mother and I were alone.

O meu pai morreu quando eu tinha 17 anos, estávamos sós com a minha mãe.

My Dad wasn't just one man named Flint Mitchell he was a breed of men, mountain man who lived and died in America.

O meu pai não era só um homem chamado Flint Mitchael. Ele era de um grupo de homens. Homens da montanha, que viviam e morriam na América.

My mother died when I was 13 and Dad got married again soon after that Did you know that?

A mamãe morreu quando eu tinha 13 anos... e, logo depois, o papai casou-se de novo. Sabia disso?

My strong right arm since his dad died.

Meu braço direito desde que o pai dele morreu.

You know I haven't thought about my dad for more than three years, since he died.

Faz três anos desde que ele morreu.

My mother died recently, but my dad's still alive and healthy.

A minha mãe morreu há pouco tempo mas o meu pai está vivo e de boa saúde.

I'D NEVER SEEN MY DAD CRY BEFORE, NOT EVEN WHEN MOM DIED.

O Kyle disse-te onde arranjava as corridas?

My real dad died in a motorcycle wreck when I was 6.

O meu pai verdadeiro morreu num acidente de moto, quando eu tinha 6.

- My dad, he died of the Big C. - The Big C?

- O meu pai morreu do grande "C".

- Yeah, my dad died too.

O meu pai morreu também.

- Your dad died saving my life, and these people were killing firemen for money.

- O teu pai morreu... para me salvar e estes gajos matam bombeiros por dinheiro. - O Swayzak.

My dad, Grandma, my best friend, they all died.

O meu pai, avó, o meu melhor amigo, todos eles morreram.

My mother died when I was little and my dad raised me and my brothers.

A minha mãe morreu quando eu era pequena e educou-nos o meu pai.

As John Lennon said, who died the same year as my dad,

E como disse o John Lennon, que morreu no mesmo ano que o meu pai,

Since Dad died, I felt my whole life was finished, no more dreams.

Escute-me, Ned. Desde que o meu pai morreu, a minha vida parecia ter acabado. Acabaram-se os sonhos.

My dad is... but Mom died when I was in high school.

Meu pai está mas minha mãe morreu quando eu estava na escola.

My dad just died.

O meu pai morreu.

I mean, when I was growing up, my dad left... ... and my mother died and my stepfather went to jail.

Quando eu estava a crescer, o meu pai foi-se embora, a minha mãe morreu, e o meu padrasto foi para a prisão.

About a year ago, my dad died.

Ele morreu há um ano.

My dad never said a word about my mum after she died.

O meu pai nunca falou da minha mãe depois de ela morrer.

My dad died before we met.

Não sabes.

I told him I was going to my grandma's in Memphis. But where I was really going was Indiana to see my brother Bill... who was really only my half-brother... and who I'd seen once before when I was a kid when my real dad died.

Eu disse-lhe que ia viver com a minha avó em Memphis, mas eu ia mesmo era para Indiana ter com o meu meio-irmão Bill, - que na verdade é meu meio-irmão que eu vira só uma vez em miúda, quando o meu verdadeiro pai morreu.

When my husband died, I came back to my dad's, who later died. Now I know no one.

Após a morte do meu marido, voltei para a casa do meu pai... que também morreu... e não conheço mais ninguém.

My cousin Scat, my sister. My dad, he died.

Minha primo Scat, minha irmã, meu papai... ele morreu.

On this world, my mom died when I was a little kid, and I was raised by my dad.

Neste mundo, a minha mãe morreu quando era pequeno e fui criado pelo meu pai.

Right after my mom died, my dad took me up to the roof and showed me the stars.

Logo após a morte da minha mãe, o meu pai levou-me ao telhado e mostrou-me as estrelas.