Yi Çeviri Portekizce
554 parallel translation
Ay-yi-yi. I won't sleep well tonight.
Não vou dormir bem esta noite.
Manchuria became Manchukuo a puppet state with an obedient stooge on the throne. Henry Pu Yi.
Henry Pu Yi, um impotente que os japoneses tinham preparado para o cargo com sete anos de mulheres e folia.
Ay-yi-vi-yi-yi-yi...
Venha aqui. Ay-yi-vi-yi-yi-yi...
Ay-yi-yi-yi-yi.
Ay-yi-yi-yi-yi.
It's just one room and she has, uh, only two tables and she cooks on the floor, but her chicken mole, ay yi yi, compadre, it is the best.
Tem apenas uma sala e ela tem... apenas duas mesas e cozinha no chão... mas a galinha mole de lá... ai, ai, ai, compadre, é a melhor.
Chih-hao of Shang Wu Martial Arts School will fight... Yi Te Martial Arts School in the next round.
Chih-hao da Escola de Artes Marciais Shang Wu vai lutar contra... a Escola de artes Marciais Yi Te na próxima ronda.
I didn't run away after killing Ma Hsin-yi
Eu escapei Galinhas Ma Hsin-yi
He met Officer Ma nine years ago
Juntei-me com o oficial Ma Hsin-yi, há nove anos atrás
Ma Hsin-yi is clever and good at fighting These 3 people became entrusted god-brothers - and fought together for the future They conquered Yen's bandit base in Shandong
Ma Hsin-yi era um bom lutador, e muito inteligente os três tornaram-se irmãos, para a vida e lutaram por um futuro comum então atacaram a base do bandido Yen Fung para controlar as montanhas
Ma Hsin-yi
Ma Hsin-yi
Ma saved Chang and his god-brother Huang They were deeply touched Ma Hsin-yi is ambitious and fabulous
quando fomos salvos por Ma, eu e meu irmão Huang ficamos muito agradecidos ambicioso Ma Hsin-yi era outro homem ambicioso e respeitado pelo seu trabalho era respeitado não só por isso... mas também pelas suas qualidades
Ma Hsin-yi, let's wait and see
Ma Hsin-yi, eu mato-te
Ma Hsin-yi, do you remember me?
Ma Hsin-yi, eu avisei-te
Ma, you could die peacefully
Ma Hsin-yi Podes morrer
He is called Chen Yi.
Ele é chamado de Chen Yi.
Was Chen Yi your friend?
Chen Yi foi teu amigo?
Was it only a mistake, Chen Yi?
Foi apenas um erro, Chen Yi?
A gift from Chen Yi to Kwai Chang.
Uma oferta de Chen Yi para Kwai Chang.
Chen Yi.
Chen Yi.
Where may I find Chen Yi?
Onde posso encontrar Chen Yi?
The life of Chen Yi is of great concern to me.
A vida de Chen Yi é de grande preocupação para mim.
Too bad Dan Rodin's life wasn't of more concern to Chen Yi.
Foi pena que a vida de Dan Rodin não o fosse para Chen Yi.
These were fashioned by a countryman of yours, Chen Yi.
Estas foram feitas por um conterrâneo teu, Chen Yi.
It is still not too late to join our hands in friendship, Chen Yi.
Ainda não é tarde demais para dar-mos as mãos em amizade, Chen Yi.
Said you wanted to see Chen Yi.
Disseste que querias ver o Chen Yi.
If I win, I do not wish your money but only to take the food to Chen Yi.
Se eu vencer, não quero o teu dinheiro... mas apenas poder levar comida até Chen Yi.
Chen Yi I wish us to be friends.
Chen Yi... eu desejo que sejamos amigos.
Chen Yi we shared the peace and wisdom of the temple.
Chen Yi... nos partilhamos o convivio e a sabedoria do templo.
Chen Yi, you were taught the ways of Tao.
Chen Yi, foram-te ensinado os modos de Tao.
About the carvings of Chen Yi.
Sobre as esculturas de Chen Yi.
Chen Yi is transferring ownership to that woman he took up with.
Chen Yi está a transferir a posse para a mulher com quem se envolveu.
I am about Chen Yi.
É sobre Chen Yi.
I am a friend of Chen Yi.
Sou amigo de Chen Yi.
What about Chen Yi?
E o Chen Yi?
There never was a man as kind as Chen Yi.
Nunca houve um homem tão gentil como Chen Yi.
He wanted to be, but I love Chen Yi.
Ele queria ser próximo, mas eu amo o Chen Yi.
Chen Yi had to kill him.
Chen Yi matou-nos.
And now I must return to Chen Yi.
E agora... devo voltar até ao Chen Yi.
If Chen Yi wished to escape, he, too, could be here with you.
Se Chen Yi desejasse escapar, também ele estaria aqui contigo.
Chen Yi!
Chen Yi!
We have watched your torment, Chen Yi always hoping that you would come to us.
Nós observamos o teu tormento, Chen Yi... sempre na esperança de que te tornasses um de nós.
As I told you, if Chen Yi wished, he, too, could be here.
Como te disse, se o Chen Yi quisesse, também poderia estar aqui.
You and Chen Yi have a life to live together.
Tu e Chen Yi tem uma vida para poderem viver juntos.
Chen Yi has provided for her.
Chen Yi cuidou de tudo para ela.
That is what you told Chen Yi you wished.
Foi isso que disseste ao Chen Yi. O que tu desejaste.
But we must face the truth, Chen Yi however great the cost.
Mas temos que encarar a verdade, Chen Yi não importa a que custo.
Goodbye, Chen Yi.
Adeus, Chen Yi.
- Ask for Mr Yi. - OK.
- Pergunta pelo Sr. Yi.
I was told to ask for a Mr Yi.
Procuro pelo Sr. Yi.
¡ Si! Ooh, do the samba... Yi-hee!
Dançamos o samba, la bamba
Ay-yi-yi, Dolores.
Ai, ai, ai, Dolores!