You're talking crazy Çeviri Portekizce

You're talking like a crazy person.

Estás a falar como uma louca.

Ah, you're talking crazy.

Você fala loucuras.

- I don't want a scene. Please. - Pat, you're talking crazy.

Estava enganada ao achar que podia viver assim.

You're talking crazy, Lula Mae.

Estás a dizer disparates, Lula Mae.

Are you crazy? I don't know what you're talking about.

Não sabe?

You know what you're talking about's crazy, Sara.

Sabes que essa ideia é uma loucura.

You're talking crazy.

- Não diga bobagens.

You're talking crazy.

Não sabe o que está falando!

You're talking crazy, Aunt Belle.

Está a dizer tolices, tia Belle.

You're talking crazy.

Estás a dizer loucuras.

You're talking crazy.

Estás a dizer asneiras.

Jud, you're talking crazy.

Jud, está a delirar.

You're talking crazy enough, that's for sure.

A tua conversa é de loucos, isso é certo.

You're talking crazy.

Não chames a bófia.

I mean, what you're talking about, hooking into these machines, it's just crazy!

O que tu está falar sobre, ligas-te para estas máquinas, é só loucura!

CRAZY PEOPLE, THAT'S WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

Gente louca, é disso que está falando, não é?

You're talking crazy.

Estás doido.

Now you're talking crazy.

Que conversa mais disparatada.

You're talking crazy now, preacher.

Agora, está a dizer asneiras, padre!

You're talking crazy.

Estâs a dizer disparates.

No, no. You-you're talking crazy.

Não, não, estás a dizer disparates...

- You're talking crazy.

- Só dizes disparates.

Now you're talking crazy.

Agora é que estás a dizer disparates.

Well, then you'd better be willing to back it up... because you're talking crazy.

Bem, então é melhor que estejas disposta a prová-lo... porque estás a dizer disparates.

You're talking crazy, Price.

Estás-te a passar, Price.

Okay, now you're just talking crazy!

Certo, agora estás a ficar louca!

Ray, you're talking crazy.

Ray, não dizes coisa com coisa.

Well, now you're just talking crazy.

Ora, isso é tolice.

Come on, man. You're talking crazy, B.

- Que é isso, meu?

Now you're talking crazy.

Agora, estás a disparatar.

All right, now you're talking crazy!

Agora estás a dizer disparates.

You're talking crazy now.

Sabe que mais? Está a falar como um louco.

Oh, wait, now, you're talking crazy talk trying to confuse me, aren't you? - Aren't you?

Estás a tentar confundir-me, não estás?

It's crazy that they're talking about leaving you back.

É uma loucura que falem em reprovar-te.

You're talking about hurting yourself with something crazy.

Estás a falar em magoar-te com algo maluco.

You're crazy. You spend an awful lot of time talking to her.

Tu passas muito tempo a falar com ela...

You're talking crazy talk now.

Não digas disparates.

You're talking crazy.

- Se acalme!

OK. Can I mention you're talking like a crazy person?

Posso dizer que pareces doido?

How? You're talking crazy!

Como podia falar?

Now you're just talking crazy

Estás a ficar louco.

Mikey, you're talking crazy.

Mikey, estás a dizer maluquices.

Not when you're talking crazy.

Não quando estás a falar maluquices.

You're talking crazy, all right?

- Estás a dizer loucuras.

No, you're... you're talking crazy jargon.

Não, tu estás a ter uma conversa bem marada.

That's like crazy shit you're talking right there, King.

Isso são conversas de malucos, o que está a dizer, Rei.

You're talking crazy.

Estás a dizer maluquices.

You're talking crazy talk.

Estás a dizer coisas de malucos.

You're talking crazy.

Estás a dizer tolices.

You're talking crazy talk.

Estás a dizer parvoíces.

You're talking like a crazy person.

Estás a falar como um louco.