You two have fun Çeviri Portekizce

You two have fun now.

Divirtam-se.

Now, you two have fun.

Divirtam-se os dois.

You two have fun at the library.

Divirtam-se na biblioteca.

Did you two have fun?

Vocês dois divertiram-se?

You two have fun.

Divirtam-te.

So you two have fun and I'll see you in the morning.

Divirtam-se. A gente vê-se amanhã ao pequeno-almoço.

- Did you two have fun?

- Vocês divertiram-se?

You two have fun.

Divirtam-se.

Okay. Well, you two have fun.

Está bem, divirtam-se.

You two have fun and I'll see you at dinner

Divirtam-se e vemo-nos ao jantar.

You two have fun playing cops and robbers.

Divirtam-se os dois a brincar aos polícias e ladrões.

- You two have fun.

- Divirtam-se os 2.

So did you two have fun?

Divertiram-se?

You two have fun at the dance!

Vocês dois divirtam-se no baile.

Hey, you two have fun together?

Divertiram-se os dois?

Well, you two have fun.

Bem, voces dois divirtam-se.

Okay, you two have fun.

Muito bem, divirtam-se.

You two have fun.

Divirtam-se os dois.

You two have fun in New York.

Divirtam-se os dois em New York.

- Bye, you two, have fun.

- Adeus. Divirtam-se.

Well, now that there's two of us, maybe you'll have time for some fun once in a while.

Bem, agora estamos em dois, talvez tenha um tempo, para se divertir de vez em quando.

I want you two to have fun tonight.

- Divirtam-se.

- You two must have a lot of fun together.

- Vocês devem de se divertir muito, juntos.

Well, it's a beautiful day today, so you two have a lot of fun.

Bem, está um dia lindo, divirtam-se muito.

Well, I hope you two girls have fun.

Então espero que as duas meninas se divirtam.

I'm sure the two of you are going to have, uh... a lot of fun together.

Tenho a certeza de que vocês os dois se vão divertir muito.

Fun is what you have when you don't have two children a business, and a town to run.

Divertir é o que se faz quando não se tem dois filhos, um negócio e uma cidade para dirigir.

- You two wanna have some fun?

- Vocês dois querem divertir-se?

You two are going to have so much fun together.

Os dois se divertirão muito.

I don't need you two to have fun.

Não preciso de vocês para me divertir.

- Have fun, you two!

- Divirtam-se!

So you two kids have fun.

Então, divirtam-se.

Must be fun to have two men interested in you.

Deve ser giro ter dois homens interessados em ti.

I want you two guys to go and have fun.

Quero que vão os dois divertir-se.

Great. Cos you two are gonna have so much fun!

Ainda bem, porque vocês os dois vão divertir-se imenso.

But see, we're all there trying to map out a game plan and rehearsal schedule... and I'm sure whatever you two are talking about here... is so much more fascinating and important and, let's just say it, fun... but I'd really like to get an'A'on this assignment, and to do that... you'll have to discuss your sock hops and clambakes some other time.

Mas estamos a tentar montar uma estratégia e um horário de ensaios... e tenho a certeza que o que estão a falar, é muito mais fascinante e importante e, claro, mais engraçado, mas quero ter um 20 neste projecto e, para isso, têm de discutir as vossas ninharias noutra altura.

You two kids have fun.

Divirtam-se.

Have a little tour, and then the two of you girls could go off and have fun, and the old folks can have a somber little dinner.

Depois vocês as duas iam divertir-se, e os velhotes iam para o jantar sombrio.

But I thought you two wanted to have fun today.

Mas vocês queriam divertir-se hoje.

You're gonna have fun with your two uncles. You'll see.

Verás que te vais divertir com os teus dois tios!

- Have fun, you two.

Divirtam-se.

Layla! Have fun with Gwen. You two deserve each other.

Se divirta com Gwen, vocês se merecem.

You two kids have fun.

Vocês dois, divirtam-se.

You two kids have fun.

Crianças divirtam-se.

Otherwise, you two have a fun weekend.

Se não for o caso, Tenham os dois, um bom fim-de-semana.

She doesn't have a lot of friends in the city, and I thought it'd be fun for you two.

Nã tem muitos amigos na cidade e pensei que iria ser divertido para ambas.

Well, looks like you two have been having fun.

Bem, parece que vocês se têm divertido.

You two have fun.

Vocês dois, se divirtam!

You two have fun.

Vocês os dois divirtam-se.

Right. You two are gonna have a lot of fun with this.

E vocês vão se divertir muito.

Now you guys are up here to do two things : Have fun, and run naked with hundreds of hot, big-breasted, horny women.

Agora vocês estão aqui para fazer duas coisas : divertirem-se e correr nus com centenas de boazonas, mamalhudas e loucas por sexo.