A coffee Çeviri Rusça

May I beg the pleasure of your company, for a cordial or a coffee?

Может Я прошу удовольствие от Вашей компании, для теплой или кофе?

Last night, a guy who couldn't drink from a coffee cup without drooling went on a shooting spree.

Вчера парень, который не мог самостоятельно пить, превратился в убийцу.

Maybe we could grab a coffee.

Выпьем кофе.

Anyways, um, I just... I've really liked hanging out with you, Sam, and I-I wanted to ask you this yesterday, but you sort of left, like, really fast, but, um, do you want to get a coffee with me sometime?

Короче, я что хочу сказать... мне нравится проводить с тобой время, Сэм, и я хотела пригласить тебя вчера, но ты почему-то очень быстро ушёл, поэтому... давай как-нибудь выпьем кофе вместе?

I bought you a coffee.

Купила тебе кофе.

Behind a note from his doctor, okay? And get me a coffee.

Богатый гад не спрячется за мнением врача, ясно?

Can I get you a coffee, tea, something?

Выпьете что-нибудь, чай, кофе?

You want a coffee?

Хочешь кофе?

Why not meet him for a coffee?

Пригласи его кофе выпить. Это тебя ни к чему не обязывает.

A coffee.

Кофе.

He's the one behind Clooney making a coffee.

Нет. Стоит позади Клуни и делает себе кофе.

I work at a coffee shop.

Я работаю в кофейне.

Go get a coffee.

Иди выпей кофе.

Hey, Big Time, got you a coffee.

Эй, большой человек, я принёс тебе кофе.

Okay, - Buy you a coffee, tell you about it?

Ну, ладно, куплю тебе кофе, расскажешь мне об этом?

I'd like a glass of skim milk, a grapefruit, and a pot of coffee.

Я бы хотела стакан молока, грейпфрут и кофейник.

You need a degree to make coffee!

У тебя, чтобы кофе сварить, нужно сначала докторскую защитить.

But smallpox, would you buy beef or coffee beans from a country with that?

Но оспа... Ты бы купил говядину или кофе из страны, где есть эта зараза?

Coffee and a piece of peach pie you won't eat?

Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть?

Uh- - hey. Um, any of you guys want some fresh coffee? I just put a pot on.

- Привет, не хотите кофе, я как раз поставила?

Do you want a cup of coffee or something?

- Может быть, тебе кофе сделать?

Does it look like I need a cup of coffee right now?

- Я похож на того, кому нужен кофе?

I'll settle for a good cup of coffee.

Я согласен на чашку хорошего кофе.

A perfect cup of coffee.

Идеальный кофе.

You want a cup of coffee?

Хочешь кофе?

You're going to be angry for quite a while. I just hope that someday you and I can sit down, have a cup of coffee or something, if not as mother and daughter, then... just as friends.

Пусть какое-то время ты позлишься, но однажды, я надеюсь, мы сможем сесть, выпить кофе или еще что-то, если не как мать и дочерью, то как подруги.

Wouldn't mind a cup of coffee first, though.

Не хочешь сперва чашечку кофе?

Dear General Electric, the coffee maker that I bought at Sears on 11 March makes a noise when it's brewing that sounds like a fat man having a heart attack.

Дорогой "Дженерал Электрик", кофе-машина, которую я купил в магазине Сеарс 11 марта во время приготовления кофе шумит как толстяк с инфарктом миокарда.

In that case, I guess I better get a fresh cup of coffee.

В таком случае, мне лучше налить себе ещё кофе.

I know I said I would never, ever bring you coffee again, but the city facing a bioweapon attack seemed like a valid exception.

Я знаю, я говорила, что никогда не буду приносить тебе кофе, но город, столкнувшийся с распостранением биооружия, кажется достойным исключением.

That must've been a good cup of coffee.

Наверное, тот ещё кофе.

Would you please go get me a cup of coffee?

Будь добра, принеси чашечку кофе.

It's... Blackberry, with a hint of... coffee bean.

Это... ежевика с нотками... кофейных зёрен.

To get a cup of coffee.

Выпить кофе.

Even if it is just a cup of coffee.

Даже если это всего лишь чашка кофе.

You want I start a pot of coffee?

Хочешь заварю кофе?

Yo, why don't you chug a pot of coffee?

Лучше кофейку сваргань.

One small coffee leads to a deposit on a flat.

Пойдешь кофе пить, а потом за квартиру будешь платить.

I'm down at city hall, and I thought maybe you might have a minute to get coffee?

Я еду в город, может встретимся за чашкой кофе?

And every time I lead him on, I get a free coffee.

И каждый раз я получаю здесь бесплатный кофе.

You think I could trouble you for a cup of coffee for the road?

Могу ли я побеспокоить вас на чашку кофе на дорогу?

Yeah, well, I've been, you know, spending a lot of time at that coffee shop around the corner.

Ну да, я ведь проводила много времени в той кофейне на углу.

I'll pour you a cup of coffee before you go.

Я налью тебе чашку кофе перед тем как ты уйдешь.

And I made a little coffee, too.

И немного кофе.

Coffee, a soda, a beer?

Кофе, содовую, пиво?

What do I have to do to get a cup of coffee around here?

Что мне сделать, чтоб мне тут кофе кто-нибудь налил?

Or grabbed that mug, which happened to be my very favorite morning coffee mug when Major and I were together and shattered it in a million pieces like my heart.

Или схватить ту кружку, которая была моей любимой кофейной кружкой, когда мы с Мейджором были вместе и разбить её на миллион кусочков, как разбилось моё сердце.

~ Is that a... coffee stain?

- Это... пятно от кофе?

Can I just get a cup of coffee?

Можно просто чашку кофе?

Double stack of pancakes, a couple of grits, side of bacon, and a gallon of coffee.

Блинчики, гарнир, бекон и литры кофе. Кто со мной?

Look, why don't you go downstairs, have a cup of coffee, and try to relax?

Слушайте, почему бы вам не спуститься, выпить чашечку кофе и попробовать расслабиться?