A newspaper Çeviri Rusça

Only tonight, I found out that he was on his way to a newspaper office when it happened.

ак раз сегодн € вечером вы € снилось, что он шел в газету, когда все произошло.

We still get out a newspaper.

Мы по-прежнему выпускаем газету.

You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants.

Послушай, ты не сможешь заметить повод для газетной статьи, даже если он даст тебе пинка под зад.

There isn't a newspaper in the world... that would hire me as an office boy. Would they, Bill?

После этого ни одна газета не возьмет меня даже курьером.

But you double-crossed me for the sake of a newspaper!

Но ты обманывал меня ради газеты!

After all, I can't hang a man in his sleep just to please a newspaper.

Мне что, человека во сне вешать, чтобы угодить газетчикам?

- If I ever see one of'em look at a newspaper, I'm gonna brain'em.

... как у них режутся зубы, и следить, чтобы они не читали газет.

This isn't just a newspaper story, it's a career.

Это тебе не газетная утка, а подлинный успех!

In my short career I've had success as a schoolmaster, a salesman of perfumes.. Steam locomotives.. political editor of a newspaper. Why go on?

За мою короткую жизнь я уже добился успехов как директор школы, продавец духов и локомотивов, редактор политической колонки зачем продолжать - список бесконечен!

You're a newspaper reporter, Mr. Ward. Yes, sir.

- Вы журналист, мистер Уорд?

As a newspaper reporter, you're a trained observer of men and

- Да. И как все журналисты, вы очень наблюдательны. Я протестую!

I think it would be fun to run a newspaper. "

Думаю, будет забавно руководить газетой.

I think it would be fun to run a newspaper.

Думаю, будет забавно руководить газетой.

Is that really your idea of how to run a newspaper?

По-твоему, так руководят газетой?

There ain't no bedrooms in this joint. That's a newspaper building.

Тут комнаты не сдаются.

- No? Except to get out a newspaper.

Я хочу выпускать газету.

We're running a newspaper...

Мы выпускаем газету...

- The Chronicle's a good newspaper. Chronicle's a good idea for a newspaper.

"Кроникл" - хорошая идея для газеты.

What do you do in a newspaper in the middle of the night?

Что там делать среди ночи?

"I think it would be fun to run a newspaper."

- И да, и нет. - Пол Стюард.

I think it would be fun to run a newspaper.

Думаю, забавно будет выпускать газету.

You couldn't buy a newspaper without reading about her. You can't buy a package of cigarettes without her picture inside.

О ней ежедневно писали газеты, её фото были на пачках сигарет,..

You don't like the initials on a ring and connect it up with a newspaper clipping.

Ты могла бы показать инициалы на кольце и связать это с сообщением в газете.

What is this? A newspaper office or a saloon?

Это редакция газеты или салун?

A newspaper office Mr Gordon.

Редакция, мистер Гордон!

I read it in a newspaper last night

Я прочитал об этом вчера вечером, в газете.

Tell me, did you give me a newspaper?

Скажите, вы давали мне газету?

Only a newspaper

Только газета.

My son... A newspaper hack...

Мой сын... продажный репортер...

Let's get back to running a newspaper.

ƒавай, возвращайс € к работе.

If I published a newspaper fit for my daughter to read I'd be out of business in two weeks.

Если бы я издавал газету, которую не стыдно читать моей дочери, я бы обанкротился за две недели!

It's wonderful working on a newspaper.

Это замечательно - работать в газете.

I don't wanna pick up a newspaper and read the Zelton Bandit's killed.

Я не хочу купить газету и прочитать, что бандита Зелтона убили.

In a newspaper in Albuquerque.

В газету в Альбукерке.

You're working for a newspaper.

Ты работаешь в газете.

- The newspaper's made a mistake.

- В газете совершили ошибку.

I have a slogan that should be placed on every newspaper in the country.

Я думаю, в каждой газете нужно опубликовать лозунг..

That's a funny superstition you newspaper people have.

Какая у вас, журналистов забавная традиция.

The New York Inquirer. A little newspaper we acquired in a foreclosure proceeding.

газетенка "Нью-Йорк Инквайер", которую мы купили за долги.

I don't know how to run a newspaper.

Не знаю.

- But a morning newspaper, after all... Excuse me.

Но утренняя газета, мистер Кейн?

I can't see that the function of a respectable newspaper...

Зачем уважающей себя газете...

Six years ago, I looked at a picture of the world's greatest newspaper men.

Что ж... Смотря на фотографию самых великих газетчиков, я чувствовал себя мальчишкой у кондитерской.

You certainly were a two-fisted newspaper man, Mr Madvig.

Вы конечно были энергичным газетчиком, мистер Мэдвиг.

That Janeway's a crític he writes for the newspaper.

Этот Джейнвэй критик и пишет для газет.

Every now and then you read about it in the newspaper - a guy named John Doe was picked up in a fog.

Время от времени читаешь про это в газете... парень по имени Джон Доу был найден без памяти.

The newspaper might say there was a mistake and you'd lose ten bob.

Газета может сказать, что была ошибка, и вы потеряете 10 шиллингов.

you could never get a decent newspaper.

никогда не было нормальных журналов.

I want to read to you a notice I had inserted in the official newspaper six months ago.

Я хотел бы прочесть вам объявление, которое я поместил в газеты полгода тому назад...

And because a year passes before I see the newspaper in which he warns me that he intends robbing me, I cannot make this scoundrel give my name up again.

Но так как прошел год с тех пор, как он поместил объявление о том, что желает меня ограбить я не могу заставить негодяя вернуть мне мое имя!

I've had enough of this. Tyler, you've made this newspaper a laughingstock.

Тайлер, ты превратил газету в посмешище.