A politician Çeviri Rusça

He's a big something, and it ain't a politician.

Что-там там есть большое, но совсем не политическое.

After all, he's a politician.

Все таки он политик.

I called you a politician yesterday, and... I was wrong.

я назвал вас политиканом вчера, и... € был неправ.

I am not a politician.

Я не политик.

I'm not a politician or a salesman, but neither am I a kid of 10!

Я не политик и не торговец, но и не ребёнок десяти лет!

And no man, whether he's a politician or a general, should try.

И никто, ни политик ни генерал, не должен и пытаться.

You talk like a politician.

Ты говоришь, как политик.

Not by a politician, or a newspaper man, but by a scientist.

Но поможет им не политик, не газетчик, а ученый.

I'm not a politician, thank God.

Слава богу, я не политик.

A heroic war cry to apparent peaceful ends is one of the greatest weapons a politician has.

Героический призыв к очевидным мирным целям является одним из величайших оружий любого политика.

- A politician?

- Не в парламенте. - С депутатом?

A politician.

С депутатом.

As a politician he's opened a new course... in league with the socialists and Communists from the province, and they are already giving him the wink.

Ввел новый политический курс. С ним уже заигрывают местные социалисты и коммунисты.

See how a politician is made.

Посмотрим, как делается политика.

I'm not a politician, but since I'm in this play now and she'strying to do something How do you see it?

Я не политик, но в пьесе моя героиня пытается что-то сделать. И я хочу услышать, как вы поняли эту пьесу. Что нам всем следует делать.

A politician who fears his enemies would end up a nervous wreck.

Политик, который боится своих врагов, в итоге потерпит полное фиаско.

When did you first decide to become a politician?

огда вы впервые решили стать политиком?

Not a politician.

Не политик.

- I am not a politician!

- Я не занимаюсь политикой.

I am not a politician.

Я не занимаюсь политикой...

Well, she's certainly a politician.

Да, она несомненно политик.

Lyndon Johnson is a politician!

Линдон Джонсон - политик!

Grigoriev, I speak to you as a father, not a politician. " " Comrade, " I reply,

И, при встречах с Красским, еженедельно предоставлять отчет о ее состоянии, и получать указания, что мне делать в следующее посещение клиники.

Or a politician.

Я смогу подтасовать выигрышное число.

You ought to be a politician.

Тебе бы в политику.

I'm not a politician. I don't blame myself for anything.

Я не политик, я живу по правилам, и мне не в чем себя упрекнуть.

You're just a politician.

Ты всего лишь политик.

Because he's a politician.

Потому что он политик.

He's a big politician, ain't he?

Он. кажется, большой политик?

Professor Topaze. This is my friend, Henri de Fairville. He's a very prominent politician.

Профессор Топаз, это мой друг Анри де Фервиль, видный политический деятель.

If I owned a paper and didn't like the way somebody was doing things some politician, I'd fight him with all I had. I wouldn't show him in a convict suit so his children could see his picture in the paper.

Если бы я владел газетой, то боролся бы доступными средствами, не давая карикатур, чтобы жена и дети увидели это.

I guess you don't think much of me as a big time politician, do you?

Полагаю, ты невысокого мнения обо мне, как о политическом лидере, правда?

And I'm no politician. I'm a cop - a cop with a case that has no leads, no angles.

я не политик. я полицейский... ѕолицейский с делом, у которого нет ни руководства, ни точки зрени €.

- This politician is a show-off.

Этот политик пускает пыль в глаза

But whatever I take, I give back - for I'm no politician, but a poet.

Но либо министр, либо поэт, А иного решения нет.

Democracy, as a great politician once said... was the worst sort of government, excluding of course, all the others.

О ней один видный политик сказал : "Демократия - худший из режимов, если не считать все другие режимы..."

Well, become a galactic politician and who knows?

Ну, становись галактическим политиком, и кто знает?

This politician... got the impression that Roscio was trying to defend himself against a jealous husband.

Этот депутат считает, что Рошо пытался защититься от ревнивого мужа.

No, the politician hinted at a political matter.

Нет. Один депутат подбросил версию о политической подоплеке.

A petty politician!

Деполитизированный!

Mr. Sato is a respectable politician who understands the needs of the people.

Г-н Сато - серьезный политик, который понимает потребности людей.

I'm still confident that not a single Western politician will negotiate with the SS or SD.

По-прежнему убежден, что ни один из серьезных политиков Запада не пойдет на переговоры с СС или СД.

Baxter, you got more moneymaking schemes than a damn politician.

Бакстер, ты выдумываешь финансовые схемы похлеще, чем чертовы политики.

Well, you're a born politician.

- То есть? - Вы готовый политик.

Raymond Raspe, public politician... finally removing his mask... is only a little masochist.

Рэймонд Расп, знаменитый политик, наконец-то раскрыл свою истинную сущность оказавшись никчёмным мазохистом.

But he was an important man... a politician... and already married.

Мне казалось, я не смогу без него жить.

Come on now, both you guys know Lutz is a shit-for-brain tinhorn politician.

Вы оба знаете, что Лутц - дерьмовый политикан-показушник.

Being a politician's wife is like being a widow. - You do understand, don't you?

Вы же меня понимаете?

And for sure the owner is a petty politician.

Собственник ещё и немного политик, конечно.

If Jim's dad was really that wealty politician Jim would live in a house in the Lomas.

Если бы отец Джима был тем богатым политиком, то Джим жил бы в доме не на Холмах.

That politician man's being strangled by a waiter.

Я убью тебя, ублюдок! Официант пытается задушить политика.