A thousand dollars Çeviri Rusça
294 parallel translation
I'll give a thousand dollars'reward for its return.
Такое дорогое? Я дам 1,000 долларов тому, кто вернет.
This little lady has lost a necklace worth $ 100,000, and she offers a thousand dollars reward for its return. 2,000.
Эта юная леди потеряла ожерелье стоимостью 100,000 долларов... и она даст в награду 1,000 долларов тому, кто его вернет.
And I gave him a check this morning for a thousand dollars.
И я дал ему утром чек на тысячу долларов.
I'll guarantee a thousand dollars a week for your take.
И я отвечаю, мы сможем поднять на пару штук больше.
Trip like that would cost you a thousand dollars, maybe more.
Поездка такого рода Вам бы обошлась в тысячу долларов, а то и больше.
A thousand dollars?
1000 долларов.
I have a cashier's check here for a thousand dollars.
Здесь у меня – банковский чек на одну тысячу долларов.
There's a thousand dollars in here.
Здесь – ровно 1000 долларов.
I believe that's a thousand dollars, isn't it?
Я полагаю, что это тысяча долларов, не так ли?
A thousand dollars each week... and a grand prize of $ 25,000 to be awarded...
Тысяча долларов каждую неделю и главный приз в 25 тысяч, который...
A thousand dollars?
- 1 000 долларов?
A thousand dollars.
Тысяча долларов.
A thousand dollars, but now.
Тысячу долларов, но сейчас.
A thousand dollars it is.
Тысяча долларов уже здесь.
He made me an offer on the trailer. A thousand dollars.
Он предложил мне за трейлер тысячу долларов.
That's a thousand dollars, mr. Ross.
Это тысяча долларов, мистер Росс.
- A thousand dollars.
- За 1000 долларов.
- A thousand dollars?
- За 1000 долларов?
A thousand dollars for a woman who can't talk?
1000 долларов за женщину, которая не разговаривает?
Give him a thousand dollars, Pete.
Дай ему тысячу долларов, Пит.
A thousand dollars?
Тысяча долларов?
No, Chuck said the stunt paid a thousand dollars.
Нет, Чак сказал 1000.
The stunt pays a thousand dollars.
Тысячу долларов стоит трюк.
Split'em with all these other fuckin morons, not with me! I want a thousand dollars.
Торгуйся со своими хуесосами, а со мной - нееет.
- And I want a thousand dollars for it!
- И хочу за это тысячу долларов!
- You killed two people for less than a thousand dollars?
Вы убили двоих человек меньше чем за тысячу?
And she'd like him to receive a thousand dollars for the night.
1000 баксов за ночь.
A thousand dollars?
Тысячу долларов? !
I bought it from Greely for a thousand dollars.
Я купил его у Грили за $ 1000.
A thousand dollars for the deuce.
Тысяча долларов за оба.
I will shoot him! Don't be so upset... Do you know that I paid a thousand dollars just to glance at that lousy map?
Да ты знаешь, что я только тысячу долларов заплатил, чтобы взглянуть на такую как у тебя карту.
Henry, you said that you paid a thousand dollars to see the same map as mine?
Генри, ты сказал, что заплатил тыщу долларов за то, чтобы посмотреть такую же карту как у меня? - Заплатил.
You could hire a lot a workers for a thousand dollars a month. Bright boy!
- Много же рабочих потеряют работу.
Well that was a value that 1 gram of LSD suddenly had a value of few hundred thousand of of dollars.
Ёто была цена когда 1 грамм Ћ — ƒ неожиданно стал стоить несколько сот тыс € ч долларов.
Well, we won't quibble over a few thousand dollars.
Не будем крохоборствовать из-за нескольких тысяч.
Out of the entire take, only a few thousand dollars is put in the safe for emergencies.
В сейфе хранится лишь несколько тысяч на непредвиденные расходы.
I'm offering you a salary of 50 thousand dollars. Will you go?
Предлагаю вам жалованье 50 тысяч долларов.
One thousand dollars a man going in. If you bring her back safe and sound another 9000 dollars for each of you.
Тысячу долларов аванса каждому, если вернете ее живой и невредимой еще по девять тысяч каждому.
Where the hell does he expect me to find a hundred thousand dollars?
Где чёрт возьми он думает я возьму эти сто тысяч?
Well, I hope you find a, uh, easier cure, because that was the hardest thousand dollars I ever made.
Надеюсь, найдётся лекарство подешевле, потому что это моя самая тяжко заработанная штука баксов.
One thousand five hundred dollars a month lt's much more expensive than hiring a Filipino maid ls she your relative?
$ 1500 в месяц. Это намного дороже, чем нанять филиппинскую горничную. Это Ваша родственница?
Although he's illiterate, and somewhat uncouth he earns four thousand dollars a month
Несмотря на то, что он неграмотный и несколько грубоват, он зарабатывает $ 4000 в месяц.
In addition, if you succeed and Bobby passes... there will be a final bonus payment of ten thousand dollars.
Кроме того, если Бобби сдаст экзамен Я заплачу вам 10 тысяч долларов
Three weeks, a couple thousand dollars.
У вас три недели и несколько штук баксов. Подумай сам!
They recovered a few thousand dollars.
Они собрали лишь несколько тысяч долларов.
A few thousand dollars down the tubes, if you ask me.
По-моему, несколько тысяч, выброшенных на ветер.
Two hundred and fifty thousand dollars, nick, If you can get it done in a week.
250 тысяч долларов, если управишься за неделю.
We're not talking about a few dollars. We're talking a few thousand dollars!
Речь не о паре долларов, а о паре тысяч долларов!
All I need is a couple of thousand dollars... to build a prototype.
Мне нужно пару тысяч, чтобы построить прототип.
All right, fine. A hundred thousand dollars, then?
Хорошо, сто тысяч.
A thousand dollars a month.
1000 долларов в месяц.