Antônio Çeviri Rusça
1,601 parallel translation
If Joao Gilberto was the greatest bossa performer, the greatest bossa composer was Antonio Carlos Jobim, better known simply as Tom Jobim, who wrote the melodies for many of Gilberto's hits and was himself an impressive singer and pianist.
Если Жоау Жильберту был величайшим исполнителем босса-новы, то ее величайшим композитором можно назвать Антонио Карлоса Жобима, более известного как Том Жобим, который написал мелодии для многих хитов Жильберту, и который сам был выразительным певцом и пианистом.
He describes me as the next, uh... the next Antonio Banderas.
Он считает меня новым... новым Антонио Бандераса.
He looked like Antonio Banderas.
Похожий на Антонио Бандераса.
- Sure, Antonio Banderas!
- Конечно, Антонио Бандерас!
Luis Antonio Lerma Torres.
Луис Антонио Лерма Торрес.
- Luis... Antonio Lerma Torres?
- Луис Антонио Лерма Торрес?
My name is Antonio Pérez.
Меня зовут Антонио Перес.
( radio ) Fulvio. are Antonio.
( радио ) Фульвио, это Антонио.
- Yes Antonio, just the time to sort things out at the hospital and then away, away with you for a month.
Конечно, Антонио.
People in San Antonio got rid of their homeless by telling them what a great place Evergreen was!
Все эти бездомные пришли отсюда! И это был Техас, кто послал их к нам! Люди в Сан-Антонио избавились от своих бездомных, говоря им, какое великолепное место был Евергрин!
Stackhouse draining a three-pointer as time ran out, leading Dallas to a 109 to 108 victory over the visiting San Antonio Spurs.
Стэкхаус сливает трёхочковый гол. Время вышло, и матч выигрывает "Даллас" у команды гостей "Сан Антонио Спёрс" со счётом 109 : 108.
- Antonio Salieri?
- Антонио Сальери?
I'm Antonio.
Моё имя Антонио.
Antonio and you look great!
Хватит и тебя с Антонио.
This is Antonio?
Это Антонио?
Where is the statue of San Antonio we gave you?
А где статуэтка святого Антонио, что мы подарили вам?
Do not we name our grandson because of San Antonio?
Не в честь ли святого Антонио назван наш внук?
Tere has done something or only prayed to San Antonio? For sure, find all he wants.
Тере, когда нуждаешься в ком-то или в чём-то, просто помолись святому Антонио, и обязательно ожидаемое сбудется.
This rented house is very Antonio and great for me.
Этот дом, что мы арендуем, слишком велик для нас с Антонио.
Antonio, do not talk that way.
Антонио, не говори так.
Antonio is no longer up?
Не проснулся Антонио?
He said ok, sent souvenirs for Antonio.
Сказал, что всё нормально, и передал привет Антонио.
Antonio, I'm going.
Антонио, я поехала.
Valentina, Antonio.
Валентина, Антонио.
I need Antonio!
Мне нужен Антонио.
If it doesn't, there's San Antonio State, and I would love to have you.
Если это не сработает, есть Государственный в Сан-Антонио, а я буду счастлив видеть тебя там.
- Scotty Simms, San Antonio State.
- Скотти Симмс, Сан-Антонио.
I will... this is antonio.
Я... Это Антонио.
Yeah, antonio. - Yeah.
Да, Антонио.
Antonio.
Антонио.
Um, antonio, this is my husband, harry.
Эм, Антонио, это мой муж, Гарри.
antonio, I'm so sorry.
Антонио, мне так жаль.
- No, Antonio.
- Нет, Антонио.
His name is juan antonio gonzalo and he had this hot divorce and she tried to kill him
Его имя Хуан Антонио Гонзало и у него был этот неприятный развод и она пыталась убить его
I am juan antonio And you are vicky, and you are cristina Right?
Я - Хуан Антонио А ты - Вики, и ты - кристина Верно?
By early morning, they had reached their destination and proceeded to a hotel that juan antonio had selected for them
Ранним утром, они достигли точки назначения и приехали в отель который Хуан Антонио выбрал для них
Vicky made sure she and cristina had their own room and juan antonio had his
Вики удостоверилась что она и Кристина получили свою комнату а Хуан Антонио свою
Juan antonio took his guests for lunch
Хуан Антонио пригласил своих гостей на обед
The question of sleeping together did not come up until that night and juan antonio was a little drunk
Вопрос совместной постели не вставал до самой ночи и Хуан Антонио был немного пьян
And to be perfectly frank, juan antonio if i were the type of person who played around, i don't think it's in the cards for us
Ну и чтобы быть полностью честной, Хуан Антонио Если бы я была таким человеком который любит игры я не думаю что нам с тобой что-то светило.
After lunch, juan antonio took vicky to see the old lighthouse at aviles which she found very beautiful
После обеда Хуан Антонио повез Вики смотреть старый маяк в Авилье который она нашла очень красивым
Vicky and juan antonio dined together at a lovely little restaurant
Вики и Хуан Антонио ужинали вместе В прекрасном маленьком ресторане
Cristina, searching for a means of self - expression wandered the streets of barcelona, experimented with her latest passion, photography and believed that she had made a fool of herself exactly at the moment of truth with juan antonio
Кристина, в поисках самовыражения бродила по улицам Барселоны экспериментируя со своей последней страстью - фотографией и она думала что оказалась дурой именно в тот момент истины с Хуном Антонио.
Juan antonio He called me just now
Хуан Антонио. Он только что звонил мне
Juan antonio called you?
Хуан Антонио звонил тебе?
Juan antonio took cristina to a wine tasting
Хуан Антонио повез Кристину на дегустацию вина
Juan antonio was friendly with all the whores and thought they would make wonderful subjects
Хуан Антонио был дружен со всеми шлюхами и преположил что они будут прекрасным объектом для съемки
Juan antonio, like certain creative men, needed always to live with a woman and had invited cristina to move in with him, which she accepted
Хуан Антонио, как обычные творческие люди всегда нуждался в том чтобы жить с женщиной и он пригласил Кристину переехать к нему, и она согласилась
Juan antonio wants to take me to this old amusement park he said i would love
Хуан Антонио хочет отвести меня в этот старый парк развлечений, он сказал что мне понравится
- and juan antonio
- и Хуаном Антонио
Juan antonio, having warm thoughts about cristina, tried to brush his foot against hers under the table, and accidentally brushed vicky's
Хуан Антонио, думая о Кристине в определенном ключе, попытался коснуться своей ногой ее, под столом, и случайно коснулся Вики.