Antônio Çeviri Türkçe

If you allow me.

Ama gitmeden önce, Antonio'yo görmek istiyorum.

Antonia will also be free.

Antonio da bu şekilde özgür kalabilir.

When Antonio Vitorino Freitas Borges was Mayor...

Antonio Vitorino Mesafede Borges Belediye Başkanı olduğunda...

Antonio Medina, who is supposedly going to give President Hugo Chavez a run for his money in the next election.

Antonio Medina, sözde Başkan Hugo Chavez'e bir dahaki seçimlerde destek verecekti.

Antonio Medina's L.A. itinerary.

Antonio Medina'nın L.A. güzergâhı.

He was put on our Venezuela task force last August, tracking Antonio Medina...

Geçen Ağustos ayında, Venezuela'ya özel kuvvet olarak gönderildi. Antonio Medina'yı takip için.

Has your husband ever mentioned the name Antonio Medina to you?

Kocanız size Antonio Medina adında birinden bahsetti mi?

Who is Antonio Medina?

Antonio Medina kim?

Father Antonio is here to see you.

Peder Antonio seni görmek için burada.

My name is Antonio.

Benim adım Antonio.

Antonio, you can't perform such a serious ritual just to settle the nerves of a crazy woman.

Antonio, sırf deli bir kadının sinirlerini yatıştırmak için... böylesine ciddi bir ayin yapamazsın.

We're coming for you, San Antonio.

Yaklaşıyoruz, San Antonio.

My parish in San Antonio growing up- - Saint Alphonsus liguori.

Çocukluğumda San Antonio'daki kilisem Aziz Alphonsus Liguori.

Ha! Okay. Okay, all right, Antonio Banderas.

Pekala, Antonio Banderas!

Well, look, like I was saying, Waco, San Antone, Dallas- -

Bakın, dediğim gibi, Waco, San Antonio, Dallas.

They are.

Ailem nesillerdir San Antonio'da.

My family's been in San Antonio for generations, never gone anywhere, never got anywhere, never done anything.

Hiçbir yere gidemediler ; hiçbir şey olamadılar ; hiçbir şey yapamadılar.

Ma'am?

- Antonio.

Antonio.

Antonio.

Antonio?

Antonio?

Antonio made me put on his vest.

Yeleği bana Antoino giydirdi.

Are you referring to her former driver, Antonio Betz?

Eski şoförü Antonio Betz'i mi kastediyordunuz?

I met with Antonio Betz's mother.

Antonio Betz'in annesiyle buluştum.

She still blames Teresa for Antonio's death.

Antonio'nun ölümünden dolayı hâlâ Teresa'yı suçluyor.

Teresa was helping Antonio by writing his family checks every few months.

Teresa, her birkaç ayda bir ailesine çek yazarak Antonio'ya yardım ediyormuş.

I have no comment about Antonio Betz.

Antonio Betz'le ilgili hiçbir yorumum yok.

Who killed Antonio, all right?

Antonio'yu o öldürdü sandım, tamam mı?

You know, this is not about replacing Antonio, it's about making you efficient and keeping you safe.

Konu Antonio'yu işten atmak değil, sana işe yarar ve seni koruyacak birini bulmak.

Antonio, get on home.

Antonio, eve git.

A sorceress named Antonia was being burned at the stake.

Antonio isimli bir büyücü çarmıha gerilip yakıldı.

Antonio Machado

- Antonio Machado -

Antonio Stade, gun for hire, trained under Mao, ex-special ops.

Antonio Stade, kiralık katil, Mao tarafından eğitilmiş, eski özel harekâtçı.

I'm Todd Lewis, sitting beside Frank Nobilo, and, Frank, we begin with that unbelievable story happening at the Callaway San Antonio open.

Ben Todd Lewis. Frank Nobilo'yla birlikteyim. Ve Frank, Callaway San Antonio Açık'ta yaşanan inanılmaz olayla başlayacağız.

The surprise performance coming from Luke Chisolm, just two weeks removed from that complete meltdown at the lone star event in San Antonio.

Luke Chisholm'dan beklenmedik bir performans geliyor. San Antonio'da Lone Star yarışmasındaki inanılmaz kaybedişinin üstünden yalnızca iki hafta geçti.

Antonio was dancing - Marvin was dancing -

Antonio dans ediyordu. Marvin dans ediyordu.

Then down south, San Antonio... that's where the Tex meets the Mex.

Güneyde ise Teksas'ın Meksika'ya birleştiği San Antonio vardır.

That would be Antonio Banderas.

- Antonio Banderas olmasın sakın.

You sent Antonio Banderas naked pictures.

Antonio Banderas'a çıplak fotoğraflarını göndermiş olmayasın.

But could I please have Antonio Banderas'phone number?

Yine de Antonio Banderas'ın telefon numarasını alabilir miyim?

Antonio, would you walk with us?

Fransız kardinaller de Alman kardinaller de biz Sistine'ye kilitlenmeden önce gelemez.

We can treat your by Antonio Banderas.

Sana Antonio Banderas muamelesi yapabiliriz.

Hey, Antonio, wait up.

Antonio bekle!

- The news is saying San Antonio.

- Haberlerde San Antonio dediler.

As a detective, I pulled 12-year-old Antonio Betz off the street and made sure he got an education.

Dedektifken, 12 yaşındaki Antinio Bentz isimli bir çocuğu sokaklardan aldım ve eğitim almasını sağladım.

As a captain, with his mother's blessing, I handed 19-year-old Antonio Betz an application to be a Chicago police officer.

Yüzbaşı olduğumda, annesinin de şükranlarıyla birlikte 19 yaşındaki Antonio Bentz'i, polis olması için müracaat ettirdim.

When I became Superintendent of Police. I asked 24-year-old Antonia Betz to be my driver and bodyguard.

Baş komiser olduğumda ise 24 yaşındaki Antonio Betz'den şoförüm ve korumam olmasını istedim.

Tonight, 25-year-old Antonio Betz put himself in front of two bullets to save my life.

Bu gece, 25 yaşındaki Antonio Betz hayatımı kurtarmak için kendini kurşunların önüne attı.

Deceased officer's name was Antonio Betz.

Ölen memurun adı Antonio Betz.

Teresa, you must've been especially close to Antonio.

Teresa, özellikle sen Antonio'ya çok yakındın.

You know what, he doesn't like us digging around into his dirty dealings with the Irish mob, so he tried to kill you last night, and now he's got the stones to hand flowers to Antonio's mother.

- Asıl olay ne biliyor musun İrlandalılarla yaptığı kirli işleri irdelememiz yüzünden bizden hoşlanmıyor, dün gece seni öldürtmeye çalıştı ve Antonio'nun annesinin yanına elinde çiçeklerle gelecek kadar da cesur.

Your son, Antonio, was a blessing.

- Hayır, hayır, oğlunuz, Antonio öyleydi.