Birth certificates Çeviri Rusça

It says here, "Place your National Savings Certificates, medical cards and birth certificates in a box."

"Положите свои национальные сберегательные сертификаты, медицинские карты и метрики в коробку."

You have got the box with our medical cards and birth certificates, haven't you?

Коробка с нашими медицинскими картами и метриками у тебя, да?

Did you bring your birth certificates?

У вас есть свидетельство о рождении? Да.

Birth certificates, death certificates, marriage certificates, census surveys, voter registration forms, housing records, medical, employment, court records.

Свидетельства о рождении, о смерти, о браке, данные по переписям, списки избирателей, домовые книги, медицинские, служебные, судебные записи.

Can you produce birth certificates for your players?

Вы можете предоставить их свидетельства о рождении?

Birth certificates, shopping habits, bank statements, but you two...

Свидетельства о рождении, покупательские предпочтения, банковские счета, кроме вас...

And unless I see birth certificates saying otherwise, you're my Little Kevins.

И пока я не увижу ваших свидетельств о рождении, будете у меня Малышами Кевинами.

These dominican birth certificates say otherwise.

Однако их домениканские свидетельства о рождении говорят об обратном.

Homeowner's insurance policy, deed to the house, birth certificates.

Полис страхования домовладельца, свидетельство о рождении.

Unscrupulous people sell their legal birth certificates.

Непорядочные люди продают свои свидетельства о рождении.

There are dozens of birth certificates.

Здесь дюжины свидетельств о рождении.

Most obs only sign birth certificates.

Большинство гинекологов подписывают только свидетельства о рождении.

Birth certificates belonging to 650 people?

Сертификаты о рождении, принадлежащие 650 людям?

Mediterranean has more birth certificates than fish.

В Средиземном море свидетельств о рождении больше, чем рыбы.

Birth certificates.

Свидетельства о рождении.

You wouldn't believe the stuff you can download online... birth certificates... mwah... mwah.

Ты не поверишь, но много можно скачать из сети... Свидетельства о рождении...

Change your name, go back and erase passport records, birth certificates.

Меняешь своё имя и уничтожаешь прошлые паспортные данные, свидетельства о рождении.

Mozzie says you can create permanent identities without the baby birth certificates.

Моззи сказал, что вы можете создать постоянную личность без свидетельства о рождении ребенка.

Years ago, I began filing for a number of birth certificates.

Много лет назад я зарегистрировал несколько сертификатов о рождении.

Name on both our birth certificates.

Это имя стоит на наших свидетельствах о рождении.

Birth certificates notarized and authenticated.

Свидетельства о рождении нотариально заверены.

Wills, deeds, birth certificates most of it's just legal stuff.

Завещания, дела, свидетельства о рождении большинство это только юридические документы.

I'm hoping to look at the birth certificates of Ava and Nicholas Zimmer.

Я хотела бы взглянуть на свидетельства о рождении Эйвы и Николаса Циммеров.

Long-form birth certificates are hard to get a hold of.

К долговременным свидетельствам о рождении сложно получить доступ.

Eh, just personal documents- - birth certificates, that kind of shit.

Э, только личные документы - свидетельства о рождении, всяка подобная хрень.

Is it worth mentioning this is the same state that offered a bill requiring presidential candidates to show their birth certificates in order to get on the ballot?

Стоит ли упомянуть, что это тот же штат, что предложил билль, обязывающий кандидатов в президенты показывать свидетельство о рождении для получения бюллетени?

Passport, birth certificates, social security card...

Паспорт, свидетельство о рождении, карта социального страхования...

Insurance stuff, uh, marriage license, death, birth certificates.

Страховка... свидетельство о браке, о смерти, о рождении.

And pretty much everything I have on him- - death, birth certificates- - were in that safe.

И практически всё, что у меня от него осталось... свидетельство о смерти, о рождении... всё было в том сейфе.

Birth certificates, deeds, all kinds of shit.

Свидетельства о рождении, договоры, всякое дерьмо.

One of you has to live here for a month, I need your birth certificates, you need a marriage license, a waiting period...

Нужно, чтобы один из вас прожил здесь более месяца, нужны ваши свидетельства о рождении, затем надо опубликовать сообщение о бракосочетании...

Birth certificates? Alison Hendrix,

Элисон Хендрикс.

You remember those birth certificates, yeah?

Помнишь свидетельства о рождении?

The prosecution accuses us of lying on the birth certificates, of fraudulently adopting our own kids, of public disorder.

Нас обвиняют в получении документов путем обмана, мошенничество при удочерении, нарушение порядка?

For the civil, your girls birth certificates will be void. For the penal, a fine and up to 2 years of prison.

В гражданском суде - аннулирование свидетельств о рождении, в уголовном - штраф, 2 года тюрьмы.

How could you have lost the girls'birth certificates?

Как ты могла потерять свидетельства о рождении?

We also found more I.D's, birth certificates, social-security cards, some of which Rodney probably stole from people with his.32 Beretta tucked under his mattress.

Мы также нашли ещё удостоверения, свидетельства о рождении, карточки социального страхования, вероятно, некоторые из них Родни украл, вместе с береттой 32-го калибра, спрятанным под его матрасом.

Babies in baskets rarely arrive with birth certificates.

Подкидышей не оставляют со свидетельством о рождении.

You were checking birth certificates?

Ты проверял свидетельства о рождении?

Well, the team posts birth certificates on the website.

Команда выкладывает свидетельства о рождении на своём сайте.

They have birth certificates.

У них есть свидетельства о рождении.

Since when have poor farmers been getting birth certificates?

С каких это пор у бедных крестьян есть свидельства о рождении?

I've got those birth certificates and hospital records you were looking for.

У меня эти роды сертификаты и больницы записи, которые вы искали.

We're finding everything out that we can- - where they worked, hobbies, phone records, what they did in their spare time, matching the names of birth certificates of people who died young, tracing border-crossing records.

We're finding everything out that we can- - where they worked, hobbies, phone records, what they did in their spare time, matching the names of birth certificates of people who died young, tracing border-crossing records.

We got fake driver's licenses, birth certificates from Qatar, blank social security cards...

Тут... поддельные права, Катарские свидетельства о рождении, бланки карточек соцстрахования...

With you and your brother's birth certificates.

Вместе с твоим и твоего брата свидетельствами о рождении.

There's no US birth certificates with that name.

Нет никаких свидетельств о рождении в США с такой фамилией.

But how did you get birth certificates?

Но как вы достали свидетельства о рождении?

Your birth certificate, your driver's license... your marriage license, your stock certificates... and your will.

Свидетельством о рождении, водительскими правами... свидетельством о браке, акциями... и твоим завещанием.

Civil status, birth certificate, baptism and communion certificates?

Гражданское состояние, свидетельство о рождении, крещения и причастия сертификаты?

- Where they file all the birth and death certificates.

- Архив свидетельств о рождении и смерти.