Bye for now Çeviri Rusça

I'm still saying bye for now.

Но всё же до свидания.

Good-bye for now.

До свидания.

Good bye for now.

До свидания.

Bye for now.

Ну, а сейчас, до свиданья.

Bye for now.

А сейчас, пока.

Bye for now.

На данный момент.

- Bye for now.

- До скорого.

Okay, bye for now.

Увидимся.

Bye for now.

Тогда до встречи!

'Bye for now, Detective.'

До встречи, детектив. "

'Bye for now.

Счастливо.

Bye for now.

А сейчас - пока.

Bye for now.

До встречи через час.

Bye for now.

Теперь пока.

Bye for now, then.

Тогда пока.

- Sort of'" Bye for now'"?

- Значит, типа, "я пошел"?

He does odd things with his hands. Bye for now.

Давай попозже.

Bye for now.

До завтра.

Bye for now.

Иди.

Uh, yeah, you've got it. Bye for now.

- Слушай, Дженни, не могла бы ты прочесть наброски Билли и взглянуть на рисунки обезьяны?

Good bye for now.

Всего хорошего.

- Then, bye for now.

- Что ж, я пойду.

Bye for now.

Ладно, пока. "

Bye-bye for now.

А теперь пока-пока.

Bye for now

Пока.

- Okay, bye for now.

- Да, до свидания.

Good-bye for now, Agent Dunham.

До скорой встречи, агент Данэм.

Good-bye for now.

До встречи.

Bye for now.

Всем пока.

Bye for now.

Всего доброго.

So, good-bye for now.

А сейчас пока.

Bye for now, my little boy.

Пока, сынок. Было здорово с тобой.

Bye for now.

А пока, всего доброго.

Hey, listen. I came by to tell you that I have to say good-bye for now.

Слушай, я пришел сказать тебе, что пока нам нужно попрощаться.

Bye-bye for now.

Пока-пока.

Now go say good-bye to the little people and thank them for the picnic.

Теперь пойдем попрощаемся с этими людьми, и поблагодарим их за пикник.

Good-bye for now.

Я скажу, когда, где, почему и как.

NOW IT'S TIME FOR US TO SAY GOOD-BYE BEFORE THE POLICE ARRIVE.

А теперь настало время нам прощаться, прежде чем сюда прибудет полиция.

...... Now I will be in all my glory For the first I will bye a sheepskin coat And next year I will go on a cruise around Europe I will bye a TV set and certainly a car.

...... Ну теперь я развернусь Во-первых, куплю дублёнку, во-вторых, вступлю в кооператив на однокомнатную квартиру А на будущий год поеду в туристическую поездку, круиз вокруг Европы Ну, куплю цветной телевизор, конечно автомобиль.

Good-bye for now.

Увидимся.

That's it for now, bye.

Все, давай, пока.

Bye for now.

Пока.

Bye for now!

До скорого.

TOY : Bye, for now.

Пока-пока.

And when that happens, maybe I'll think about coming home, but for now, good-bye, good riddance, and good luck.

И когда это случится, возможно, я подумаю о возвращении домой, но пока, счастливо оставаться, счастливого избавления и удачи.

Now I have to audit an entire system for shenanigans, which means... bye-bye weekends.

- Теперь мне придется заняться проверкой всей системы на предмет надувательства, что означает... Прощайте выходные.

Angelica told me to do it now or kiss our chances for the Vegas stage good-bye.

Анжелика сказала сделать его сейчас или распрощаться с нашими шансами на выступление в Вегасе.

Take my money, bye-bye, adios! Ta-ta for now!

Возьмите мои деньги, пока-пока, адьос!

Say good-bye to everybody for now.

Попрощайся со всеми.

So thank you for the invite, but I shall go beddy-bye now.

Так что спасибо за приглашение, но я лучше пойду баиньки.

Well, I guess this is good-bye, for now.

Что ж, я полагаю это прощание, пока.