Carol anne Çeviri Rusça

I mean, Carol Anne last night, and all last week, you know.

Я имею в виду историю с Кэрол Энн сегодня ночью и всю ту неделю.

What if we dig the pool and Carol Anne sleepwalks and she falls into it before there's any water?

А что, если мы выроем бассейн, а Кэрол Энн во сне подойдет к нему и упадет, а там еще не будет воды?

You and Carol Anne and Dana and your mom and me.

Тебя, Кэрол Энн, Дану, маму и меня.

Carol Anne!

Кэрол Энн!

Listen, I kept Dana and Robbie out of this but Carol Anne was here, so she knows.

Значит, так : Дану и Робби я в это не впутываю, а Кэрол Энн была тут, так что она все знает, ясно?

- Carol Anne!

- Кэрол Энн!

- Carol Anne?

- Кэрол Энн!

Carol Anne?

Кэрол Энн! Кэрол Энн!

Carol Anne?

Кэрол Энн!

- Carol Anne.... - Hm.

Кэрол Энн...

Carol Anne, 5.

Кэрол Энн, пять.

Carol Anne?

Кэрол Энн! Солнышко!

Where exactly do you suppose Carol Anne was playing when she vanished from sight?

Где именно, по-вашему, играла Кэрол Энн, когда пропала?

Where was Carol Anne playing when she disappeared?

Где Кэрол Энн играла, когда исчезла?

I am not leaving here without Carol Anne.

Я не уеду отсюда без Кэрол Энн.

But how come Grandpa isn't on television with Carol Anne? Shh.

А почему дедушка не в телевизоре вместе с Кэрол Энн?

Good night, Carol Anne.

Спокойной ночи, Кэрол Энн.

Carol Anne.

Кэрол Энн.

Look, we haven't heard Carol Anne since last night.

Мы со вчерашнего вечера не слышали Кэрол Энн.

Carol Anne is not like those she's with.

Кэрол Энн не такая как те, с кем она рядом.

Carol Anne must help them cross over.

Кэрол Энн должна помочь им перейти эту грань.

It keeps Carol Anne very close to it and away from the spectral light.

Оно держит Кэрол Энн рядом с собой и далеко от неземного света.

Carol Anne?

Кэрол Энн.

Carol Anne, it's Mommy.

Кэрол Энн, это мама.

Carol Anne, please tell Mommy hello.

Кэрол Энн, пожалуйста, поздоровайся с мамой.

Steven, make Carol Anne answer you!

- Потом будете препираться! Стивен, заставьте Кэрол Энн ответить!

- Carol Anne? It's Daddy.

- Кэрол Энн!

Carol Anne, I want you to answer me!

Кэрол Энн, сейчас же ответь мне!

Run to the light, Carol Anne!

Беги к свету, Кэрол Энн!

- Good night, Carol Anne.

- Спокойной ночи, Кэрол Энн.

Carol Anne! Robbie!

Кэрол Энн!

Now say, Carol Anne don't go into the light.

Дядя! А теперь скажи : "Кэролин не иди на свет"!

- Carol Anne don't go into the light.

Кэролин не иди на свет!

They usually have me answering the phones, but Carol Anne, the girl who's usually here, she slipped in the kitchen two days ago and knocked out her two front teeth, got a black eye, and they won't let her back to work

Обычно я на звонки отвечаю, но Кэрол-Энн, что здесь работает, поскользнулась на кухне два дня назад. В результате – два выбитых зуба и синяк.

Like in "Poltergeist," where they have to be really stern with Carol Anne or else she'll stay with the ghosts?

Как в "Полтергейсте", когда им приходится быть очень строгими с Кэрол Энн, чтобы она не осталась с призраками?

Carol Anne Keane.

Кэролэн Кин.

I'm sorry, is it Carolyn Keane or Carol Anne Keane?

Извините, "Кэролин Кин" или "Кэрол Энн Кин"?

- Hi, Clarence. - Hey now, Carol Anne.

Здрасьте, Кэрол Энн.

Carol Anne realizes she's losing momentum, so she wants to try this case in the media.

Кэрол Энн понимает, что теряет момент, и хочет привлечь к делу СМИ.

Yes! Anyway, we need someone to get those tapes from Carol Anne Keane so that we can go through them.

Нужно, чтобы кто-то забрал записи у Кэрол Энн Кин, и мы могли их просмотреть.

Carol Anne Keane would never allow it in court.

Кэрол Энн Кин в жизни не пропустит результаты в суд.

And, Carol Anne, I know you're only doing your job trying to execute me, - which I respect.

И, Кэрол Энн, я знаю, что вы выполняете свою работу, пытаясь меня казнить, и это уважаю.

Hey, Carol Anne Keane, tough loss today.

Кэрол Энн Кин. Печальное поражение.

Carol Anne Keane has been relentless.

Кэрол Энн Кин была беспощадна.

- Mommy! Carol Anne.

Кэрол Энн.

- Uh, Carol Anne- -

- Кэрол Энн...

Wait till Carol-Anne gets here. She's crazy about English guys.

- Подожди, сейчас придет Кэролайн Она без ума от англичан

- Carol-Anne, come meet Colin.

- Кэролайн, иди, познакомься с Колином

- Carol-Anne!

Кэролайн.

Carol-Anne.

Кэролайн.

Carol-Anne was in L.A.

Кэрол-Энн была Лос-Анджелесе.