Coffey Çeviri Rusça
57 parallel translation
This is Lieutenant Coffey.
Это - лейтенант Каффи.
Coffey, these are the missile hatches, right?
Это пусковые шахты ракет? Да.
That's 192 warheads, Coffey.
192 боеголовки.
Where are we, Coffey?
Где мы?
Coffey wants to call it a Russian submersible - fine.
Каффи считает, что это русская подлодка.
Coffey's splitting with Flatbed!
Каффи вышел в море на "Флэтбеде"
Coffey! Come back!
Вернитесь!
Hey, Coffey. We're a little pressed for time.
Каффи, мы торопимся!
- You think Coffey's gonna go on a feeling?
Как ты думаешь?
Coffey looks and he sees Russians.
Каффи видит русских.
- Coffey, you son of a bitch!
- Сукин сын! - Все!
Hippy, look. If we can prove to Coffey that there aren't Russians down there, maybe he'II ease off the button a little bit.
Если мы докажем Каффи, что это не русские, возможно, он чуть расслабится.
- Now they got the warhead tied to it. - Coffey.
А они привязали к нему бомбу!
Coffey... Come on, Coffey.
Каффи, подумай!
Coffey. Coffey, listen.
Послушай, Каффи!
It was also the year of John Coffey and the two dead girls.
Это был также год Джона Коффи и двух мертвых девочек.
Your name is John Coffey.
Тебя зовут Джон Коффи.
I got things to tend to, John Coffey.
У меня тут несколько вещей требуют моего внимния, Джон Коффи.
This is not a good time, John Coffey not a good time at all.
Это не самое подходящее время, Джон Коффи абсолютно неподходящее время.
What do you want, John Coffey?
Что ты хочешь, Джон Коффи?
Coffey's killing Boss Edgecomb!
Coffey's killing Boss Edgecomb!
John Coffey's killing Boss Edgecomb!
Джон Коффи убивает Босса Эджкомба!
John Coffey.
Джон Коффи.
Coffey.
Коффи.
Even a giant like Coffey wouldn't get noticed everywhere.
Даже гигант вроде Коффи не всегда будет замечан.
The same with John Coffey.
Тоже самое с Джоном Коффи.
Is Coffey guilty?
Виновен ли Коффи?
So you're talking about taking John Coffey to her.
Так что ты говоришь о доставке Джона Коффи к ней.
And let's not forget, John Coffey is a murderer.
И давайте не будем забывать, Джон Коффи убийца.
Coffey got upset after lights out so we put the coat on him, locked him in the restraint room.
Коффи разбушевался после отбоя и поэтому мы надели на него рубаху и закрыли в карцере.
John Coffey, ma'am.
Джон Коффи, мэм.
Yes, John Coffey?
Да, Джон Коффи?
I want you to have it, Mr. Coffey.
Я хочу, чтобы вы взяли его, Мистер Коффи.
That Coffey's innocent, I mean.
Я имею ввиду что Коффи невиновен.
John Coffey, you've been condemned to die in the electric chair by a jury of your peers.
Джон Коффи, вы приговоренны к смерти на электрическом стуле судом присяжных.
John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law.
Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата.
I was 44 the year that John Coffey walked the Green Mile.
Мне было 44 когда Джон Коффи прошёл по Зелёной Миле.
It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.
Это моё наказание за то что я позволил убить Джона Коффи.
Mercer is actually Arthur Coffey.
Мерсер - на самом деле, Артур Коффи.
Are you the firstborn in your family, Mr. Coffey?
Вы первенец в вашей семье, Мистер Коффи?
Oh, Peg, the Coffey brothers probably built that in their shop for the fair.
Пег, наверное, братья Кофи построили эту штуку у себя в мастерской - для научной выставки.
( Dennis Coffey ) The first time that I remember actually recognising him is
( Дэннис Кофи ) Впервые я его увидел вживую, когда
( Coffey ) Finally, we walked through the smoke, and I looked, and there in the far corner I saw...
( Кофи ) Наконец, мы пробрались через дым, я посмотрел и в дальнем углу увидел...
( Coffey ) Maybe it forced you to listen to the lyrics'cause you couldn't see the guy's face.
( Кофи ) Может быть, он заставлял прислушиваться к словам, потому что лица самого парня не было видно.
( Coffey ) Detroit in the'70s was a hard place.
( Кофи ) Детройт в 70-е был тяжелым местом.
And I met Mike Theodore and Dennis Coffey and they came to the club to see me play.
И я встретил Майка Теодора и Денниса Кофи, они пришли в клуб посмотреть как я играю.
Officer Trina Coffey and myself were tasked with a decoy detail.
Офицеру Трине Коффи и мне было дано задание с деталями готовящейся ловушки.
He tried to hold up Officer Coffey.
Он пытался ограбить офицера Коффи.
My partner... uh, Officer Coffey... turned and fired on the... on Mr. Masters.
Мой напарник... офицер Коффи... повернулась и выстрелила в... в мистера Мастерса.
So, Officer Coffey, what happened next?
Итак, офицер Коффи, что случилось потом?
Mrs. Coffey doesn't know where she is.
Миссис Коффи не знает, где находится.