Fish and chips Çeviri Rusça

Hey, lvy, me love, how about some fish and chips after the show?

Айви, Айви, любимая. Что ты делаешь после представления?

Fish and chips for tea, my lads.

Рыба с картофелем во фритюре к чаю.

I'd give all the blooming statues in Greece for one whiff of fish and chips.

Только я отдал бы все замшелые статуи Греции за один только запах рыбы с жареной картошкой...

Well, at least it can't be any worse than fish and chips.

Уж во всяком случае, лучше, чем рыба с картошкой.

Focus your mind on something you're very sure of, your family, fish and chips.

Сконцентрируйтесь на чем-нибудь, в существовании чего вы точно уверены, на вашей семье, на рыбе с картошкой.

Hey, do you want some fish and chips, Leroy?

Эй, Лерой, хочешь картошки с рыбой?

Er, do you want any fish and chips, Trevor?

Хочешь картошку с рыбой, Тревор?

Come along. I wanna stay with Frank! Buy your lady some fish and chips and a glass of ale.

Я не могу этого позволить.

Stick to your fish and chips, go on, go and get cancer!

Можете жрать свою рыбу с картошкой, давайте, и заработать себе рак.

Try fish and chips. It's good.

Пусть попробует рыбу и чипсы.

AII right. one chef salad and one fish and chips.

Ладно. Один салат. Одну рыбу и чипсы.

Chief, one fish and chips, please. See?

Рыбу и чипсы, пожалуйста.

First he sold me the fish and chips, and then the whole shop.

Сначала продал мне рыбу и чипсы...

You English with your chips, your fish and chips.

Вы, англичане, задолбали со своей жареной картошкой, рыбой и жареной картошкой.

This bitch stinks. Smells like fish and chips and guacamole.

Эта сука воняет как рыбы и чипсы.

Frannie's Fish and Chips.

В "Рыбки и чипсы от Фрэнни".

Worst still was Fridays when we had to watch him eat his fish and chips.

... когда мы смотрели, как он ест свою рыбу с картошкой.

But I'll tell you one thing, she'll find it hard serving fish and chips dressed in bedsheets.

Ей будет нелегко продавать рыбу и чипсы с утра до ночи, одетой в гребаную простыню.

Chip on my... Fish and chips on my shoulder.

Вот и воюй после этого.

In London, you have fish and chips.

В Лондоне едят рыбу с картошкой.

Fish and chips.

Фиш энд чипс.

FISH AND CHIPS,

Рыба и чипсы,

Do it with a slice serve, I'll treat you to fish and chips.

Попадёте с резаной подачи, и я угощу Вас рыбой с картошкой.

Fish and chips it is, then.

- Значит, рыба с картошкой!

Congratulations! You still owe me fish and chips.

Ты все еще должен мне рыбу с картошкой!

Two fish and chips as promised. Um...

Как и обещал, две порции рыбы с картошкой.

Like fish and chips, early to bed.

... рыба с картошкой, лечь пораньше...

Fish and chips?

Жареная рыба.

- "and chips". - ( Laughter )

"и чипсы" ( "Fish and chips" )

That's the fish and chips with slaw, the turkey burger with fries. Here are your menus. Specials are on the board.

Рыба и чипсы с капустным салатом, бургер с индейкой и картошка.

Because I just got paid, so the fish and chips are on me!

Мне дали зарплату, так что с меня - картошка с рыбой.

"Look, everybody, fish and chips."

"Смотрите все, рыбки и чипсы."

Fish and chips in Marseilles.

"Фиш энд Чипс" - в Марселе.

Fish and chips.

Рыба с картошкой. ( английское национальное блюдо )

- Fish and chips.

- Чипсы с хреном.

Makes me long for good old British fish and chips.

Как же хочется старой доброй английской рыбы с картошкой.

Winston's trying to eat my fish and chips.

Уинстон пытается поесть мою рыбу с жареным картофелем.

Can I use it on fish and chips?

А можно ей заправлять картошку и рыбу? Понятия не имею.

What is fish and chips doing here?

А зачем нам этот англичанин?

I once worked at this fish and chips place.

Я работала в рыбном ресторане.

Fish and chips, yeah?

Картошки с рыбой, да?

Smoked fish and chips ice cream.

Мороженое со вкусом копченой рыбы и чипсов.

It's exactly how fish and chips used to taste when you were a kid.

Именно такой вкус был у рыбы и чипсов, когда я была ребенком.

Put the fish and chips in the bin.

Так, убираем все закуски.

I want fish and chips.

Я хочу жареную рыбу с картошкой.

That old barmaid at the café on Barnaby Street would always bring me fish and chips I didn't order.

хотя я их не заказывал.

At our house we ate it with oven chips and fish.

Дома мы ели спаржу с сыром и рыбой.

- Yeah, he sure does, Groofus. That mean old Mr. Fish-And-Chips said that Polo won't win the race tomorrow no matter how hard he tries.

- Уверена, что это так, Груфус и старый мистер Физ-энд-чипс сказал, что Поло не выиграет гонки завтра...

What if Mr. Fish-And-Chips is right?

Что если мистер Фиш-энд-чипс прав?

- ( Alan ) Fish fingers and chips.

У нас - не преступников - это называется "Хэппи Мил".

Fish and chips, Marseilles.

"Фиш энд Чипс" - в Марселе.