He's my boyfriend Çeviri Rusça
426 parallel translation
= He's not even my boyfriend. = = You know, I'm only just playing around for fun. =
= Он даже не мой парень. = я просто играю с ним забавы ради. =
Sure. He's my boyfriend.
Ну да, он мой друг.
Oh, he's not my boyfriend.
О, он мне вовсе не приятель.
He's... he's my boyfriend's attendant...
Это... ординарец моего жениха...
Come on, he's not my boyfriend.
Что ты, какой он кавалер?
- Sure, but he's not my boyfriend.
Но он мне не парень.
I got this bottle from my boyfriend Johnny. He's at sea.
Этот ликер привез Джонни, мой друг.
- He's not my boyfriend.
Он не мой жених
If he's no longer my boyfriend?
Но теперь он не мой друг.
Who's he? Told you, my ex-boyfriend.
Сказала - бывший жених.
My boyfriend, Paul, he's really sweet.
Мой друг, Пол, он такой милый.
- He's not my boyfriend.
- Он не мой бойфренд.
- No, he's not my boyfriend.
- Нет, он не мой бойфренд.
He's not my boyfriend.
Он не мой бойфренд.
You looked at Ray and said, "I want him to be my boyfriend, but he's got to change." What are you talking about?
Вы смотрите на Рэя и говорите : "Я хочу, чтобы он был другом, - но ему придется измениться." О чем вы говорите?
Howard is my writing partner and he's also my boyfriend.
Говард мой соавтор и мой бойфренд.
He's not my boyfriend.
Он мне не парень.
I'm not at the wedding, because he's my ex-boyfriend and that would be uncomfortable.
Я не на его свадьбе, потому что он мой бывший парень и это было бы неудобно.
He's not my boyfriend.
- Он не мой парень.
- He's not my boyfriend.
- Я имел в виду того г-на...
- Or else my boyfriend's gonna be here any minute, and he's black and he'll kick your ass.
- Не то мой парень придет, и ты увидишь. - Он тебя, как Бог черепаху, отделает.
- He's not my boyfriend...
- Он не мой парень...
My boyfriend, he's the jealous type.
Ну... просто... мой парень, он очень ревнивый...
And he's not my boyfriend anymore.
И он больше не мой парень.
He's not my ex-boyfriend.
Он не бывший парень.
NO. HE'S MY CYBER-BOYFRIEND.
Да нет, я про моего виртуального бой-френда.
I MEAN, HE'S NOT MY BOYFRIEND OR ANYTHING.
Он не мой парень, ничего такого.
He's not exactly my boyfriend.
- Мы не то что бы встречаемся.
My ex-boyfriend was an entrepreneur. He sells his mum's jewellery to buy drugs.
чтобы купить наркотики.
- He's not my boyfriend!
- О, нет! Он не...
Well, I mean, he's not my boyfriend now.
Ну, я имею в виду, он не мой бойфренд, сейчас.
- He's not my boyfriend.
- Он не мой парень.
" He's not my boyfriend.
" Он не мой парень.
He's not my boyfriend.
Он не мой парень.
It's my first birthday with a boyfriend, and he has to work.
Мой первый день рождения с парнем, а ему нужно работать.
Tommy wouldn't do that. He's my boyfriend.
- Томми этого не делал.
BECAUSE HE'S MY BOYFRIEND?
Потому что он мой бой-френд.
He's not my boyfriend anymore.
- Он мне больше не парень.
- He's not my boyfriend.
- Он мне не любовник.
So seeing as it's my night, and my fair-weather jack-of-no-trades boyfriend Patrick is going to be there and he has some sort of unholy attachment to you we're gonna keep your wiles covered under this lovely subdued dress.
А принимая в расчет, что это будет моя вечеринка и мой прекрасный, но слегка безалаберный парень Патрик тоже будет на этой вечеринке, и мы помним о его весьма не святых помыслах в отношении тебя, то весь этот твой шарм лучше скрыть. Под... этим гладким платьем.
He's not my boyfriend... and i already did and he wouldn't do anything.
Он не мой бой-френд! И я рассказала уже, и он ничего не сможет сделать.
ONLY NOW HE'S MY BOYFRIEND. AND...
Только теперь он мой бой-френд, и...
" DEAR ABS. MY BOYFRIEND JUST MOVED IN WITH ME AND HE'S TAKEN OVER.
" Дорогой Абс, мой бой-френд недавно переехал ко мне и захватил всю квартиру.
He's not my boyfriend!
Он мне не дружок!
He's not my boyfriend.
Он мне не "дpужок".
- What? He's not my boyfriend.
Да никакой он мне не друг.
- He's not my boyfriend.
- Он не мой возлюбленный.
He's my first boyfriend.
Он - мой первый парень.
Come on, he's my boyfriend.
Да брось, он мой бой-френд.
He's my boyfriend.
Он мой парень.
Well, he's my boyfriend.
- Просто это - мой мужчина.
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's my baby 20
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's my dad 94
he's my cousin 54
he's my man 22
he's my hero 20
he's my friend 298
he's my husband 167
he's my baby 20
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's my dad 94
he's my cousin 54
he's my man 22
he's my hero 20
he's my friend 298
he's my father 168
he's my little brother 20
he's my nephew 35
he's my partner 54
he's my son 345
he's my ex 34
he's my responsibility 17
he's my family 23
he's my 53
he's my boss 62
he's my little brother 20
he's my nephew 35
he's my partner 54
he's my son 345
he's my ex 34
he's my responsibility 17
he's my family 23
he's my 53
he's my boss 62
he's my patient 35
he's my lawyer 20
he's my kid 16
my boyfriend 257
boyfriend 977
boyfriends 122
he's so cute 178
he's mine 293
he's so handsome 49
he's dead 3015
he's my lawyer 20
he's my kid 16
my boyfriend 257
boyfriend 977
boyfriends 122
he's so cute 178
he's mine 293
he's so handsome 49
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's gone 2224
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's so hot 26
he's a liar 128
he's an architect 23
he's coming for you 27
he's doing okay 17
he's gone 2224
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's so hot 26
he's a liar 128
he's an architect 23
he's coming for you 27
he's coming 800
he's so beautiful 30
he's a good boy 135
he's so little 16
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's all 26
he's so beautiful 30
he's a good boy 135
he's so little 16
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's all 26