I'm pretty busy Çeviri Rusça

I'm pretty busy.

У меня довольно много работы.

I'm gonna be pretty busy from now on, so I probably won't see you again.

Я буду очень занят, так что, возможно, больше не увижу тебя.

I'm pretty busy these days.

Вы знаете, сейчас у меня много дел.

I'm pretty busy.

Я очень занят.

I'm pretty busy, honey.

Я очень занят дорогая.

I'm pretty busy... so I'll be brief, Keiko.

У меня много дел, поэтому буду краткой, Кэйко.

I'm pretty busy.

Ты можешь приходить, когда захочешь, в любое время.

I'm in my quarters. I'm pretty busy right at the moment,

У себя в каюте и, м-м... я сейчас сильно занята...

Well, I'm pretty sure they're both not busy, Miss Sindell, since they're both me.

Я уверен, что они оба не заняты, мисс Синдел. Так как оба шерифа - это я один.

Oh, no, I'm pretty busy down at the motor pool all day up to my elbows in grease.

- Я очень занят у себя в авто-парке по локоть в машинном масле.

No, I'm gonna be pretty busy.

Нет, у меня много дел.

Pretty sure I'm busy.

Я очень занят.

I'm gonna be pretty busy.

Я буду очень занят.

Okay. I'm pretty busy right now.

- Я сейчас занят.

I'm pretty busy myself here, after all.

А у меня и так дел по горло, знаешь.

I'm pretty busy at the moment, I'll see if I can.

Я очень занята сейчас, я посмотрю если смогу.

I really appreciate it, but I'm pretty busy.

Я конечно польщена и всё такое, но сейчас очень занята.

I'm pretty busy for the next couple of weeks.

Но я довольно занята в течение следующих нескольких недель.

Well, A ) I've been a little busy, and B ) I'm pretty sure she was Czech.

Ну.. а - я был немного занят, и б - мне казалось, она чешка.

Look, no offense, but I'm pretty busy...

Не обижайтесь, но я очень занята...

I'm pretty busy. I should... We just want to say thanks.

Печальный день для Саванны.

- I'm { \ pretty } busy. I should...

А вот там сидит бывший конгрессмен Крис О'Киф.

Yeah, uh, I'm not engaged, but uh, I've been pretty busy, too.

Я не помолвлен, но у меня тоже накопилось немало новостей.

I'm gonna be pretty busy doing extra research.

Буду очень занят проведением дополнительных исследований.

I'm pretty busy right now.

Я сейчас очень занята.

I'm pretty busy.

Я очень занят. Что случилось?

- I'm pretty busy tomorrow too.

Завтра я тоже очень занята.

Oh, gee, Amy, sorry, I'm pretty busy this weekend.

О, господи, Эми, я сожалею, но я довольно занята на этих выходных.

Her mom's in rehab, so I think I'm going to be pretty busy with her.

Ее мама в реабилитационном центре, и я думаю я буду с ней весь день.

Uh, you know, actually, I'm, I'm pretty busy.

Знаешь, вообще-то я очень занята.

I'm pretty busy today.

Я сегодня очень занят.

Robbins, I'm pretty busy here.

- Роббинс, я занят.

I'm pretty busy in March and April anyway.

Я все равно сильно занята в марте и апреле.

I'm a pretty busy man...

Я довольно занятой человек...

I-I'd really love to help, but I'm pretty busy.

Я бы рад помочь, но я очень занят.

I don't know who this is, but I'm pretty fucking busy right now.

Не знаю, кто это, но я охренительно занят.

Oh, that's... that's sweet but I'm pretty busy with Chekhov at the moment, so...

О, это.. это мило но я очень занята Чеховым на данный момент, так что...

I'm a vet, so weekends are bad, and Nick's a cop, so he's busy pretty much all the time.

Я ветеринар, так что выходных толком и не бывает, а Ник коп, он занят почти все время.

Okay. I thought you had questions,'cause if you're here to tell me what you think about my bosses, I'm pretty busy.

Я думала, что у вас есть какие-то вопросы, потому что, если вы собираетесь рассказывать, что вы думаете о моих боссах, у меня нет на это времени.

Right, yes, I'm pretty busy anyway.

Ага, щас. Я занят.

I'm pretty busy.

Я прилично занят.

I'm pretty busy.

Я - человек занятой.

It's a nice offer, but as you can see, I'm pretty busy with college.

Прекрасное предложение, но, как видите, я очень занят в колледже.

Well, I'm pretty damn busy here, so...

Ну я тут немного занят, так что...

The song doesn't say, but the kid's pretty busy, so... I'm assuming the dad eventually dies.

В песне не говорится, но ребенок довольно занят, так что... я подозреваю, что отец в конце концов умер.

Um, the thing is I'm pretty busy.

Дело в том, что я довольно занята.

Basically, I'm gonna be pretty busy for the next few months.

В общем, я буду сильно занят в следующие несколько месяцев.

I'm pretty busy like that.

- У меня и так достаточно работы.

I'm pretty busy right now.

Я сейчас очень занят.

I'm pretty busy on a work day.

Я очень занят в рабочий день.

I guess I'm pretty busy, so I don't get to talk to him much.

Я слишком занят, вот и не удаётся пообщаться с ним.