John doe Çeviri Rusça

How did he differ from Ford, Hearst or John Doe? Yeah, sure.

Он отличается от Форда, Херса, рядового американца.

Every now and then you read about it in the newspaper - a guy named John Doe was picked up in a fog.

Время от времени читаешь про это в газете... парень по имени Джон Доу был найден без памяти.

ABE : You can write John Doe for all I care.

- А Вы можете записаться Джоном Доу.

WE HAD HIM LISTED AS JOHN DOE. NUMBER 16.

В списке он значится как Джон Доу, номер 16.

Our John Doe's got a name :

У нашей безымянной жертвы есть имя :

John Doe.

Джон До.

Maybe... she caught John Doe's eye.

Может она просто попалась на глаза Джону До.

If we catch John Doe... and he turns out to be the devil, I mean he's Satan himself... that might live up to our expectations, but... he's not the devil.

Если мы поймаем Джона До... и он окажется самим Сатаной... это может совпадать с нашим ожиданиям, но... но он не дьявол.

Either we'll get John Doe... or he'll finish his series of seven... and this case will go on for years. Hey man.

Либо мы поймаем Джона До... либо он завершит свою семёрку... и это дело растянется на годы.

Because he's John Doe by choice.

Потому что он Джон До по собственному выбору.

If John Doe's head splits opens and a UFO should fly out... I want you to have expected it.

Если голова Джона До откроется и оттуда вылетит НЛО... я хочу, чтобы ты был к этому готов.

John Doe has the upper hand.

Сейчас командует Джон До.

I hate that they're calling him John Doe.

Ненавижу, когда они зовут его Джон Доу. ( так называют всех, чьё имя неизвестно )

With a little sleight of hand one very dead John Doe trades places with one very live scumbag.

Одним движением руки неизвестный покойник стал живучим подонком.

You say this guy is angry at women... that he cruises boys, but then kills this John Doe we found burned in the forest.

Вы говорите - этот парень зол на женщин... так что он снимает парней, но потом убивает этого неизвестного, найденного нами сгоревшим в лесу.

You're Dr. Weaver with the coroner's office working on the John Doe?

Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?

Even a homeless, unknown, unclaimed John Doe deserves my 100 % effort in closing his case.

Только вот это не самоубийство. - Нет? - Палец, которым нажимают на курок, у него чист.

Your John Doe has evevr intention of remaining a John Doe for now.

Ваш неизвестный рассчитывает остаться неизвестным и сейчас.

- What have you a got on John Doe?

- Что у вас есть на этого Джона Доу?

So I ran some projections based on velocity, distance, body weight of our John Doe, speed with which he struck the awning, angle of impact at the sidewalk.

Так что я сделала некоторые прогнозы, основываясь на скорости, расстоянии, весе тела нашего Джона Доу, силы с которой он ударился об тент и углу удара на тротуаре.

It was impossible to determine to a certainty whether John Doe would've survived his suicide attempt.

Было невозможно точно определить, выжил ли бы Джон Доу после своей попытки самоубийства.

Previously, I determined that our John Doe might very well have survived his suicide plunge.

Ранее, я установила, что наш Джон Доу, вполне мог бы выжить после своего самоубийственного полета.

- For John Doe, it's standard procedure.

- Для Джона Доу это стандартная процедура.

Yes, I know that, which I did, but unfortunately our John Doe had never been printed while he was alive.

Да, я знаю, я так и сделала, но к сожалению у нашего Джона Доу при жизни не снимали отпечатки пальцев.

The dead man in my morgue, John Doe jumper was George Cochran Jr.

Мертвец в моем морге, прыгун Джон Доу... был Джорджем Кокраном младшим.

'John Doe jumper was George Jr.

Неопознанным прыгуном был Джордж Младший.

Today's second collection will be donated to the John Doe Jersey Life Fund.

ј сейчас мы соберем пожертвовани € в фонд спасени € ƒжерсийского неизвестного.

We can lay here all comatose like that John Doe Jersey bastard over there... -... or we can get making with the love. - What did you say?

Ѕудем вал € тьс €, как тот знаменитьй коматозньй бомж, или займемс € любовью?

That guy they won't take off life support, John Doe Jersey. This is where he's at, St. Michael's Hospital.

Ёто д € д €, которому попь не дали перекрьть кислород. ќн в госпитале — в € того ћихаила.

Commonwealth versus John Doe, alias Mr. Bo.

Народ против Джона Доу *, он же мистер Бо.

Right, the young John Doe. He's all yours.

Точно... наш юный Джон Доу.

The killer's a John Doe, never identified.

Убийцу назвали "Джон Доу", опознан не был.

Why is he still a John Doe?

Почему он все еще "Джон Доу"?

Looks like she's a neuroin addict, like our John Doe here.

Похоже, она была зависима от нейроина, так же как Джон Доу.

When you were all alone, you killed her yourself in the same way the Pre-Cogs predicted your John Doe would kill her.

Когда вы остались одни, ты сам ее убил тем же способом которым ее должен был убить "ДжонДоу" согласно Провидцам.

John Doe here had a blood alcohol level of.17.

У неизвестного алкоголь в крови 1.7 промилле.

One of them was a decomp floater... who was John Doe for three weeks.

В одном случае это был разложившийся утопленник... который значился как Безымянный аж три недели.

He ain't been here a week, got himself a John Doe.

Он здесь неделю, а уже изловил кого-то.

"John Doe."

"Несчастный случай".

Plus another clearance on a John Doe case, just for laughs.

Вдобавок раскрыто дело еще одно Джона Доу, так, забавы ради.

His first victim, John Doe.

Его первая жертва, неопознана.

There's a gap between John Doe and Henri Bisonnette but that doesn't mean Asher was dormant.

Между убийством неопознаного и убийством Генри Бисоннетта пробел Но это не означает, что Ашер бездействовал.

He's been upgraded from a John Doe, though.

Но он уже не "неизвестный".

Well, he's John Doe now.

Теперь он Джон До.

John Doe, my ass.

Вот тебе и Джон До.

George, you should go to the morgue and give John Doe his name back.

Джордж, пойди в морг и верни имя этому Джону До.

Poor John Doe.

Бедный Джон До.

We just got a John Doe in here about 20 minutes ago.

Минут 20 назад привезли одного Джона До.

If he had been a John Doe, the county would assume the costs, but he's not.

Был бы он Джоном До, платил бы округ, но раз он ваш дядя...

No, about John Doe Jersey.

Ёто как трахнемс €.

Our Jane Doe's a John.

- Наша Джейн Доу оказалась Джоном.