Kissinger Çeviri Rusça

He was Kissinger's guard until two months ago.

- Вот пусть он его и заберёт! - Нет - арабьι больше не хотят его видеть.

Kissinger taught there.

Там преподает Киссинджер.

Day number four for Secretary Kissinger, inside Africa...

Госсекретарь Киссинджер озвучил новый курс политики относительно Африки.

Our Foreign Minister Alon, is in touch with all the foreign ministers and at this moment he's on the telephone with Dr Kissinger.

Наш министр иностранных дел уже связался с МИДами всех государств. В данную минуту он говорит по телефону с д-ром Киссинджером.

Our Foreign Minister has been in contact with Kissinger, the French, the German, everybody.

Игаль Алон уже связался с Киссинджером, французами, немцами и всеми остальными.

Secretary of State Henry Kissinger, and do you know who else is right here on this page?

Секретарь Штата, Генри Киссинджер а знаешь кто еще на главной странице?

Henry Kissinger called and asked him to go for his country's honor.

Генри Киссенджер позвонил И попросил его выступить за честь страны.

Thank you so much for visiting our plant, Dr. Kissinger.

- Черт! Спасибо что посетили нас, доктор Киссинджер.

And finally, Henry Kissinger was hospitalized today after walking into a wall.

И последнее. Генри Киссинджер был сегодня госпитализирован после столкновения со стеной.

If Kissinger can win the Peace Prize... I wouldn't be surprised if I'd won the Preakness.

Если уж Киссинджер смог выиграть Премию Мира... я был бы удивлен, если бы я не выиграл конные скачки.

Teddy Kennedy, Henry Kissinger and the Dalai Lama are on this plane...

Тедди Кеннеди, Генри Киссинджер и Далай Лама летят на самолёте...

Accompanying you will be our top peace negotiator, Henry Kissinger. How are you?

Помогать тебе будет наш главный дипломат - Генри Киссинджер

Barbara Streisand. Kissinger.

Барбру Стрейзанд.

Mr. Self Important doesn't want to be too far from the phone in case Henry Kissinger calls.

Мистер Важный не хочет быть слишком далеко от телефона на случай звонка Генри Киссинджера

He was reading the Kissinger biography.

Он читал биографию Киссинджера.

Let me see, Henry Kissinger.

К примеру, Генри Киссинджер.

Secretary of State, Henry Kissinger, said of Allende's 1970 election...

Об избрании Альенде в 1970 году гос.секретарь США Генри Киссинджер сказал :

Rockefeller front man, Henry Kissinger, is always a key participant.

Правая рука Рокфеллера - Генри Киссинджер, постоянный ключевой участник этих собраний.

and the will to stand against your entire agenda - including your final plan of world population reduction of 80 %, - that Henry Kissinger penned in 1973. Why do you put mercury in the vaccines?

вестИ и направлять нас, давать нам силу и предвидение, понимание и волю противостоять всем вашим планам, включая финальный - уменьшение населения земли на 80 %, что планировал Генри Киссинджер ещё в 1973-ем.

"Depopulation should be the highest priority of foreign policy - towards the Third World." ~ Henry Kissinger, 1974

"Уменьшение численности населения должно иметь высший приоритет внешней политики по отношению к странам Третьего мира." ~ Генри Киссенджер, 1974 год ~

The Kissinger-authored U.S. plan targeted 13 key countries - where massive population reduction was called for.

Американский план, детище Киссинджера, был нацелен на 13 ключевых стран, где предполагалось провести сокращение чрезмерного населения.

Kissinger recommended that I.M.F. and World Bank loans be - given on condition that nations initiate aggressive - population control programs such as sterilization.

Киссинджер рекомендовал, чтобы кредиты МВФ и Международного банка давались только при условии, что нации примут активные программы ограничения рождаемости, вроде стерилизации.

Kissinger also recommended that food be used as a weapon and - that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.

Киссинджер кроме этого рекомендовал использование продуктов питания как оружия, а также провоцирование войн, "как полезный инструмент в сокращении населения".

Sato, Kissinger, De Gaulle

Сато, Киссинджера, Де Голля

Later, with Henry Kissinger...

Позже Генри Киссинджер...

George Schulz, Bill Perry, Henry Kissinger, and Sam Nunn who are with us here today.

Джордж Шульц, Билл Перри, Генри Киссинджер и Сэм Нанн, которые сегодня здесь, с нами.

And Henry Kissinger, who gave Barack Obama his first job out of college, told national television that the economic collapse was a great opportunity to bring in the New World Order.

И Генри Киссинджер, который дал Бараку Обаме его первую работу после колледжа, сказал национальному телевидению, что экономический крах - хорошая возможность ввести Новый мировой порядок.

Special State Department Envoy, Henry Kissinger : Bilderberg Group, Trilateral Commission and CFR.

Специальный Посланник государственного департамента, Генри Киссинджер : группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия и СМО.

We now return to How Henry Kissinger Met Your Mother.

И вновь "Как Генри Киссинджер встретил вашу маму".

Thanks, Kissinger.

Спасибо, Киссинджер.

I once sat a poker table with Rumsfeld, Kissinger, and the Chief of Operations for the Mossad.

Однажды я играла в покер с госсекретарем Киссинджером, министром обороны Рамсфельдом и начальником Оперативного управления Моссада.

Look at Kissinger, Al Haig, Rumsfeld.

Посмотри на Киссингера, Эла Хэйга, Рамсфелда

Nobody ever says, "Henry Kissinger had an Escort RS2000." He didn't, though, did he, let's be honest.

Но никто не скажет, "Генри Киссингер ( американский государственный деятель ) имел Escort RS2000" Он не мог, хотя он мог, давайте быть честными

Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

Госсекретарь Генри Киссинджер сказал, что он попросит у Конгресса средства.

You're fucking Kissinger.

Ты прямо Гэри грёбаный Киссинджер.

Kissinger always said power is the greatest aphrodisiac.

Киссинджер всегда говорил, что власть - сильнейший афродизиак.

I've had several of the same sexual partners as Henry Kissinger.

У меня было несколько тех же сексуальных партнеров, что и у Генри Кисинжера.

I call Henry Kissinger to the stand!

Я вызываю в качестве свидетеля Генри Киссинджера!

You know, I was sitting in my office organizing my collection of custom-made bobble heads of my sworn enemies, and just to the right of Henry Kissinger and Drake, well, I saw your hair helmet just bobbling up and down

Знаешь, сидела я в своём кабинете, приводила в порядок мою коллекцию изготовленных на заказ фигурок моих заклятых врагов с болтающимися головами, и рядышком с Генри Киссинджер и Дрейком я увидела твой шлем из волос, болтающийся вверх-вниз.

Henry Kissinger.

Генри Киссинджер.

Dr. Kissinger's on the line.

Доктор Киссинджер на линии.

Human-shield idea was inspired, in Kissinger territory.

- Идея с живым щитом гениальна. Достойно Киссинджера.

I do a Kissinger and it's Crosby, Stills, Nash, and Young this spring.

Так что услышим Кросби, Стиллза, Нэша и Янга. Весной.

This reminds me of something that Dick Nixon used to say to Henry Kissinger back when that tricky son of a bitch was trying to get us out of that messy business called Vietnam.

Мне это напоминает то, что Дик Никсон говорил Генри Киссинджеру, когда этот хитрый сукин сын пытался вытащить нас из скользкого дельца под названием Вьетнам.

If Henry Kissinger taught us anything, it's that the National Security Council has tremendous latitude in both advising the President and shielding him.

Чему Генри Киссенджер и научил нас, так это тому, что советник по нацбезу имеет безграничную свободу как в советах президенту, так и в его защите.

One was Henry Kissinger, the US Secretary of State.

Один из них был Генри Киссинджер, госсекретарь США.

Kissinger was also tough and ruthless.

Киссинджер был тоже жестким и безжалостным.

Kissinger had been one of the models for the character of Dr Strangelove in Stanley Kubrick's film.

Киссинджер было одной из ролевых моделей для персонажа Доктора Стрейнджлав в фильме Стэнли Кубрика.

Kissinger saw himself as a hard realist.

Киссинджер считал себя жёстким реалистом.

But what Kissinger took from the Cold War was a way of seeing the world as an interconnected system, and his aim was to keep that system in balance and prevent it from falling into chaos.

Но что Киссинджер усвоил из холодной войны, так это видение мира как взаимосвязанной системы, и его цель состояла в том, чтобы сохранить баланс этой системы и спасти её от падения в хаос.

Hey, who am I, Kissinger?

Я тебе кто