Pablo escobar Çeviri Rusça

Any hinky shit, you'll be refrying beans with Pablo Escobar again.

Выкинешь херню - опять будешь жарить фасоль с Пабло Эскобаром.

I just keep picturing a debt-ridden, 30-year-old mother of two... whose ex-husband is being compared to Pablo Escobar.

Я всё представляю обнищавшую 30-летнюю мать-одиночку,... бывшего мужа которой сравнивают с Пабло Эскобаром.

We got ourselves a regular Pablo Escobar up in here.

Да у нас тут теперь Пабло Эскобар в постоянных клиентах!

Medellin is the story of Pablo Escobar, one of the greatest outlaws the world had ever known.

"Медельин" - это история о Пабло Эскобаре, Одном из самых великих криминальных деятелей, когда-либо существовавших в мире.

The Ultraviolent Story of Columbian Drug Lord Pablo Escobar

Супер жестокая история о колумбийском Наркобароне Пабло Эскабаре

I got a guy down there says he can put me next to Pablo Escobar.

- В Колумбию. У меня там есть знакомый, который обещал свести с Пабло Эскобаром.

Punched by Pablo Escobar.

Избит пабло эскобаром.

I can't help what Blair does. And you are the one who played Pablo Escobar

- Я не могу контролировать то, что делает Блэр, и это ты тут изображаешь Пабло Эскобара

Pablo Escobar, this big drug guy in the'80s.

Пабло Эскобар крупный наркобарон 80-ых.

Uncle Hank said that they were worth learning about, that everybody knows who Pablo Escobar is, but nobody knows about the guys that brought him down.

Дядя Хэнк, говорил, что это надо знать. Все знают, кто такой Пабло Эскобар, но никто не знает тех, кто его арестовал.

Still got that Pablo Escobar tattoo on your back?

А тату с Пабло Эскобаром на спине осталось?

He's not Pablo Escobar.

Он же не Пабло Эскобар.

And prescriptions are little pieces of paper that one trades in for narcotics, making this lovely establishment not different from the hacienda of Pablo Escobar.

И эти рецепты - небольшие листочки, которые можно обменять на наркотики, от чего данное заведение становится похоже на наркопритон.

What is he, Pablo Escobar?

Он что, Пабло Эскобара?

Cortez is the most vicious cartel boss since Pablo Escobar.

Кортес - самый кровавый босс наркокартели после Пабло Эскобара...

And pablo Escobar was a florist. Come on.

А Пабло Эскобар - флорист, ага.

And Pablo Escobar?

А Пабло Эскобар?

Who'd you rather be the pope or Pablo Escobar?

Кем бы ты предпочел быть : Папой Римским или Пабло Эскобаром?

Dobkiss says she's a runaway who remade herself as a junior beauty queen who donated a kidney to Pablo Escobar.

Добкисс сказал, она бывшая модель, королева красоты младших классов, которая пожертвовала свою почку Пабло Эскобару.

Yeah, but knowing Dominic, it's the Pablo Escobar version.

Да, но зная Доминика, это версия Пабло Эскобара.

Pablo Escobar.

Пабло Эскобара.

Pablo Escobar?

Пабло Эскобар?

Pablo Escobar Gaviria. How are you?

Пабло Эскобар Гавирия.

You can't give Pablo Escobar a spanking as though he were some spoiled brat.

Мы не можем просто взять и отшлёпать Пабло Эскобара как капризного ребенка.

Especially if you were Pablo Escobar.

Особенно, если вы Пабло Эскобар.

What about Pablo Escobar?

А как насчёт Пабло Эскобара?

She just compared Pablo Escobar to fucking Robin Hood.

Она только что сравнила Эскобара с ёбаным Робин Гудом.

Pablo Escobar was indicted for the murder of Rodrigo Lara Bonilla.

Пабло Эскобар был обвинён в убийстве Родриго Лара Бонии.

PABLO ESCOBAR GAVIRIA $ 100,000 REWARD

ПАБЛО ЭСКОБАР ГАВИРИЯ НАГРАДА : 100 тысяч долларов

America wants Pablo Escobar to prove they're winning a battle, when clearly, they're losing a war.

Америке нужен Пабло Эскобар, чтобы доказать, что они побеждают в битве, тогда как очевидно, что они проигрывают войну.

Pablo Escobar is no longer a congressman.

Пабло Эскобар больше не конгрессмен.

They want me to catch Pablo Escobar.

Они хотят, чтобы я поймал Пабло Эскобара.

We cared about Pablo Escobar.

Нас волновал только Эскобар.

Meet Pablo Escobar.

Знакомься, Пабло Эскобар.

Pablo Escobar is planning something with a communist group called the M-19.

* Пабло Эскобар что-то затевает с коммунистической шайкой М-19.

Wait, Pablo Escobar?

* Погоди, Пабло Эскобар?

- Pablo Escobar and M-19 guerrillas.

* – Пабло Эскобар с повстанцами М-19.

In Colombia, Pablo Escobar made the whole court disappear.

В Колумбии Пабло Эскобар убрал весь суд.

If Pablo Escobar finds you...

Если Пабло Эскобар найдёт тебя...

- Sounded like Pablo Escobar.

– Было похоже на Эскобара.

From government minister to Pablo Escobar's errand boy.

От министра правительства до шестёрки Пабло Эскобара.

You've always been the leader of the persecution of Pablo Escobar.

Ты всегда был лидером охоты на Пабло Эскобара.

Pablo Escobar murdered 107 innocent people.

Пабло Эскобар убил 107 невинных людей.

What does Pablo Escobar want?

* Чего же хочет Пабло Эскобар?

Now Gaviria can announce that Pablo Escobar has turned himself in.

Теперь Гавирия может объявить, что Пабло Эскобар сдался.

Pablo Escobar.

Пабло Эскобар.

I'm not Pablo Escobar's evil henchman cruising into Miami in a Cigarette boat.

Вы связаны с подозреваемым и его деятельностью.

I am Pablo Emilio Escobar Gaviria.

Я Пабло Эмилио Эскобар Гавирия.

Pablo Emilio Escobar Gaviria.

Пабло Эмилио Эскобар Гавирия.

But I am completely certain that my friend Pablo Emilio Escobar Gaviria is going to continue our social and political ideas, because Pablo is the voice of the people.

Но я ни капли не сомневаюсь, что мой друг, Пабло Эмилио Эскобар Гавирия, продолжит наши социальные и политические идеи, ведь Пабло – глас народа.

"The Men of Always" are mistaken if they think they can defeat Pablo Emilio Escobar Gaviria!

"Неприкасаемые" ошибаются, если считают, что могут уничтожить Пабло Эмилио Эскобара Гавирия!