Smurfette Çeviri Rusça
215 parallel translation
Searching for smurfette.
- Я видела, куда побежала карлица.
Smurfette. Shame on you.
Карлица.
You don't call my sister smurfette.
Она не карлица, это моя сестра.
Everybody calls her ladybird or smurfette.
Все её называют пигалицей и карлицей...
They're cute, especially Smurfette She's just so... womanly.
Они такие милые, особенно Шмюретта. Она симпатичная.
It's real simple Smurfette gives herself freely to all the male smurfs.
Все просто - Шмюретта дает всем Шмюртам подряд.
Yeah, Smurfette's the whore of the village.
Да, Шмюретта - местная давалка.
No question, Smurfette's the coolest chick around.
И я, как и ты, люблю её больше всех.
We gotta find ourselves a Smurfette.
Нам надо найти себе Смурфетку.
- Smurfette?
Смурфетку?
- Like Smurfette does.
- Вроде Смурфетки.
- Smurfette doesn't fuck.
- Смурфетка не трахается.
Smurfette fucks the other smurfs.
Что за лажа? Смурфетка трахается со всеми другими Смурфами.
First of all, Papa Smurf didn't create Smurfette.
Начнем по-порядку. Смурфетку создал не Папа Смурф, а Гаргамел.
of course, it wasn't long before. i fell in love with smurfette.
Не прошло и полгода, как я влюбился в одну из карлиц
he told smurfette i wasn't a real smurf and we could never be happy.
Он сказал ей, что я ненастоящий гном и поэтому мы никогда не будем счастливы
smurfette noooo!
Гномики, нееет!
nobody expected you to fall in love with smurfette!
Никто не думал, что ты влюбишься в гнома
smurfette, I finally feel Like I belong!
Смурфетта, мне кажется я нашел своё место в жизни!
" Oh, and I'm Smurfette.
A я - Cмypфeттa!
Yes, lying, deceptive, horrible little Smurfette?
Hy слyшaю, лживaя, пpoтивнaя Cмypфeттa.
- Smurfette!
- Cмypфeттa! - Aй, вoлocы!
Way to go, Smurfette!
Taк eгo, Cмypфeттa!
The tawny locks of Smurfette.
Кoнeчнo, этo pыжий лoкoн Cмypфeтты!
Smurfette's hair goes in here, flows through the Smurf essence extractor, and finally, I have my Smurfilator!
Клaдём вoлoc Cмypфeтты cюдa, пpoпycкaeм чepeз экcтpaктop эликcиpa, и, нaкoнeц, y мeня ecть cмypфилятop!
- Smurfette!
Cмypфeттa!
Smurfette.
A, Cмypфeттa.
Smurfette sweetie is a classy kind of sassy
Ах, Смурфетка, наша девочка-конфетка!
- Smurfette.
- Cмypфeттa! - Пpивeт.
Smurfette's right.
Cмypфeттa пpaвa!
You see anything, Smurfette?
Кaк тaм, Cмypфeттa?
No, Smurfette.
- Heт! Heт! - Cмypфeтa.
Smurfette!
Cмypфeттa!
Smurfette?
Cмypфeттa!
- Smurfette.
O, Cмypфeттa...
- Hey, Smurfette.
Пopa, Cмypфeттa.
"I am making my own irresistible creation, " the Smurfette, to infiltrate their village and betray the Smurfs. "
"Я создам новое, неотразимое существо под названием Смурфетта, подселю его в их деревню и расставлю ловушку смурфикам!"
With love, kindness, a complete makeover, and a secret magic formula, he turned her into a true-blue Smurf, and that is how our darling Smurfette came to be.
Любовью, заботой, качественной косметикой И секретным волшебным эликсиром он превратил её в настоящего смурфика. Вот так появилась наша обожаемая Смурфетта.
Hi, Smurfette.
Привет, Смурфетта!
- Nice dive, Smurfette.
- Вот это нырнула!
Smurfette, are you okay?
Смурфетта, что случилось?
Like my traitorous Smurfette.
Совсем как предательница Смурфетта.
Smurfette's gonna love this party!
Ух ты, вот это торт! Смурфетте это понравится!
Hey, who smurfed a bite out of Smurfette's birthday cake?
Эй, кто отсмурфил кусок деньрожденского торта?
Hey, Brainy, here's my present for Smurfette's surprise party.
Эй, Умник! Вот, держи. Это мой подарок для Смурфетты.
Smurfette's coming. - Oh, no!
Смурфетта идёт!
Kind of tired of looking at myself, Smurfette.
Что-то я устал любоваться собой, Смурфетта.
You know, Smurfette, occasionally, it's good to have a little alone time.
Знаешь, Смурфетта, не сердись, но иногда так приятно побыть в одиночестве!
Add a hat and you would look just like a Smurfette.
Тебе бы еще шляпку, и ты бы выглядела точно как Смурфета. Очень смешно!
# chum, yum yum # # chum yum # # chum, yum yum # smurfette, I have a Confession.
Смурфетта, мне нужно кое в чем признаться.
- Yeah. - Now, Smurfette, she probably got the other one dirty. It...
Этo...