Star restaurant Çeviri Rusça
46 parallel translation
- Five-star restaurant.
— Пятизвездочном ресторане.
I ate at a five-star restaurant last week. And they gave me frozen sushi. - I don't think so.
Я вчера ужинал в ресторане и там давали замороженные суши.
That's a four-star restaurant.
Это четырехзвездочный ресторан.
Like it's some kind of five-star restaurant.
- Будто это роскошный ресторан.
It's this flimsy-ass four-star restaurant.
Всё этот пижонский четырёхзвёздочный ресторан. Садись.
We're supposed to be having lunch right now. It's a five-star restaurant.
Сейчас мы должны были ужинать в пятизвёздочном ресторане!
Yeah. I figure I'd work my way up at a five-star restaurant. Just see where it goes.
Да, вот рассчитаю, как будет работать мой 5-звездный ресторан, и уеду.
We went out to a four-Star restaurant, best in seattle.
Мы ходили в 4-х звездочный ресторан. Лучший в Сиэтле.
The response from the 5-star restaurant is still missing.
Ответа так и не пришло. Видимо 5-звездочному ресторану я не нужна.
It just isn't right that a woman as wonderful as you... has her shaved... chunch plastered all over a four-star restaurant.
Боюсы, еще один из нас перешел на сторону тымы. почеши мне яйца, а?
This place is my own personal five-star restaurant.
Прямо как в элитном ресторане с шикарным меню.
It's a battlefield, not a four-star restaurant, back-alley crab muffin.
Это поле боя, а не четырехзвездочный ресторан, подзаборная ворчливая старуха.
The resort has a full-service spa and a four-star restaurant with chef...
На курорте полный комплекс услуг СПА и четырехзвездочный ресторан с шеф-поваром...
There's not one three star restaurant in the world like that.
Больше таких трехзвездочных ресторанов в мире нет.
You should be talking to clients ringside or at a three-star restaurant, not coming into your miserable little office.
С клиентами нужно разговаривать либо у ринга, либо, сидя в трехзвездочном ресторане, а не волочить их в свой ничтожно крохотный кабинетик.
You mentioned a three-star restaurant.
Ты говорила о ресторане c тремя звездами?
I don't know, run some four-star restaurant and marry some perfect guy and have like six perfect kids.
Я не знаю, открыть какой-нибудь четырехзвездочный ресторан и выйти замуж за какого-нибудь совершенного парня и иметь 6 совершенных детей.
Okay, should I be thinking five-star restaurant or Cape Cod clambake?
Ладно, мне рассчитывать на 5-звездочный ресторан или на забегаловку на пляже?
Do you remember that really fancy five-star restaurant in Lincoln Park?
Помнишь тот потрясающий ресторан в парке Линкольна?
I know you like to think this is some five-star restaurant, but even with your pull, the best we could do was two.
Я знаю, вам нравится думать, что это один из пятизвездочных ресторанов, но даже с вашим влиянием, это лучшее, что мы могли бы сделать.
He has a Michelin-star restaurant on the Strip.
У него ресторан со звездой Мишлен на Стрип.
I was looking forward to the 3-star restaurant in Azabu.
В 3-х звездочном Ниши-Азабу можно хорошо провести время.
No, but they are a Michelin star restaurant, Papa.
Нет, но у них есть звезда Мишлен.
And now I would like to introduce the host of Health Week, a local five-star restaurant owner and vegan chef, Brad Asher.
А сейчас я бы хотел представить ведущего здоровой недели, владельца ресторана с пятью звездами и шеф-повара вегетарианской кухни, Бреда Ашера.
This guy owns a five-star restaurant?
Этот парень владеет пятизвездочным рестораном?
This is a four-star restaurant, and you're doing everything but give these people lap dances.
Это 4-хзвездный ресторан, а ты чуть ли не станцевала у них на столе.
He's now running a four-star restaurant in Montevideo.
Сейчас у него четырехзвездочный ресторан в Монтевидео.
On our first date, he took me to a four-star restaurant.
На нашем первом свидании он повел меня в четырехзвездочный ресторан.
The Ravenna had a four-star restaurant.
В Равенне четырехзвездочный ресторан.
It was Ms. Feldman's choice to open a four-star restaurant in a marginal neighborhood, not ours.
Это мисс Фелдман решила открыть четырехзвездочный ресторан в маргинальном районе, не мы.
I am just a chef from a three-star restaurant in Wilmington, North Carolina, so shut your friggin'cake holes!
Я просто шеф-повар из трёхзвёздочного ресторана в Уилмингтоне, Северная Каролина, так что захлопните свои долбаные варежки!
It's a four-star restaurant known for borsch with caviar and sour cream, and for refusing service to anyone who doesn't speak Russian.
Четырёхзвёздочный ресторан, известный борщом с икрой и сметаной и отказом обслуживать всех, кто не говорит по-русски.
As a result, you went from saying : "May I take your order" in a restaurant sketch to being a star.
В итоге вы тоже проделали путь от "могу я принять ваш заказ?" до настоящей звезды.
- That's a five-star-restaurant. - Actually, four.
Пятизвездочный ресторан.
You know how stressful it is at a four-star-restaurant. He, like many chefs, started using cocaine to... - Oh, no, no, no.
Ну, работа в четырехзвездочном ресторане - такой стресс, и чтобы справиться, он, как многие шеф-повара, стал употреблять кокаин...
If you go to the locks, you know, behind the slaughterhouse... There's a restaurant called "The Star", ask for Abderhaman.
Если ты зайдешь за магазин, увидишь киоск "Звезда", спроси Абдерахмана.
A perfect three star Michelin rating means... it is worth making a trip to that country just to eat at that restaurant.
Рейтинг "три звезды" в путиводителе Мишлена означает, что стоит посетить страну только ради этого ресторана.
Five-star French restaurant.
Пятизвездочный французский ресторан.
It's a three-star rated Michelin restaurant.
Это трехзвездочный ресторан по версии гида Мишлен.
It seems like star quality... the kind of voice you hear when you are in a restaurant and your girl's telling you something and you totally ignore everything she's saying, because the song's playing in the background.
в этот раз.. .. в этот раз у меня равные условия со всем конкурсантами.
Papa, the restaurant across the street has a Michelin star?
У ресторана через дорогу есть звезда "Мишлен".
In just one year, culinary star Hassan Kadam has transformed the restaurant with his introduction of bold spices, explosive taste, and unusual combinations.
За один год кулинарная звезда Хассан Кадам преобразил ресторан дополнением сильных специй, пряного вкуса и необычными сочетаниями.
Well, I've been invited to a restaurant opening tomorrow night, and the chef's a rising star.
Меня пригласили на открытие ресторана завтра вечером, а их повар - восходящая звезда.
A rideshare will take us on a traffic-free route to a three-star sushi restaurant, where we'll name our own price for a flight to Shelbyville, hotel included.
Автоостопом по бесплатному шоссе мы доберемся до трехзвездочного суши-ресторана, в котором сами назначим цену за полет до Шелбивилля и проживание в отеле.
Any chance that four-star shit-show at the Chinese restaurant was your fault?
Ты каким-то образом связан с шоу в китайском ресторанчике?