Third time this week Çeviri Rusça

Doesn't it make the third time this week?

- Третий раз на этой неделе?

- Because you allowed her to go to the cinema for the third time this week.

Потому что кое-кто на этой неделе разрешил им сходить в кино 3 раза.

The Kennedys are here again for supper. Third time this week. Do we pick up their tab?

Кеннеди снова пришли отужинать уже третий раз на этой неделе.

Ensign O'Halloran, this is his third time this week.

Энсин О'Халлоран. Это уже в третий раз на этой неделе.

That's the third time this week.

Это уже третий раз на этой неделе.

It's the third time this week.

Уже третий раз на этой неделе.

Third time this week.

Третий раз за неделю.

The third time this week, Artie.

- Уже третий раз за неделю.

That's the third time this week.

И это третий раз за неделю.

For the third time this week.

Третий раз за неделю.

- Third time this week. - Mm-hmm.

Третий на этой неделе.

Oversleeping - - third time this week.

Я сплю. Ты проспала. Уже третий раз за неделю.

God damn, it's the third time this week.

Уже в третий раз на этой неделе.

The third time this week.

Третий раз за неделю

Third time this week.

Уэе третий раз на этой неделе.

This is the third time this week.

Это уже в третий раз за неделю.

Is coming back for the third time this week.

Третий раз за неделю.

That's the third time this week.

Третий раз за неделю!

Yeah. That's the third time this week.

да уже в третий раз за неделю.

Third time this week.

Уже третий раз за эту неделю.

Third time this week. Tell'em I'm not here.

Третий раз за неделю.

Third time this week.

В третий раз на неделе.

The third time this week.

Третий раз на этой неделе.

Third time this week the big dryer has broken down before it consumes Caliban.

Третий раз на этой неделе большая сушилка ломается до того, как поглотит Калибана.

That's the third time this week.

Это уже в третий раз за неделю.

How do you do it? Third time this week!

Это 3-й раз на этой неделе.

Aww... that's the third time this week!

Это уже третий раз за неделю!

Isn't it the third time this week?

На этой неделе уже три раза.

That's the third time this week she's left before it's light out.

Уже третий раз на этой неделе она уходит засветло.

This is the third time this week Danny has disappeared with some flimsy excuse.

Это уже третий раз на этой неделе, когда Дэнни исчезает по странной причине.

Listen, it's the third time this week,

Слушай, это уже третий раз за неделю.

That's the third time this week.

Это третий раз за неделю.

Isn't that, like, the third time this week?

Разве это уже не в третий раз на неделе?

This is the third time this week I've been in handcuffs.

Это третий раз за эту неделю, когда я в наручниках.

- That's the third time this week.

- Это третий раз за неделю.

It's the third time I've been late this week already.

На этой неделе я опаздываю уже третий раз.

- That's the third time he come here this week.

- Он приезжает сюда уже третий раз на этой неделе.

That's the third time we've copped it this week.

Они меняли приказ 3 раза за неделю.

Well, that's the third time he's cancelled this week.

Он отменяет встречу уже третий раз за эту неделю.

I'm the district most expensive girl and it's the third time you come this week.

Я самая дорогая женщина в районе и ты на этой недели приходишь ко мне уже в третий раз.

It's the third time I've seen him this week.

Я его третий раз за эту неделю вижу.

Third time you've been late this week.

Уже третий раз за неделю ты опаздываешь.

It's the third time Noemie's with us this week.

На этой неделе Ноэми приходит к нам в третий раз.

It is the third time you've asked about him this week.

Вы уже третий раз за неделю о нем спрашиваете.

I just realized that this will be the third time we've gone out this week.

Я только что поняла, что это будет в третий раз когда мы вместе куда-то выходим.

She's not that bad. Honey, that's the third time you've cleaned the fridge this week.

Ты уже третий раз за неделю размораживала холодильник.

And this is the third time he's run away from home this week.

И это уже третий раз он убегает из дома на этой неделе.

Third time in here this week.

Третий раз за неделю.

Uncle Edmund, this is the third time I've seen you at the inn this week.

Дядя Эдмунд, я в третий раз вижу тебя в отеле на этой неделе.

Honey, that's the third time you've been in this week.

Дружок, это уже третий твой приход за неделю.

This is the third time I've called you this week, sir.

Уже третий раз я звоню вам на этой неделе, сэр.