English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İngilizce → Rusça / [ Y ] / Yes it is

Yes it is Çeviri Rusça

6,137 parallel translation
Yes, it is.
Да.
- Yes, I believe it is.
- Да, думаю, что да.
It is an unorthodox dynamic, yes.
Это-нестандартный динамичный, да.
- Yes, it is.
- Да.
- Yes, actually it is.
– Да, в одну сторону.
Yes, there it is.
- Так, вижу.
- Yes, it is.
- Нет, ваша.
Oh. Yes, so it is.
Ох, да конечно.
Oh, wait, yes, it is.
Хотя подождите, вообще-то, правда.
Yes, it is. ( phone ringing ) Ooh.
- Так точно.
Yes, it is.
Правда.
Yes, which is what we need to hold us over until we can fix it for real.
Да, именно в этом мы и нуждаемся, пока не сможем отремонтировать все по-настоящему.
Yes, it is glorious.
Да, прекрасный.
Yes, it is.
Да, это так.
Yes, it is.
Так и есть.
Yes, it is.
Да, конечно.
Yes. Yes, it is.
Да, это так.
Yes. It is.
Да, безумно.
Yes, Elijah, my child, which is why, although she feigns innocence, I can't help but recall it was Freya who led our lunatic brother Finn to the safe house, where he would have done God knows what if you had not intervened.
Да, Элайджа, моего ребёнка, именно поэтому, хоть она и притворяется невинной, я припоминаю, что это была Фрея, которая привела нашего чокнутого брата Финна в укровное место, где он мог бы бог знает что сделать,
Oh. Yes, I suppose it is difficult keeping up on current events whilst rotting inside a tomb.
Да, полагаю, непросто быть в курсе последних событий, когда гниешь в гробнице.
Yes, it is.
Возможно.
Yes, it is!
Возможно.
Yes, it is.
Нет, поздно.
Yes, it is.
Нет, это правда.
Yes, it is.
Нет, это.
- Is your bladder empty? - Yes, it is.
- Твой мочевой пузырь пуст?
Yes, I know what it is.
Да, я знаю, что это такое.
And you want to taste it. All you have to do... is say yes.
Все, что тебе нужно сделать... сказать "да".
Yes, it is a good morning.
Утро, конечно, доброе.
Yes, ma'am, I promise you it is.
Да, мэм, это я вам обещаю.
- Yes, it is.
- Да, он.
Yes, it is.
Касается.
Mary Magdalene, yes. Actually it was written by Father Bocking. The gilding is by a monk.
На самом деле его написал отец Бокинг, а буквы позолотил монах.
Yes, yes, it is.
Да, да, именно.
Right, yes, here it is.
Вправо, да, вот оно.
Well, it is for him, yes.
Ну, это для него, да.
Yes, perhaps that is the way to think of it.
Да, пожалуй, именно так и нужно думать.
- Yes, it is, dear. And I really appreciate you taking such good care of me.
Да, именно, дорогая, и я ценю на самом деле, что ты так хорошо заботишься обо мне.
- Hell, yes, it is.
- Можно, блин.
Yes, it is.
Это точно.
Yes, it is.
Точно.
Yes, it is.
Нет, именно так.
Yes. Yes, it is.
Да, да, всё так.
Yes, it is complicated.
Да, все сложно.
Yes, it is the place. Look - - his - - his cell is tracking here.
Слушай, его телефон привел меня сюда.
Yes, it is.
Ага, точно.
- Yes, it is.
- Да, странно.
- Yes, it is.
- Да, есть.
Yes, and it's not to gamble. It is for snacks.
Да, и это не на игры, это на еду.
Yes, it is.
Да, он готов.
But, um... yes, it is possible.
Но,... да, это возможно.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]