Am i interrupting something Çeviri Türkçe

Am I interrupting something?

Bir şeyi mi bölüyorum?

Well, well, gentlemen, am I interrupting something?

Beyler, bir şeyi mi böldüm yoksa?

- Am I interrupting something?

- Birşeyleri bölüyor muyum?

- Am I interrupting something?

- Bir şeyi bölüyor muyum?

Am I interrupting something? No.

- Bölmüyorum ya?

Am I interrupting something? Tony.

Bir şeyi bölmüyorum ya?

- Am I interrupting something?

- Bir şeyleri bölüyor muyum?

Look, am I interrupting something?

Bir şeyleri bölmüyorum değil mi?

Am I interrupting something here or what?

Burada bir şeylerin düzenini mi bozuyorum, nedir?

- Am I interrupting something?

- Umarım rahatsız etmiyorum?

Am I interrupting something?

Bir şeyi bölmüyorum değil mi?

Am I interrupting something?

Rahatsız mı ediyorum?

am i interrupting something?

Birşeyleri bölmüyorum değil mi?

- Am I interrupting something?

- Rahatsız ediyor muyum? - Hayır.

Am I interrupting something?

Sizi rahatsız etmiyorum ya?

Am I interrupting something?

Bölüyor muyum?

Am I interrupting something?

Birşeyi mi bölüyorum?

Sorry, am I interrupting something?

Üzgünüm, bir şeyi bölmüyorum ya?

Am I interrupting something here?

Burada birşeye engel mi oluyorum?

Am I interrupting something?

Bir şeyleri mi, kestim?

Am I interrupting something?

Bir şeye engel mi oldum?

I'm sorry. Am I interrupting something?

Özür dilerim, yoksa sizi rahatsız mı ettim?

Am I interrupting something?

Bir şeyi bölüyor muyum?

Excuse me, sir, am I interrupting something?

Affedersiniz, efendim, rahatsız mı ettim?

Am I interrupting something?

Ben bölüyor muyum?

Am I interrupting something?

Bölüyormuyum?

Am I interrupting something here?

Bir şeyi mi bölüyorum?

- Am I interrupting something?

- Birşeyi mi bölüyorum?

I'm sorry, am I interrupting something?

Pardon. Rahatsız etmiyorum ya?

Tom, nice to meet you, Am I interrupting something here?

Tom, tanıştığımıza memnun oldum, birşey mi böldüm?

- Am I interrupting something?

- Bir şeyi mi bölüyorum?

- Am I interrupting something?

Bölmüyorum ya?

- Am I interrupting something?

- Birşeyleri bozmuyorum, değil mi?

Am I interrupting something?

Bir şeyi mi böldüm?

Am I interrupting something?

Birşeyi bölmedim ya?

Am I interrupting something?

- Bir şeyi mi bölüyorum?

- Am I interrupting something?

- Bölüyor muyum?

Am I interrupting something?

Konuşmanızı mı böldüm?

- Ah, hi, am I interrupting something?

- Selam, işinizi bölmüyorum değil mi?

Am I interrupting something?

Sizi bölüyor muyum?

- Am I interrupting something? - No, Chloe.

Lafınızı mı bölüyorum?

Am I interrupting something?

- Hayır.

- But am I interrupting something?

- Rahatsız etmedim ya?

Oh, am I interrupting something?

Bir şeyi mi bölüyorum?

Am I interrupting something?

Engel mi oluyorum?

- Am I interrupting something?

Bir şeyi bölmüyorum ya? Hayır.

Am I interrupting something?

Bir şeylere engel mi oluyorum?

Hello Matthew. Shame, I hope I am not interrupting something tawdry. I am Alan Shore.

Aynı yavan, kinci yaklaşıma teslim olabilirsiniz Teğmen Stewart gibi ve onun gibi "Hepsi yalandır zaten" diyebilirsiniz.

Am I interrupting something?

Birşeyleri mi engelledim yoksa?

Am I interrupting something?

- Gil, lütfen.

Oh, hi. I'm not interrupting something, am I?

Rahatsız etmiyorum ya?