Are you joking me Çeviri Türkçe

Are you joking me?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

What, are you joking me?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

- Are you joking me?

Şaka mı yapıyorsun?

- Are you joking me?

- Şaka mı yapıyorsun?

Are you joking me?

Şaka mı yapıyorsun?

- Are you joking me?

- Dalga mı geçiyorsun?

- Are you joking me?

- Şaka mı yapıyorsun!

Are you joking me?

Benimle alay mı ediyorsun?

- May I also sponsor Gruber? Are you joking me?

- Şaka mı yapıyorsun?

- Are you joking me?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Are you joking me?

- Şaka mı yapıyorsun?

Are you joking me!

- Taşak mı geçiyorsun? - Hayır.

Are you joking me?

Benimle kafa mı buluyorsun?

Are you joking me?

- Kafası mı iyi ya?

Are you joking me, mate?

- Şaka mı bu ya?

Are you joking me? No.

- Benimle dalga mı geçiyorsun?

Are you joking me, man?

Dalga mı geçiyorsun benle, adamım?

Are you joking me? Are you kidding?

beni çalar mısın?

You just stop all this joking and tell me what your plans are.

Dalga geçmeyi bırakıp plânlarından bahseder misin?

to me? Are you joking? It is more entertaining that to laugh.

O kadar hoşuma gittiki gülemedim bile.

Are you joking with me?

Yoksa benimle dalga mı geçiyorsun?

Are you joking with me?

Beni kafaya mı alıyorsun?

I hope you are joking with me.

Sanırım benimle dalga geçiyorsun.

- Are you joking? You're telling me I'm turning into a crook?

Benim de bu it kopuğa benzediğimi mi söylüyorsun?

You think I'm going to let you take my Shirley away from me? Are you fucking joking?

Hayatımı verdiğim bir kızı bu şekilde bırakacağımı mı sandın?

Shit, are you joking with me?

Kahretsin... Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

And so that you don't think I'm joking, I'll tell you straight : ... me and the Lone Ranger are finished anyway, same as you!

Ve sakın burada şaka yaptığımı düşünmemem için, siyah keriz sana basitçe söyleyeyim :

You have to help me, Aden. What? Are you joking?

- Bana yardım etmelisin Aden.

- Give me that. - Are you joking?

Dalga mı geçiyorsun?

Oh, you are joking me.

Oh, bana şaka yapıyorsunuz.

You are joking me! Order!

Şaka mı yapıyorsunuz!

Ok people, I'm speaking about the investment here, around 2 billion, and you are joking me about 20.000

Tamam çocuklar, burada yatırım hakkında konuşuyorum, Yaklaşık iki milyar, ve bana yirmi bin diye şaka yapıyorsun.

- Are you joking with me?

- Şaka mı yapıyorsun?

Are you joking me?

saka yapiyor olmalisiniz!

Why? Are you kidding me? She's not joking.

Thomas, sen ister kal, ister git.

Are you joking me?

- Olmaz.

Why are you joking with me?

Neden bana şaka yapıyorsun?

Are you joking with me?

Benimle kafa mı buluyorsun?

Are you joking with me right now?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

Are you joking with me?

Benimle alay mı ediyorsun?

- Are you joking around with me?

- Sen benimle dalga mı geçiyorsun, Olcay?

Tell me you are joking.

Şaka yapıyor olmalısın.

Dr. Trehan why are you joking with me.

Dr. Trehan neden benimle dalga geçiyorsun.

Are you joking with me right now?

Benimle dalga mı geçiyorsun sen?

Nak! Why are you joking with me like that?

Nak neden bana böyle şakalar yapıyorsun?

Tell me you are joking!

- şaka yapıyorum de!

Are you joking with me right now?

Şaka yapıyorsun değil mi?

~ Are you joking with me?

- Benimle alay mı ediyorsun?

Are you fucking joking me?

Taşak mı geçiyorsun lan?

Are you joking me?

Şaka mısın sen?

Are you kidding me? Are you joking?

Benimle dalga mı geçiyorsun?