Are you ready to Çeviri Türkçe

- Good evening, are you ready to- -

- İyi akşamlar, hazır mı -

Are you ready to meet your lucky starlet, stud? Let's just get this over with, man. Right.

Özel bir hatunla tanışmak ister misin?

So are you ready to meet Andy?

Yani Andy ile tanışmak için hazır mısın?

A couple of patients are coming in- - are you ready to cut again?

- Bir kaç hasta gelecek- - - Tekrar ameliyata girmeye hazır mısın?

Are you ready to read them to the group?

Bunları gruba anlatmaya hazır mısın?

- Are you ready to die?

- Ölmeye hazır mısın?

Are you ready to explain every lie we've ever told since Ali died?

Ali öldüğünden beri söylediğimiz her yalanı anlatmayı göze alıyor musun?

So are you ready to order?

Sipariş vermeye hazır mısınız?

Kathy, are you ready to come out now?

Kathy, artık dışarı çıkmaya hazır mısın?

All right. Are you ready to play our bonus round?

Bonus turu oynamaya hazır mısın?

So, are you ready to go have our first ever Valentine's dinner? Yes.

- İlk sevgililer günü yemeğimiz için gitmeye hazır mısın?

Are you ready to be that family in the Disney Cruise ad?

Disney gemisindeki o aile gibi olmaya hazır mısın?

Are you ready to go?

Gitmeye hazır mısın?

Are you ready to love your life? Paul and audience :

Hayatınızı sevmeye hazır mısınız?

Are you ready to ruin Durov's day?

Durov'un keyfini kaçırmaya hazır mısın?

Are you ready to drive?

Sürmeye hazır mısınız?

Are you ready to see all the sights?

Her yeri gezmeye hazır mısın?

Are you ready to dance to impress?

Etkilemek için dans etmeye hazır mısın?

Are you ready to move on?

Hayatına devam etmeye hazır mısın?

Are you ready to go?

- Gitmeye hazır mısınız?

Are you ready to go for it again?

Yeniden yapmak için hazır mısınız? - Evet.

Are you ready to pick the right side?

Doğru tarafı seçmeye hazır mısın?

Are you ready to run?

Koşmaya hazır mısın.

Yolanda, are you ready to take the last step?

- Yolanda, son adımı atmaya hazır mısın?

No, and you are going to be the most amazing father... really, but... gosh, we are just not ready for this.

Bu kadar değil. Bu dünyadaki en harika baba olacaksın gerçekten ama biz henüz buna hazır değiliz.

- Are you folks ready to order?

- Sipariş vermek için hazır mısın?

Maybe if Julie was giving birth to a video game or a new porn site, but there is no way in hell you are ready for this!

Belki eğer Julie bir video oyuna veya yeni bir porno sitesine doğum yaparsa, ama buna hazır olmanın hiç imkanı yok!

Are you ready for what I'm about to say?

Hazır mısın söyleyeceğime?

Mrs. Stone, are you finally ready to break your silence?

Bayan Stone, sonunda sessizliğinizi bozacak mısınız?

Like I said, we are ready to authorize that payment to you, but we cannot find a Manford listed.

Dediğim gibi, onaylayacağız ama Manford diye birisi görünmüyor.

- Are you ready for a stroll to the senate?

- Senatoyu gezmek için hazır mısın?

♪ are you ready, yeah ♪ Wow! - ♪ to be happy ♪

♪ are you ready, yeah ♪

♪ to be happy ♪

♪ are you ready, yeah ♪

There are some questions that you're not ready to find out... not yet.

Bazı soruların cevapları için henüz hazır değilsin.

Are you ready for us to start our new life together?

Yeni hayatımız için hazır mısın?

And you are ready to use it.

Ve silahı kullanmaya hazırsın.

Well, then she'll reach out when she's ready. What you do not want to do is go poking around in her life. Chances are, you're gonna find something you wish you hadn't.

O zaman hazır olduğunda seninle irtibata geçer, esas yapmaman gereken, hayatını kurcalamak çünkü muhtemelen keşke bilmeseydim diyeceğin bir şey bulabilirsin.

- Are you ready to put on your case?

- Bir sey söyleyecektim sayin hâkim.

I will come back when you are ready to rehearse.

Prova yapmaya hazır olduğunda geri geleceğim.

Are you all ready to revive a cherished Wheeler family tradition?

Hepiniz, sevgiyle anılan Wheeler aile geleneğini yeniden canlandırmaya hazır mısın?

- Are you starting to get ready?

- Yavaştan hazırlanıyor musun?

Are you guys ready to rock? Huh?

Millet Rock yapmaya hazır mısınız?

Let me just get your fiber shake ready and your humidifier like you like it, and you are good to go!

Enerji içeceğini hazırladım. Hava nemlendiricini de sevdiğin ayara getirince uykuya hazır olacaksın.

Are you getting ready to ask me relationship advice?

Benden ilişki tavsiyesi vermemi mi istiyorsun?

As you can see, the funds are on accounts and ready for me to put them to work.

Göreceğin üzere hesabın benim için çalışmaya hazır durumda.

You are gonna stay here until Michael says you're 100 % ready to leave.

Gitmeye % 100 hazır olduğuna Michael onay verene kadar burada kalacaksın.

I hope you really are ready to bring it.

Umarım bunu göstermek için hazırsınızdır.

Are you ready to be Mrs. Robert Burnett?

Bayan Robert Burnett, olmaya hazır mısın?

Where are you headed off to in such a rush? I have to go get ready.

Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?

- Are you ready for me to blow your mind?

- Aklınızı başınızdan almama hazır mısınız?

You are now ready to move forward.

Artık yoluna devam etmeye hazırsın.