Big fan Çeviri Türkçe

I am a big fan of the movies.

Filmlerinizin hayranıyım.

Darryl Van Horne, owner, "Eastwick Gazette." And I am a very, very big fan of your work.

Darryl van Horne, "Gazete Eastwick" in sahibi ve çalışmalarınızın büyük bir hayranı.

Big fan.

Büyük hayranınızım.

I... I'm a big fan of Halloween.

Cadılar bayramın hayranıyımdır.

I'm not a big fan of the TAs doing a lot of speaking, Denise.

Asistanların çok konuşmasından hoşlandığım söylenemez Denise. Tamam mı?

I'm not a big fan of his coughing, though.

Yine de bu öksürüğü pek sevmedim. Ashley olmalısın.

I understand you're a big fan.

Anlıyorum ki büyük bir hayranımsınız.

I know. I know you're not a big fan of Harold Krenshaw's.

Harold Krenshaw'dan pek hazzetmediğinin farkındayım.

I'm a big fan of Bear.

Ayı'nın büyük bir hayranıyım.

The chief's a big fan of Typhoon.

Amirimiz, Tayfun'un büyük bir hayranı.

I'm a big fan of yours, and I just wanted to get a little closer to you.

Senin büyük bir hayranınım ve sadece sana birazcık yaklaşabilmek istemiştim.

He's just a big fan of the store, that's all.

Mağazanızın büyük bir hayranı, o kadar.

- Big fan.

- Büyük hayranınızım.

Apparently he's 16 and a big fan of your book.

Görünüşe göre 16 yaşında ve kitabının büyük bir hayranı.

I'm a big fan.

Büyük hayranınızım.

My other ex... I'm a really big fan.

- Büyük bir hayranınızım.

In fact,'ve been a big fan of your work for years.

Aslında, sizin yapıtlarınızın büyük hayranıyım yıllardır.

- Big fan.

- Büyük hayranınım.

You see, Margaret is a big fan of Benjamin Franklin.

Margaret Benjamin Franklin'in büyük hayranıdır.

I'm not a big fan of group dinners where everybody splits the bill no matter what they get.

Herkesin ne yediğini önemsemeden faturayı paylaştığı grup yemeklerini sevmiyorum.

I'm a big fan of his.

Onun hayranıyım.

He's a big fan of true crime.

"Gerçek Suç" programının sıkı takipçisiymiş!

We just want to say we're a big fan of your work.

Yaptıklarının büyük hayranı olduğumuzu söylemek istiyoruz.

I'm a big fan.

Büyük hayranınım.

You know, I'm not a big fan of that.

Ondan pek hoşlandığım söylenemez.

I'm a big fan of your work.

Hayranlarınızdanım.

- Signor Contini. I'm a big fan.

Büyük bir hayranınızım!

I mean, I'm such a big fan.

Diyeceğim, sana hayranım.

- I've always been a big fan.

- Her zaman hayran olmuşumdur sana.

You're not a big fan of silver, are you?

Gümüşü pek sevmiyordun, değil mi?

I was a big fan in the English disco days.

İngiliz disko günlerinde hayranındım.

Yeah. You a big fan of cars?

Araba hastası mısınız?

- Anyway, he's a big fan of music.

- Neyse, müziği çok sever.

I'm a big fan of his.

Onun hayranıyım. Çok büyük o.

I'm a big fan.

Ben büyük bir hayranınızım.

So you a big fan of Tom Cruise?

Demek Tom Cruise'un büyük hayranısın?

And... a big fan of yours!

Ve... senin büyük bir hayranın!

There was a band I was a big fan in high school.

Lisedeyken hayranı olduğum bir grup vardı.

- He's a big "seinfeld" fan?

- "Seinfeld" hayranı mı?

- Big "seinfeld" fan!

- Büyük "Seinfeld" hayranı!

Big fan.

Büyük bir hayranınızım.

I'm not as big of a fan as she is.

Ben onun gibi büyük bir hayran değilim.

That's funny that your only status update on Facebook was that you had become a fan of Big Bang Theory.

Facebook'taki medeni durumunda Big Bang Theory hayranı yazması çok komikti.

Some big shit is gonna hit the fan.

Bazı pislikler ortaya çıkacaktır.

I'm a big fan of yours

Gerçekten büyük bir hayranınızım.

I'm a... I'm a big, huge fan. I...

Büyük hayranınızım.

Big fan!

Büyük bir hayran!

Or, maybe he's a big Jeanne Tripplehorn fan.

Belki de Jeanne Tripplehorn'un büyük bir hayranıdır.

I'm a big Jeanne Tripplehorn fan.

Jeanne Tripplehorn'un büyük bir hayranıyım.

Uh, in my defense, I'm a big Top Gun fan.

Aslına bakarsan, büyük bir Top Gun tutkunuyum.

He was a big Cowboys fan.

"Big Cowboys" hayranıydı.