Chicago police Çeviri Türkçe

"Chicago police capture United Nations killer."

"Şikago polisi, Birleşmiş Milletler katilini yakaladı."

It's from Wilson Hargreave, of the Chicago Police Bureau.

Wilson Hargreave'den, Chicago Polis Bürosu'ndan.

My name would mean nothing to you, though I suspect that of Wilson Hargreave of the Chicago Police Department, will.

- İsmim size bir şey ifade etmez. Chicago Polis Bürosu Şefi Wilson Hargreave, şüphe üzerine bilgi verdi.

Froman, this is Sergeant Peterson, Chicago Police.

Froman, ben Komiser Peterson, Chicago Polisi.

The Chicago Police apologizes for any inconvenience we caused this woman.

Chicago Polisi, bu kadına verdiği huzursuzluktan dolayı özür diler.

I and other agents of the Treasury will be working... with the Chicago Police...

Ben ve Hazine Bakanlığının diğer ajanları... Chicago Polisi ile beraber çalışacağız.

She married a police lieutenant and I'm not very popular with the Chicago Police Department.

Bir polis teğmeniyle evlendi. Beni de Chicago Emniyeti'nde pek sevmezler.

Why aren't you popular with the Chicago Police?

- Emniyettekiler seni niye sevmiyor?

Why aren't you popular with the Chicago Police Department?

Chicago Emniyeti'ndekiler seni neden sevmiyor?

Why were you so unpopular with the Chicago Police Department?

Chicago Emniyeti'ndekiler niye seni hiç sevmiyorlardı?

- Yes. I'm Detective Sergeant Gallagher, Chicago Police Department.

Ben, Chicago polisinden Dedektif Çavuş Gallagher.

I know you really want this guy, but this is a Chicago Police matter.

Biliyorum, onu istiyorsun ama o Chicago polisine ait.

He killed a Chicago police officer.

O polislerimizden birini öldürdü.

The Chicago police will catch Gerald's killer but we gotta give them time.

Chicago polisi Gerald'ın katilini yakalayacak ama zamana ihtiyaçları var.

Your Honor, we would ask to play Helen Kimble's 91 1 emergency call previously identified by a Chicago Police Department dispatcher.

İzninizle, Chicago Polis Merkezi tarafından kaydedilen Helen Kimble'ın 91 1 acil durum aramasını dinleyelim.

Is this the entire Chicago Police Department file?

Chicago Polis Merkezi'nin dosyasının tamamı bu mu?

This is the Chicago police!

Chicago Polisi konuşuyor!

Chicago Police Department thinks you're a cop killer!

Chicago Polisi senin polis katili olduğunu düşünüyor.

'You have reached the emergency number of the Chicago Police Department. 'Please hold...

"Chicago Olis Merkezi'nin acil numarasına ulaştınız."

And thanks to some quick action by Chicago police, a potentially dangerous felon has been apprehended.

Chicago polisinin hızlı operasyonu sayesinde tehlikeli bir suçlu yakalandı.

Officer, I'm with the Chicago Police Department.

Memur bey, Ben Chicago Polis Departmanında çalışıyorum.

I work with the Chicago Police Department.

Chicago Polis Departmanında çalışıyorum.

But the Chicago Police Department was nice enough to inform me that I am simply the victim of random violence.

Ama Chicago Polis Departmanı, benim sadece... ... sıradan bir şiddet olayının kurbanı olduğumu bildirdi bana.

- Yeah. Detective Burrell, Chicago police.

Dedektif Burrell, Chicago Polisi'nden.

It is the policy of the Chicago police... ... to resolve hostage situations... ... with regard for the preservation of life!

Chigaco polisinin politikası tüm rehine olaylarında insan hayatını ön planda tutar!

Until now this negotiation has been handled by the Chicago police.

Şu ana kadar görüşme işi, Chicago polisi tarafından yürütülüyordu.

Chicago Police Department has released part of a tape sent to them by the "Numbers Killer".

Chicago Polis departmanına "Numaracı Katil" lakaplı seri katilin gönderdiği kasetin bir kesitini şimdi sizlere yayınlayacağız.

Anyone who recognizes this voice is asked to contact the Homicide Division of the Chicago Police Department.

Bu sesi tanıyan biri varsa Chicago Polis Departmanının Cinayet Masası. bölümüyle irtibata geçmesi rica olunur.

The Chicago Police Department and the F.B.I. are working in concert... to try and locate her, and we're gonna be grateful for any help... you guys can give us in this endeavor.

Chicago Polis departmanı ve FBI bu işte beraber çalışarak... yerini bulmaya çalışıyorlar. Bu çalışmada sizden gelebilecek herhangi... bir bilgi veya açıklama için minnettar kalacağız.

Chicago Police Department. Main number, please.

Şikago Emniyeti'nin numarası lütfen.

Ms. Ivey, Detective Lang with the Chicago Police Department.

Bayan Ivey, Detektif Lang Chicago Polisi.

The Chicago Police will be contacting you.

Chicago polisi sizinle irtibata geçecek.

This is Lieutenant Frank Grimes of the Chicago Police Department.

Ben Chicago Polis Departmanı'ndan, Teğmen Frank Grimes.

The Chicago police today announced the submission of a bill to the Assembly to reduce the number of robot police officers who have been deployed to work on simple duties such as dealing with parking violations and cleaning up after accidents.

Bugün Chicago polisi, park cezaları ve kaza sonrası temizliği gibi küçük olaylar için görevlendirilen robot polis memuru sayısının azaltılmasına yönelik bir yasa tasarısını meclise sunduğunu bildirdi.

The exits are surrounded by the Chicago Police Department!

Çıkışlar Chicago Emniyeti tarafından tutuluyor.

Wallace Fennel will turn himself in to the Neptune sheriff's department, who will oversee his transfer to the Chicago police.

Wallace Fennel'in Neptune Şeriflik Bürosu'na teslim olması gerekiyor. Büro da onu Şikago'ya gönderecek.

The police laboratory down in Chicago is enlarging... this section of the photograph.

Chicago'daki polis laboratuarı fotoğrafın bu bölümünü büyütme işleminden geçiriyor.

You must be the one the police were looking for in Chicago.

Chicago da polisin aradığı sen olmalısın.

Then it's the police, the papers and the Mob in Chicago.

Ve sonra polis, gazeteler ve Chicago'da gangster çetesi.

"Police said Warren Jerome of Chicago was shot twice in the abdomen " by the proprietor of the High Jay liquor store on Kimball Avenue, " after brandishing a pistol and demanding money.

Warren Jerome adlı gencin, Chicago Kimball caddesindeki High Jay içki dükkânının sahibi tarafından silahlı soygun teşebbüsü üzerine karnından iki kurşunla vurulduğunu söyledi. "

Chicago Police!

Chicago Polisi!

Politicians, protesters, and police are in Chicago... for the 1968 presidential election.

1968 başkanlık seçimi için politikacılar, protestocular... ve polis Şikago'ya yığıldı bugün.

Couldn't do it in chicago, miami or new york, but with only eight cars, we could take out the entire police force.

Chicago, Miami ya da New York'ta bunu yapamazsın. tüm polis gücünü işlemez hale getirelim sadece sekiz araba!

When the police awakened me one morning before Jessie and I left for Chicago... I rose and asked no questions.

Jessie'yle Chicago'ya gitmeden kısa süre önce bir sabah bir polis beni uyandırdığında kalktım ve hiç soru sormadım.

That's confusing because a document from the Chicago Metropolitan Police says that Michael O'Donnell spoke to the supervisor for two weeks, explaining sexual abuse he suffered at the hands of Archbishop Rushman.

Bu biraz kafa karıştırıcı çünkü Chicago polis kayıtlarından aldığım bilgiye göre Michael O'Donnell müfettiş ile 2 hafta boyunca, Başpiskopos Rushman'ın yaptığı cinsel tacizler hakkında konuşmuş.

Every police officer in the city of Chicago is gonna be on the other side of that door in five minutes trying to figure out a way to get through.

Chicago'daki her polis beş dakika içinde kapının diğer tarafında olacak. İçeri girmenin bir yolunu bulurlar.

Lawrence zale, went on to become one of the most distinguished... chiefs of police in chicago history.

Lawrence zale, en seçkinlerden biri... Chicago tarihinin polis şefleri.

At the democratic convention in Chicago in 1968 the police and the national guard were unleashed to attack thousands of demonstrators.

1968'de Chicago'da yapılan demokrasi toplantısında,... polis ve ulusal muhafızlar binlerce göstericinin üzerine salındı.

All right, brooke, um... your mom and I thought that, um... maybe since I'm gonna be at police academy, that you might wanna have the baby in chicago.

Pekala, Brooke, aaa... annen ve ben düşündük ki, aa... Belki ben Polis Akademisini bitirene kadar, Bebekle Chicago'da kalabilirsin.

Don't the police question people in Chicago?

Siz Chicago'da insanları sorgulamaz mısınız?

Now, there's a man in Chicago named Mr. Cronin who would like to buy them, but we're afraid of approaching him because we don't know if he's being watched by the police.

Bunları satın almak isteyen Chicago'da adı Bay Cronin olan bir adam var Ama ona yaklaşmaya korkuyoruz çünkü polis tarafından izlenip izlenmediğini bilmiyoruz