Continues laughing Çeviri Türkçe

[Continues Laughing] In the power play, the hero and the villain were complimentary figures.

Güç gösterisinde kahraman ve kötü adam övgüyü hak eden tiplerdi.

[Continues Laughing] They shared the same loneliness, the same dreams... and even the same ethical code.

Aynı yalnızlığı, aynı hayalleri ve hatta aynı etik kuralları paylaşıyorlardı.

[Continues Laughing] Somehow, the gentleman and the desperado... were fascinated by each other.

Bir şekilde beyefendi ve haydut birbirlerini büyülemeyi başarmıştır.

[Continues Laughing] I'm just kiddin'.

Şu an tuvalette. Şaka yapıyordum.

[Continues Laughing]

Oooh!

( continues laughing ) thank you for that,

Evet. Çok sağ ol.

It's like, first you sleep with your husband's best friend And then you sleep with your best friend's husband. ( chuckles ) ( continues laughing ) oh, my god.

Önce kocanın en iyi arkadaşıyla yatıyorsun sonra en iyi arkadaşının kocasıyla.

[laughs ] Seriously, though, get ready... [ continues laughing]... for a day filled with adventure!

Gerçekten, hazır ol tüm günlük maceraya!

( PEOPLE CLAMORING ) ( LAUGHING ) ( CONTINUES LAUGHING )

( KİŞİ uğulduyor ) ( Gülüyor ) ( DEVAM gülüyor )

( GLASSES CLINKING ) ( VICTOR CONTINUES LAUGHING ) Mmm...

( GÖZLÜK clinking ) ( VICTOR gülüyor DEVAM EDİYOR ) Mmm...

- [David ] Where are you? - [ Laughing Continues]

Neredesin?

- [Laughing Continues ] - [ Vicki Screams] Oh, Jim, hurry!

Jim, acele et!

- [Laughing Continues]

Ben toplumsal sorun çıkar mı diye düşünüyorum.

[Laughing Continues]

[Gülme devam ediyor]

- And even a hungry audience is better than a deaf one. - [Laughing Continues]

Aç seyirciler bile, sağırlardan daha iyiydi.

- [Laughing Continues] - What, you know?

Biliyor muydun?

[Iovine Laughing ] I CAN'T TELL YOU HOW RELIEVED I AM. [ Iovine Continues, Indistinct]

... Ne kadar rahatlamış olduğumu söyleyemem.

[Laughing Continues] MOVING ON, MOVING ON.

Yaşam, görkemlidir.

[continues in alien language ] [ laughing ] [ man] Hold it a second.

Dur bir saniye. Rahatsızlık verdiğim için özür dilerim.

[Laughing Continues] Funny.

Komik.

[Continues Laughing] I " ve wanted to laugh in your face ever since I first met you.

Seninle ilk tanıştığım andan beri yüzüne karşı gülmek istedim!

- [Laughing Continues] - That's great.

Harika.

Mysisters wereswallowedbyswallows! [Laughing Continues]

Kız kardeşlerim kırlangıçlara yem olmuşlardı!

- [Laughing Continues]

- [kahkahalar]

[Continues Laughing] I think we should just sit here and wait tor the locusts to come!

Bence burada oturup çekirgelerin gelmesini bekleyelim.

[Laughing Continues] So long, rejects.

Hadi naş naş size.

[Laughing ] - [ Laughing Continues] Huh?

Bundan sonrasını ben devralırım, Gil.

[Laughing Continues] You don't know how!

Kullanmayı bilmiyorsun!

- # # [Continues, Indistinct ] - [ Laughing, Gurgling] I first knew the show was a hit when I walked into school... and a kid was wearing a Bart Simpson T-shirt.

Okulda Bart Simpson tişörtü giyen bir çocuk görünce dizinin tuttuğunu anladım.

- [Laughing Continues] - And that horrible act of child abuse... became one of our most beloved running gags.

Çocuklara yönelik bu korkunç muamele en sevilen sahnelerimizden biri oldu.

[Laughing Continues] All right.

Tamam. Pekala, tamam.

- No, I mean it. - [Laughing Continues]

Hayır ciddiyim.

[Woman On P.A. System Continues] Let's try "mixed internal." [Laughing]

Haydi dahiliyeciyi deneyelim.

- [Continues] - I'm not laughing.

Ben gülmüyorum.

( CONTINUES LAUGHING )

Dinle, koca kıçlı.

[Natalie Laughing ] Missed it. [ Laughing Continues]

Yakaladım.

[Laughing ] [ Laughing Continues] So this is how millionaires do lunch, huh?

Bu milyonerler yemeği mi?

- [Continues ] - [ Joins In Laughing] Stan, can I talk toyou?

Stan, konuşabilir miyiz?

- ¶ And may all ¶ - [Slowed-down Laughing Continues]

- ¶ ve umarım ¶

You're laughing, but as long as evolution continues, every new organic being will emerge as a unique life form.

Gülüyorsun, ama, evrim devam ettiği sürece her yeni organizma, eşsiz bir yeni yaşam şekli geliştirecek.

( continues laughing ) yeah. Nuh. Uh-huh.

Evet.

- [laughing continues] - 16.

- Onaltı.

[Laughing Continues] Quiet.

Sessiz olun. Tahtaya bakın.

[Laughing Continues ] [ Sighs] I'm sorry about that raw egg, kiddo.

Çiğ yumurta için üzgünüm, ufaklık.

Mr. President... ( Continues laughing )

Sayın Başkan.

( Continues laughing ) I'm sorry.

Affedersin.

[barking continues ] [ laughing] Nice try, dog whisperer.

İyi denemeydi, köpek uzmanı.

You little punks are evil. ( laughing continues )

Siz küçük gangsterler kötülük saçıyorsunuz.

( laughing continues )

Ezik!

[Pridgen continues laughing] Thanks.

Sağ ol.

[continues laughing] Don't tell me I never did anything for you.

- Gözümden kaçtığını düşünme sakın.