Damn right i am Çeviri Türkçe

You're damn right I am!

Çok ciddiyim!

- You're damn right I am.

- Tabii korkuyorum!

Damn right I am.

Maalesef hayır diyeceğim.

You're damn right I am, Father.

Evet geliyorum, baba.

You are damn right I am!

Aynen öyle.

You're damn right I am.

Çok haklısın, eminim.

You're damn right I am.

Pislik olduğundan eminim.

Damn right I am.

Elbette öyle.

Damn right I am!

Öyle de eminim ki!

You're God damn right I am.

Ha sunu bileydin.

- You're damn right I am.

- Aynen öyle yapacağım.

Damn right I am.

Çok doğru.

- You're damn right I am.

- Haklısın, paniğe kapılıyorum.

You're damn right I am.

Allah seni kahretsin haklıydım.

You damn right I am.

Haklısın.

Damn right I am.

Hakikaten öyleyim.

- You're damn right I am!

- Çok haklısın, öyle.

You're damn right i am.

Yazmış. Açık ve seçik.

You're damn right I am. I've been waiting for a cookie for seven minutes.

Kesinlikle öyle. 7 dakikadır bir kurabiye bekliyorum.

Well, you're damn right I am.

Çok haklısın.

You're damn right I am!

Evet aynen öyle yapıyorum!

- Damn right I am. - Well, this little girl thought so.

- Kesinlikle öyleyim

Yeah, you're damn right I am, and in 3 tapes from now, I'll be fluent, and Zana will be mine.

Evet, kesinlikle öyle! Ve üç kasetten sonra akıcı konuşmaya başlayacağım.. ... ve Zana benim olacak.

You're damn right I am, tommy boy.

Çok haklısın, Tommy evlat.

You're damn right I am.

Kesinlikle öyleyim.

Yeah. Yeah, you're damn right I am.

Evet, feda edecektim.

When it comes to the security of this base, you're damn right I am.

Bu üssün güvenliğine geldiğinde durum, çok haklısın sorguluyorum.

Damn right I am.

Kahretsin ki öyle.

Yeah, you're damn right I am.

Evet, kesinlikle haklısın, benim.

Damn right I am.

Lanet olsun tabiki benim.

Damn right I am.

Tabii ki öyleyim.

Damn right I am angry!

Bak onda haklısın işte!

- You're damn right I am!

- Tabii ki durduracağım.

- You're damn right I am!

- Tabi yargılıyorum!

You're damn right I am.

Aynen öyle.

All right, damn you. I am not covering up for anybody.

O halde burada ne işler döndüğünü anlatır mısın efendim?

I just can't help how damn scared I am, sarge, all right?

Yardım edemem, benim de nasıl korktuğumu görüyorsun, çavuş, tamam mı?

You're damn right, I am.

Kahrolası haklısın, ben.

- You're damn right, I am.

Lanet olsun ki, haklısın.

Oh, you're damn right I am.

- Elbette.

miguel : Damn right, I am.

- Doğru bildin, çatıdayım.

- You damn right, I am right!

- Tabii ki haklıyım!

- I am. I'm damn right.

- Çok haklıyım.

- You're damn right I'm obsessing!

- Tabii ben izliyorsunuzdur am var!

Damn it, you're right. I am bulletproof.

Evet haklısın, kurşun geçirmezim.

- Damn right, I am.

- Çok doğru, ben.

Put my son on the phone or I am coming over there right now, God damn it.

Kaç olduğunu sandığın umurumda değil. Telefonu ona ver.

I am not going out there right now, g-damn it!

Şu anda karşılarına çıkmayacağım, lanet olasıca.

God damn it, am I asking your opinion right now?

Allah kahretsin, senin fikrini mi sordum şimdi?

Damn right I am.

Niçin burada olduğumu anlayamıyorum.

You're damn right I am!

Aynen öyle!