Does it still hurt Çeviri Türkçe

Does it still hurt?

Hala acıyor mu?

When I touch it, does it still hurt?

Dokunduğum zaman acıyor mu hâlâ?

- Does it still hurt, darling?

- Hâlâ canın yanıyor mu şekerim?

Does it still hurt?

Hâlâ ağrıyor mu?

- Does it still hurt?

- Geçti mi?

Does it still hurt?

Hâlâ acıyor mu?

Does it still hurt?

- Hala acıyor mu?

Does it still hurt to touch?

Hala dokununca acıyor mu?

No, don't say anything, I know why you are here does it still hurt?

Hayır, bir şey söyleme, neden buraya geldiğini biliyorum, hala canın acıyor mu?

- Does it still hurt?

- Hala acıyor mu?

- What's the matter, does it still hurt?

- Sorun nedir, hâlâ ağrıyor mu?

Does it still hurt?

Halen acıyor mu?

Does it still hurt?

Acıyor mu hâlâ?

Does it still hurt?

Halâ acıyor mu?

Does it still hurt?

Oh, tatlım.Özür dilerim.

Does it still hurt?

Hala acıtıyor mu?

- Does it still hurt?

- Hâlâ acıtıyor mu?

Does it still hurt?

Ne oldu? Neyin var? Ağrıyor mu?

FRED : Does it still hurt?

Hala acıyor mu?

Does it still hurt?

Seni incittim mi?

Say, does it still hurt anywhere?

Hey, hala ağrıyan bir tarafın var mı?

Why the fuck does it still hurt?

Neden hala canım yanıyor?

Here's Jimmy. Does it still hurt?

- Jimmy, hala acıyor mu?

- Does it still hurt?

- Acıyor mu hala?

Well? Does it still hurt?

Hala ağrıyor mu?

- Does it still hurt?

- Hâlâ acıyor mu?

Does it still hurt?

- Hala acıyor mu? - Ben..

Does it still hurt?

Hâla acıyor mu?

Does it still hurt?

Yine mi hastasın?

Does it still hurt?

Hala canın yanıyor mu?

Does it still hurt where I smacked you?

- Sana vurduğum yer hala acıyor mu?

Does it still hurt?

- Hâlâ canın yanıyor mu?

Does it still hurt after the surgery?

Ameliyattan sonra hala acıyor mu?

Does it still hurt every time you look at it?

Baktığında hala acıyor mu?

Does it still hurt?

Yara hâlâ acıyor mu?

Does it still hurt in the tooth?

Hala dişin mi ağrıyor?

Does it still hurt?

Hala ağrıyor mu?

Why does it still hurt?

Neden hâlâ acı veriyor?

Old wound. Does it hurt still?

Eski yara, hâlâ acıyor mu?

Does it still hurt?

- Hâlâ ağrıyor mu? - Evet.

... and to a degree it does... ... but it still hurts, because, well... ... hurt hurts.

Bir dereceye kadar öyle oluyor ama yine de incitiyor çünkü incitiyor.

Does it still hurt?

Hâlâ ağrın var mı?

Does it hurt still?

Hâlâ acı çekiyor musun?

Damn! Does it still hurt? - Ah, you are scared. cute! They are coming! - Hardly.

( Thomas ) Ha siktir!

It does still hurt a bit.

- Oralar biraz acıyor.

Even though I was the one that broke up with my last boyfriend, it still hurt. It still does.

Son sevgilimi terk eden bendim ama hala içim sızlıyor.

If your ass does not hurt, you can still sit on it!

Kıçın acımazsa seleye oturabilirsin!

Of course, I suppose it could hurt very much in that I still don't know what it does.

Elbette, sanırım oldukça zarar verebilir. Ancak ; hala ne işe yaradığını bilmiyorum.

Does it still hurt?

Son sağlık büyüsü daha iyi gelecektir.

Does it hurt still?

- Hâlâ canın acıyor mu?

Does it still hurt?

- Hâlâ acıyor mu?