Does it say Çeviri Türkçe

What does it say on the jacket?

Ceketin üstünde ne yazıyor?

What does it say?

Ne yazıyor?

- Excuse me, what does it say here?

- Afedersin, burada ne yazıyor?

What does it say?

- Ne yazıyor?

- What does it say?

- Ne yazıyor?

where does it say who Barbossais?

Barbossa'nın kim olduğu nerede yazıyor?

What does it say on my badge?

Rozetimde ne yazıyor?

- Where does it say that? Right on the front page of the school newspaper!

Okul gazetesinin ön sayfasında!

Does it say what he did after that?

- Sonra ne yaptığını yazıyor mu?

But does it say, " Hello, general assembly,

Ama " Merhaba, genel kurul.

Does it say where?

Nerede olduğu yazıyor mu?

What does it say about me that that thought never crossed my mind?

Bunun hiç aklımdan geçmemesi beni nasıl biri yapıyor?

All right, what does it say?

Ne diyor?

Does it say shitty there?

Boktan da yazıyor mu?

Where does it say a woman isn't allowed to work?

Kadının çalışmasının yasak olduğu Kuran'ın neresinde yazıyor?

- I'm not sure. What else does it say in that report?

Raporda başka ne diyor?

What does it say?

Bu da nedir?

"Tries to quench his thirst With sand." What does it say?

- "... kumla dindirmek. " - Ne demis?

Why does it say that you don't pay your debts?

Borçlarını ödemediğini neden bana söylüyor?

- What does it say?

Ne diyor?

Does it say anything about anaesthetic in there?

Orada anesteziler hakkında bir şeyler var mı?

What does it say?

Ne diyor?

What does it say?

Üzerinde ne yazıyor öyleyse?

What does it say? Ruff!

Nasıl ses çıkarır?

- Okay, well, what does it say?

Tamam, ne diyor peki?

What does it say under our picture?

Resmimizin altında ne yazıyor?

They say it does on these cop shows, but it doesn't. Not in my experience.

Hep televizyondaki polis dizilerinde önemlidir derler ama benim tecrübelerime göre...

- But for me it does.

- Ama benim için sayılır.

You say it's about submission, but why does he draw it out?

Sorun boyun eğdirmek diyorsun, peki neden bunu dışa vuruyor?

Oh, it does not say that.

Bunu demek istemiyordur.

Just really never you can seriously say, not only does it make you impotent but it poisons you, and it causes some skin rashes.

Bunu yemek insanı hem güçten düşürüyor hem de zehirliyormuş.

Your Honor, what does this have to do with it?

İtiraz ediyorum sayın hakim amacı ne bunun?

It does suck when you say it like that.

- Öyle diyince berbat oldu.

Yes, it does.

Sayılır.

It does say "living room."

Üzerinde oturma odası yazıyor.

I think her weekend just opened up. Wait, wait, just to be clear, when you guys say "spa," does that mean the same thing as when regular people say it?

Durun bir onay lazım, şimdi siz spa dediğiniz zaman normal insanların kullandığı anlamda mı diyorsunuz?

Peter, your father wouldn't want to hear me say this, but even if he does find out more about this machine, it doesn't necessarily mean he'll be able to prevent the events depicted in that picture.

Peter, baban bunu söylediğimi duymak istemezdi. Ama babanın makine hakkında daha çok şey öğrenmesi resimde tarif edilen olayları engelleyebileceği anlamına gelmez.

What does it say about me?

Neymiş o mesaj?

Well if it does what you say it does, it could be pretty useful right about now, you need to bring it in.

Eğer söylediğin doğruysa şu anda çok işimize yarar. Onu buraya getirmelisin.

And when you say "talk him out of it," what does that mean?

Ve'onunla konuşabilirim'derken ne demek istedin?

What does Grandpa say about it?

Dedem, bu konuda ne diyor?

What difference does it make if Carl said it or he didn't say it?

Carl söylese ne olur, söylemese ne olur?

I probably know ten times as much about federal taxes as Wally Burgan does, and all I can say is, it sounds to me like a lot of hooey.

Vergiler hakkında Wally Burgan'dan belki de on kat daha fazla bilgiliyimdir ve şunu söyleyebilirim ki hepsi bana martaval geliyor.

I might not be here next week, is what people say. But when it is part of your consciousness, even a subconscious part, it really does make you love life.

haftaya burada olmayabilirim fakat bu senin bilinçli bir parçan olduğunda hatta bilinçaltına yerleştiyse

It does if you watch it in a Santa suit.

Noel Baba kostümüyle izlersen sayılır.

You get it? Well, you want to go on strike, what does your local union boss say?

Greve devam mı etmek istiyorsunuz?

Well, if it's all right by you, I'm assuming we all dreamt her up out of grief and anxiety. Anything other than that does my head in.

Sana da uyarsa eğer keder ve endişe yüzünden kafamızdan uydurduğumuzu var sayıyorum.

And what Mrs. tries to explain, but it does not say because is one class... is the two of us are together.

Bayanın anlattığı ama çiğ kaçacağı için söylemediği şey.. biz onunla birlikteyiz.

I thought I was, but now that I say it out loud, it does sound a little silly.

Öyleyim, ama şimdi sesli söyleyince, biraz salakça geldi.

Then why on her collar does it say,

Peki o zaman tasmasında neden, "Bulursanız, Clyde Thomas'ı arayın" yazıyor?

What does Ranna say about it?

Ranna bu konu hakkında ne diyor?