Door buzzes Çeviri Türkçe

- Okay. - [Door Buzzes]

Tamam.

The door buzzes every five minutes here.

5 dakikada bir kapı çalıyor.

Oh, it's very posh. [DOOR BUZZES]

Çok şık.

[DOOR BUZZES] Frasier, would you get that?

Kapıya bakar mısın Frasier?

Well, if you need a ride home tonight, don't hesitate to ask. [DOOR BUZZES]

Bu akşam seni evine bırakmamı istersen, çekinmeden söyle.

Dad always said, "Education will take you anywhere." [DOOR BUZZES OPEN]

Babam hep "Eğitim seni istediğin yere götürür." derdi.

[DOOR BUZZES]

Harika başlangıç oldu.

Great. ( door buzzes )

Selam T.J.

( door buzzes ) I'm glad you approve.

Onayladığına sevindim.

I know. [DOOR BUZZES] Oh.

Biliyorum.

And because she's gonna be in a cast for the next eight weeks, and because she lives in a 6-story walk-up, and I feel so bad about what happened that... ( Door buzzes )

Ve önümüzde sekiz hafta boyunca alçılı olacak ve asansörsüz binada 6. katta kalıyor ve ben de olanlar yüzünden çok kötü hissediyorum ve- -

But, uh, let's get you a place to sit and, um, I'll find you, uh, something to drink once we get in there. ( Door buzzes )

Ama önce seni oturabileceğin bir yere götürelim oraya gitmeden, sana içecek bir şeyler bulayım.

( door buzzes )

( Kapı gidip gelir )

[Door buzzes] Man : Time's up, Sheriff.

Zaman doldu, Şerif.

[door buzzes] Because that's her in the lobby.

Çünkü lobideki o.

[cell door buzzes open] We're making progress!

İlerleme kaydediyoruz!

- ( door buzzes ) - Taking over for Dalton?

- Dalton'ın yerine mi geldin?

- You got another visitor. - ( Door buzzes )

- Başka bir ziyaretçin var.

- Guard : Open six. - ( Door buzzes )

- Altı numarayı aç.

[Door buzzes]

[Kapı sesi]

I should've thought of that. [door buzzes]

Hiç akıl edemedim.

- I hate you less now. - ( Door buzzes )

Artık senden daha az nefret ediyorum.

- [door buzzes open ] [ sighs]

Tanrim.

( DOOR BUZZER BUZZES )

( kapı otomatiği )

[DOOR BUZZES]

Buraya gelecek altı konuğum var...

DOOR RELEASE BUZZES BOTH :

Günaydın, Bay Hawksley!

( door release buzzes )

Ben..

- [Alarm buzzes ] - [ Cell door slams]

METROPOLITAN HAPİSHANESİ

[door buzzes] and ayoub. yes, it is.

- Ya Ayoub?

- ( Door buzzes ) Nice

Güzel.

LIFT DOOR CLATTERS AND LIFT ENGINE BUZZES

Ülkeni seviyor musun? Bu sana bağlı, Azis.

[DOOR BUZZES] There you go.

Hadi bakalım.

( DOORBELL BUZZES ) ( BRITISH ACCENT ) Will somebody get the fucking door?

Şu sikik kapıya birisi bakamaz mı artık?

( Door beeps, buzzes )

- Doğru.

- Come on up. - ( DOOR BUZZES )

Yukarı gel.

[Door buzzes] Hi, Donna.

Merhaba, Donna.

Son, just pull the door when it buzzes.

Evlat, vızıldadığında kapıyı çekmen yeterli.

Tell'em to stop, or I'm gonna blow a hole right through that door! [taser buzzes]

Ya vurmamalarını söyle ya da şu kapıya bir delik açayım.

[security door buzzes ] [ shouting in distance] Back up!

Geri çekil!

[pod door buzzes ] [ inmates shouting] All right, get down.

Tamam, yere yatın.

[Buzzer buzzes ] [ Door closes] You told me I was wrong about you.

Senin hakkında yanıldığımı söyledin bana.

[Door buzzes] You must be here to break me out.

Beni kaçırmak için gelmiş olmalısın.

[door lock buzzes, beeps] Nice try, but I'm calling the cops.

İyi denemeydi ama polisi arıyorum.

[door buzzes]

Anlıyorum.

[door buzzes, opens] - Don't you dare push that button.

O düğmeye basmaya cüret edeyim deme.