Doorbell ringing Çeviri Türkçe

[doorbell ringing] Good evening, Mrs. Hudson.

İyi akşamlar, Mrs. Hudson.

[doorbell ringing] ( Herta ) I'll get it, darling.

Bakıyorum, sevgilim.

[on TV ] So I'm asking you, please, please, send no contributions however large, to me. [ doorbell ringing]

Onun için lütfen, lütfen bana, büyük de olsa para göndermeyin.

( DOORBELL RINGING REPEATEDLY ) All right, all right, all right.

Geldim, geldim, geldim.

- Run an ad, call the cops, send out the militia - - [Doorbell Ringing]

- Duyuru çıkar, polisi ara...

- [Doorbell ringing ] - [ Larry] excuse me.

- [Larry] pardon.

( DOORBELL RINGING ) Look what I have for all of you.

Bakın hepiniz için nelerim var.

[Doorbell Ringing] All right.

Peki. Peki.

- [Emily ] What's going on? - [ Doorbell Ringing]

Neler oluyor?

- [Excited Shouting ] - [ Doorbell Ringing]

"Reklamcı, avukat, acenta giremez."

If you can't have a life, settle for its imitation. - [Doorbell Ringing] - There's your present now.

İstediğiniz hayatı yaşayamazsanız sahtesine razı olursunuz.

- Then, uh... [doorbell ringing]

Sonra... Siktir!

[DOORBELL RINGING]

Hepsi bu.

I'll be right back. [Doorbell Ringing]

Hemen döneceğim.

I'm only the driver! ( doorbell ringing ) Hi, John.

Ben sadece şoförüm! Selam, John.

( doorbell ringing )

Gitmek zorundasın.

( doorbell ringing ) I've done enough clothes shopping with your father.

Babanızla çok alışverişe çıktım.

You know what, I may not have great taste, but I got great Christmas spirit [doorbell ringing] Which is more than I can say for you.

- Hayır, hayır... hayır... Hem bak, çok zevkli olmayabilirim ama Noel ruhum harikadır! Senin aksine!

( doorbell ringing ) FOR CRYING OUT LOUD!

Tanrı aşkına!

[Doorbell ringing] I'll get it.

- Ben bakarım.

[Doorbell ringing] Come here, there's someone who wants to meet you.

- Gelsene Arthur. Burada seninle tanışmak isteyen biri var.

( doorbell ringing ) Wolfe's digestion was definitely being challenged.

Kocaman sev Haydi

( doorbell ringing )

Barry Fleming'in ateş ettiğini biliyordunuz ve bunu nereden bildiğinizi bilmek istiyorum.

( DOORBELL RINGING ) Did you see that?

Köşede topu yakalayacak bir sürü adam var.

"Whitey"? ( DOORBELL RINGING )

Kızlar, yukarı çıkın ve akşam yemeği için üstünüzü değiştirin.

The doorbell's ringing.

Zil çalıyor.

- Doorbell's ringing.

- Kapı çalıyor.

- Doorbell's ringing again.

- Yine kapı çalıyor.

Doorbell's ringing, dear.

Kapı çalıyor hayatım.

Ringing my doorbell at 2 : 00 in the morning.

Sabah 2 : 00'de kapı zilimi çaldı.

As it is, it'll be someone else... who comes ringing that doorbell one of these days.

Ama bundan böyle... önümüzdeki günlerde kapıyı bir başkası çalacak.

- The doorbell's ringing. - Yes.

Kapı zili çalıyor.

Doorbell's ringing.

Kapı çalıyor.

Well, that the doorbell is ringing before it actually rings or seeing numbers on dice before they stop rolling, or seeing letters or pictures on various objects.

Kapı çalmadan çaldığını duymak zarlar durmadan ne geleceğini bilmek ya da çeşitli harf ve resimler görmek.

I have fixed your doorbell from the ringing.

Kapı zilinizin çınlamasını tamir ettim.

[Doorbell ringing]

Şu çin dolabını öteye çekmemiz lazım.

Footsteps, doorbell ringing, Broken glasses!

Anlıyor musun?

IF ONLY- - [Doorbell Ringing]

Yalnızca...

[Doorbell Ringing]

..

I can't believe you're running around ringing my doorbell.

Böyle koşturup, kapımı çaldığına inanamıyorum.

I was ringing the doorbell up front.

Ben önde kapı zilini çalıyordum.

[Doorbell Ringing]

Tak.

Let's face it, Niles, we are one stone's throw away from becoming the neighbourhood kooks, right down to the local children ringing our doorbell and running away.

Kabul edelim Niles. Mahallenin delisi olmamıza ramak kalmış. Her an mahallenin çocukları kapımızı çalıp kaçabilir.

( doorbell ringing )

Tanrım.

[Doorbell ringing]

Sana daha iyi bir hediye alma şansım oldu!

Who the hell would be ringing the doorbell This time of night?

Gecenin bu saatinde kim kapıyı çalıyor be?

[Doorbell ringing] I wonder who this could be.

Bu kim acaba?

Hey, Mom, doorbell's ringing.

Anne, zil çalıyor.

( doorbell ringing )

Tabii ki bir katilin müşterim olduğunu söylememe gerek yok.

( doorbell ringing )

Burada söyleyeceklerini beğenmeyeceğiniz bir hanım var.

[Doorbell ringing]

- Tamam.