Ringing continues Çeviri Türkçe
98 parallel translation
Who's Mario? [Ringing Continues]
Mario'da kim?
My date for tonight. [Ringing Continues]
Bu geceki randevum.
When the phone rang, I had a foreboding of disaster. [Ringing Continues]
Telefon çaldığında kötü bir şey olacağı içime doğmuştu.
Might be the hospital, Doc They know I'm here [Ringing Continues]
Hastane olabilir, Doktor. Burada olduğumu biliyorlar.
[Ringing Continues]
[Çalmaya devam ediyor]
( Ringing Continues ) - Leave me alone.
Beni rahat bırak.
[Ringing Continues]
[Devam ediyor]
[Ringing Continues]
[Ringing Continues]
When's Lassard coming back? [RINGING CONTINUES]
Lassard ne zaman dönüyor?
- [Ringing Continues] Two more rings and the machine picks it up.
İki kere daha çalınca telesekreter çıkacak.
- [Ringing Continues] - Detective John Box.
Dedektif John Box.
[Ringing continues]
..
- [Ringing Continues ] - [ Hooting] Let's go!
- [Ringing Continues ] - [ Hooting] Gidelim!
[Ringing continues]
N'aber?
HOLD ON. ( Ringing Continues )
Bekle.
COME HERE. ( Ringing Continues ) COME HERE.
Buraya gel.
( Ringing Continues ) OKAY.
Tamam.
[Ringing Continues]
[Çalmaya devam eder]
- { Ringing Continues ] Who is Edna W.? Hello?
Alo?
[Cell phone ringing continues] Oh, I'm sorry, James.
Özür dilerim, James.
I don't need a birthday cake - [Ringing Continues]
Bu odadaki herkes tarafından sevildiğimi hissetmek için
- [Ringing Continues] - Just wanted to say a few words. L -
Sadece bir kaç kelime söylemek istiyorum.
- Would you mind? - [Ringing Continues]
Sakıncası var mı?
[Ringing Continues] It's hers, Your Honor.
iOnun sayın hakim üç numaranın.
A couple of plates. [Cell Phone Ringing ] [ Ringing Continues]
Bir kaç tabak Afdersin
- You just need to initial here... - [Ringing Continues] To confirm that you were driving the vehicle in question.
Sadece ilk olarak aracı kullananın, siz olduğunuzu doğrulamanız gerekiyor.
- That's good, Mr. Partch. - [Ringing Continues]
İşte böyle, iyi gidiyorsunuz, Bay Partch.
[Ringing Continues ] [ Man] What's going on?
( Çalma devam eder ) ( Adam ) Neler oluyor?
- [Ringing Continues]
( Telefon çalmaya devam eder )
Is the target a train? MOBILE PHONE RINGS RINGING CONTINUES
Hedef bir tren olabilir mi?
I see what you're up against. [phone continues ringing]
Neyle karşı karşıya olduğunuzu anlıyorum.
[Ringing Continues] I promise.
Söz veriyorum.
[Groans ] [ Body Falls ] [ Alarm Bell Continues Ringing]
- Çalıların arasında bir anahtar bulundu, Miss Chadwick.
[Three Gunshots ] [ Alarm Bell Ringing ] [ Alarm Bell Continues Ringing]
- Beth!
[Alarm Bell Continues Ringing ] [ Door Closes ] [ Door Opens]
- Beth, Ölmüş.
[Continues ringing ] [ John] He's a fucking head case.
Sikik herif bir yıldız.
- [Alarm Continues Ringing ] - [ Man] The old studio system... was so hypocritical.
Eski stüdyo sistemi çok riyakârdı.
[Ringing continues]
Kızgın bir ses.
( phone continues ringing ) Good morning, asshole.
Günaydın, sersem.
- Yeah, oh... - ( phone continues ringing )
Evet...
- ( phone continues ringing ) - These guys aren't too smart.
Bu herifler fazla zeki değil.
( Mobile continues ringing )
( Telefon çalmaya devam ediyor. )
[Phone continues ringing] Can someone get that?
Biri şuna bakabilir mi?
- [Ringing Continues]
Telefona bakabilir misin?
- [Phone Continues Ringing] - Why don't you go ahead and hit that little A.L.B. Square.
Neden devam edip üstünde A.L.B. yazan kareye tıklamıyorsun.
Keep a little forward pressure on the yoke. - [Phone Continues Ringing]
Lövyeyi yavaşça ileri itmeni istiyorum.
As this continues, it becomes more... ( PHONE RINGING )
Bu devam ettikçe daha da... - Chrissie?
[line ringing ] [ ringing continues] Rachael, it's me.
Rachael, benim.
[Alarm Continues Ringing]
( Alarm çalmaya devam eder )
[Alarm Continues Ringing ] [ Sirens Wailing]
( Alarm çalmaya devam eder ) ( Polis sirenleri duyulur )
PHONE CONTINUES RINGING Yes.
Evet. Evet, öyleyim.