Enjoy your meal Çeviri Türkçe

- Enjoy your meal, Captain.

- Yemek zamanı Kaptan.

Smile! - Enjoy your meal all!

- Herkes yemeğin tadını çıkarsın.

Please, enjoy your meal

Afiyet olsun.

- Enjoy your meal.

- Afiyet olsun.

Enjoy your meal!

Afiyet olsun!

Did you enjoy your meal?

Yemeği beğendiniz mi?

- Enjoy your meal.

- Good appetite.

Enjoy your meal.

Afiyet olsun.

Enjoy your meal Mr., cos you'll be moving on.

Başka bir arzunuz var mı?

Enjoy your meal!

Yemeğin tadını çıkar!

- Enjoy your meal, mum and dad. - Enjoy your meal, Valeria.

- Afiyet olsun anne, afiyet olsun baba.

Enjoy your meal, folks.

Afiyet olsun millet.

Enjoy your meal, sir.

Afiyet olsun efendim.

Some people find it hard to distinguish between private and business life. Enjoy your meal.

İnsanlar özel yaşamlarıyla iş yaşamlarını birbirinden ayırmakta ne kadar zorlanıyorlar, hayret!

Enjoy your meal.

Başlayın. Afiyet olsun.

I have reserved these tables so you won't be disturbed, please enjoy your meal

Tüm bu masaları tuttum Yani kimse sizi rahatsız etmeyecektir Lütfen, afiyet olsun

Here they are, enjoy your meal

İşte, yemeğiniz

Enjoy your meal, bridegroom.

Yemeğin tadını çıkar, damat.

Enjoy your meal, sir, on this day full of mystery.

Bu esrarla dolu günde yemeğiniz tadını çıkartın şövalye.

I trust you enjoy your meal, gentlemen.

Umarım yemeğinizi beğenirsiniz, beyler.

Well, enjoy your meal.

- Evet, afiyet olsun.

- Enjoy your meal.

- Afiyet olsun. - Teşekkürler.

Well, you people enjoy your meal.

Her neyse, eğlenmenize bakın.

Enjoy your meal.

Yemeğinin tadını çıkar.

Enjoy your meal.

- Afiyet olsun.

Enjoy your meal.

Yemekleriniz çok güzeldi.

Enjoy your meal, guys.

Yemeğin tadını çıkarın, çocuklar.

I apologise. Enjoy your meal.

Bağışlayın.

Enjoy your meal. It's cold.

Size afiyet olsun, yemek soğumuş.

No, really, thank you. Enjoy your meal.

Gerçekten, teşekkürler, size afiyet olsun.

Enjoy your meal.

Yemeğin keyfini çıkarın.

Pay no attention and enjoy your meal.

İIgilenmeyin ve yemeğinizin tadını çıkarın.

Did you enjoy your meal?

Beğendin mi?

- Then, enjoy your meal.

- O halde, size afiyet olsun.

Enjoy your meal.

Hadi yemeğe.

Did you enjoy your meal, sir?

Yemeği beğendiniz mi, efendim?

Enjoy your meal, ladies. You are so fucking fabulous.

Afiyet olsun, hanımlar.

Enjoy your meal.

Yemeğin keyfini çıkart.

You guys enjoy your meal.

Size afiyet olsun.

- Enjoy your meal. - Thank you.

- Teşekkürler.

Enjoy your last meal.

Son yemeğinizin tadını çıkarın.

Enjoy your meal.

Afiyet olsun, Mösyö, Madam.

Enjoy your meal.

Afiyet olsun!

Enjoy-joy your meal, sir.

Afiyet şeker olsun efendim.

Please, enjoy your meal.

Lütfen.

Hello. Enjoy your meal.

Afiyet olsun.

Enjoy the rest of your meal.

Afiyet olsun.

You enjoy your last meal in office.

Ofisteki son yemeğinin tadını çıkar.

Enjoy your meal, Mr. Matheson.

Afiyet olsun, Bay Matheson.

Enjoy your meal!

Afiyet olsun.

- Enjoy your meal.

- Yemeğinizin tadını çıkarın.