Flo Çeviri Türkçe
497 parallel translation
Flo, what was the trouble about?
Flo, neler oluyor burada?
- Oh, hello, Flo.
- Merhaba, Flo.
- Hello, Flo.
- Selam, Flo.
- Come on, Flo. Say, listen.
- Hadi, Flo.
- Read it to me, Flo.
- Okusana, Flo.
I say, "Thank you so much, Flo..."
Ben de : "Çok teşekkür ederim, Flo..."
Well, that night I say to Flo...
O akşam Flo...
"Flo, why do you send me so much milk?"
"Flo, neden bana bu kadar süt gönderdin?"
I say, "Flo, who can drink so much milk?" And do you know what he says?
Dedim ki, "Flo, kim o kadar süt içer?" Ne dedi, biliyor musun?
Look. From my Flo.
Bak, canım Flo'dan.
Oh, my Flo.
Canım Flo.
Flo. "
Flo. "
Flo, you're wonderful.
Flo, sen mükemmelsin.
Flo!
Flo!
- Flo?
- Flo?
Flo, are you as happy as I am?
Flo, sen de benim kadar mutlu musun?
- No, Flo!
- Hayır, Flo!
Flo.
Flo.
Well, shucks, Flo.
Hay Allah, Flo.
You know, your friend must have very good taste because this is just the sort of jewelry Flo would like.
Dostunun çok ince zevkli olmalı tam Flo'nun seveceği cinsten bir mücevher.
She's really quite beautiful, Flo, oui?
Çok güzel bir kız, ya sence?
No, but seriously, you really shouldn't applaud all of us because everything we've done we owe to Flo.
Hepimizi alkışlamanıza gerek yok çünkü yaptığımız her şeyi Flo'ya borçluyuz.
You see, I was just a little chorus girl when Flo discovered me.
Flo beni keşfettiğinde küçük bir revü kızıydım.
Here's to Flo.
Flo'ya.
Say, Flo!
Selam, Flo!
Oh, you'll go crazy over this, Flo.
Buna bayılacaksın, Flo.
- I've seen that gal, Flo.
- Kızı gördüm, Flo.
- Well, what do you mean, Flo?
- Nasıl yani Flo?
Hello, Flo.
Selam Flo.
Oh, Flo, don't be mad at me.
Flo, kızma bana.
Lift me, Flo.
Kaldır beni, Flo.
Poor Flo.
Zavallı Flo.
Well, Flo, congratulations.
Tebrikler Flo.
Say, Flo, why don't you go put on the costume... -... and get into the spirit of the dance. - I'm tired, Gene.
Flo, neden maske giyip dansın ruhuna girmiyorsun?
Come on, Flo.
Haydi, Flo.
- Flo, you're not leaving.
- Flo, gitmiyorsun.
- Yes, Flo?
- Evet, Flo?
Yes, I can well imagine Flo being in love with her.
Flo'nun ona neden aşık olduğunu anlayabiliyorum.
Hello, Flo.
Alo, Flo.
Wonderful, Flo.
Harika, Flo.
I'm so glad for you, Flo.
Senin adına çok sevindim, Flo.
Yes, Flo.
Evet, Flo.
Goodbye, Flo.
Hoşça kal, Flo.
- Oh, Flo.
- Ah, Flo.
Oh, Flo!
Ah, Flo!
- Flo!
- Flo!
- Oh, no, Flo.
- Hayır, Flo.
Well, I guess you'll have to do a circus, Flo.
Sanırım sirk yapman gerekecek, Flo.
What's wrong, Flo?
Sorun ne, Flo?
- Who were those men, Flo?
- Kimdi o adamlar, Flo?
- Flo.
- Flo.