General washington Çeviri Türkçe

General Washington has advised us... that an enemy army of many Tories and savage Indians... is even now on its way to our beloved valley.

General Washington birçok Tory ve vahşi Kızılderili'den oluşan bir düşman ordusunun sevgili vadimize doğru yola çıktığını bildiriyor.

During the Revolution, Washington ordered that musicians wear red instead of infantry blue so they might be recognized through the smoke of battle.

İhtilalin ardından, başkan General Washington bando takımının gri-mavi yerine kırmızı kıyafetler giymesini istedi. Böylelikle savaşın tozundan ayırt edilebileceklerdi.

Who's General Washington?

General Washington kim?

General Washington?

General Washington?

But I've caused so much trouble already, General Washington.

Ama General Washington bir çok soruna yol açtım. Daha fazla devam edemem.

By order of General Washington and the Continental Congress all bound slaves who give minimum one year service in the Continental Army will be granted freedom and be paid a bounty of five shillings for each month of service. "

General Washington ve Kıta Kongresi'nin emriyle ordumuzda en az bir yıl hizmet eden köleler özgürlüklerine kavuşacak ve hizmetteki her ay için 5 şilin alacaklar. "

Sir, it seems general washington made off with my Oakleys.

Komutanım, sanırım General Washington, benim Oakley gözlükleri tokatlamış.

I intend to steer an impartial course... as General Washington wished.

Tarafsız bir yol izlemek niyetindeyim General Washington'un istediği gibi.

He can appeal to the District Board at Nashville and finally to the General Board in Washington. - Thank you, sir.

Nashville'deki bölge heyetine, en sonda da Washington'daki genel heyete temyiz edebilir.

We've come from Washington especially to see you, general.

General, Washington özellikle sizin için geldik.

I was sent from Washington to make a general survey of Army camps.

Washington'dan, ordu kamplarının genel teftişi için gönderildim.

General George Washington's, sir.

General George Washington'ın, efendim.

The captain here passes the buck to General Fogarty, he takes it to Washington.

Kaptan sorumluluğu General Fogarty'e, o da Washington'a atmaya çalışıyor.

We'd better inform Washington, General.

Washington'u uyarsak iyi olacak general.

It came direct from the attorney general's office in Washington.

Doğrudan Washington Başsavcısı'nın bürosundan geldi.

The general's out of headquarters in Washington.

General, Washington'daki karargahtan geldi.

General, I've just received that report from Washington.

General, Washington'dan şimdi bu raporu aldım.

But the Chair of the Joint Chiefs one General James Mattoon Scott, who'll be in front of the committees he is the reincarnation of Washington who could walk on that water.

Ama komitenin önüne çıkacak olan... Genelkurmay Başkanı, General James Mattoon Scott ise... George Washington'un suda bile yürüyebilecek olan yeniden doğmuş haliymiş.

We put the pinks in an envelope, send'em to D.C., general delivery.

Mektubu postayla Washington'a yollayacağız.

One is going out to the head office in San Francisco and the other to the adjutant general in Washington.

Biri San Francisco'ya şirket merkezine gidecek, diğeri de Washington'a.

The Washington Post reported that while still in office as Attorney General John Mitchell had personally controlled a secret Republican fund.

Washington Post'un haberine göre Başsavcılık görevini yürüttüğü sıralarda... John Mitchell Cumhuriyetçilere ait gizli bir fonu idare etmiş.

The white folks......gonna choose General George Washington for president.

Beyazlar başkan olarak General George Washington'ı seçmişler.

Gen. Slater is on the horn with Washington.

General Slater, Washington'la telefonda konuşuyor.

Michigan reactor and Washington State atomic plants on-line, general.

Michigan'daki reaktör ve Washington'daki... atom santrali devrede General.

I've written to Governor Andrew and the general staff in Washington.

Vali Andrew'e ve Washington'a durumu yazdım :

Although the itinerary has not been released... sources tell us the general secretary will meet the president in Washington.

Yolculuk programı daha açıklanmadı ama kaynaklarımız bize Genel Sekreter'in öncelikle Başkan'la tanışmak için. ... Washington'a uçacağını söylüyor.

Washington was a military general, not a terrorist.

Washington bir generaldi, terörist değil.

From here, I can see the hospital director, who is welcoming officials from the justice department and the inspector general, who flew in tonight on an emergency flight from Washington.

Buradan baktığımda hastanenin müdürünün kendisi biraz önce olay yerine ulaşan adalet bakanını karşılıyor. Ve denetçi general bu akşam için Washington'dan acil bir uçakla buraya gelmiş.

We're going to Washington to talk about the new army of General.

Washington'dakilerle bir toplantı ayarlıyoruz, General'in yeni ordusunu görüşeceğiz.

You know, General Longstreet proposes that we move our army around to the right and flank the Federal army and interpose between Meade and Washington.

You know, General Longstreet proposes that we move our army around to the right and flank the Federal army and interpose between Meade and Washington.

The focus shifted to Washington, D.C., today... for the funeral of General Adam Woodward.

Bugün Washington, D.C.nin gündemi... General Adam Woodwardın cenazesiydi.

After speaking with general bloch, he believes we have a high probability of opportunity for a group like this, a unique situation that could result in the very public loss of lives. Dozens of high-ranking military officials are in washington today... for a rededication of the vietnam veterans war memorial.

Böyle bir grubun varolma ihtimalinin yüksek olduğuna, ve bunun birçok masum sivilin hayatlarına mal olabileceğine, inanan General Bloch'un konuşmasından sonra, düzinelerce yüksek rütbeli subay, bugün Washington'da Vietnam Savaşı Gazileri Anıtı'nda bir anma töreni için bulunuyor.

I'm going to letyou apply for reassignment to the Judge Advocate General Corps for reasons of ill health.

Washington Askeri Savcılığında göreve atanmanı sağlayacağım..... sağlık sorunların nedeniyle.

So grave is the crisis that General Clay is recalled to Washington to report on the situation.

Kriz öylesine büyüktü ki General Clay, durumla ilgili rapor vermesi için Washington'a çağırıldı.

General Partridge, you've read today's Washington Post?

General Partridge, bugünkü Washington Post'u okudunuz mu?

General Taylor's in Washington.

General Taylor Washington'da.

According to The Washington Post, while still in office as attorney general John Mitchell had personally controlled a secret Republican fund.

Washington Post'a göre, halen başsavcı iken John Mitchell gizli bir sermaye biriktirmişti.

Now, in the memory of that great Virginian, George Washington who was first in the hearts of his countrymen and calling also upon the memory of his own gallant father, General Light-Horse Harry Lee this convention now calls upon Robert Edward Lee to take command of the armed forces of the Citizen Army of Virginia.

Vatandaşlarının yüreğinde ayrı bir yeri olan o büyük Virginia'lı George Washington'ın ve ayrıca kendi cesur babası General Harry Lee'nin anısından cesaret alarak bu konvansiyon Robert Edward Lee'den Virginia vatandaşları ordusunun silahlı kuvvetlerinin başına geçmesini istiyor.

I would've thought General Stuart would've had you at least 20 miles behind enemy lines creating havoc and bewilderment in Washington.

I would've thought General Stuart would've had you at least 20 miles behind enemy lines creating havoc and bewilderment in Washington.

Woman : General Welles. I'm picking up an unidentified bogey

General Welles, tanımlanamayan bir uçan araç Washington'a doğru geliyor.

From base to base, Camp Pendleton to Fort Bragg General Pettibone's troops are en route to Washington D. C. for the funeral.

Merkezden merkeze Kamp Pendleton dan Liman Frogga General Pettibone'un askerleri cenazeye katılmak için Başkente yola koyuldu.

I hope you are not here to arrest us for our recent protests in Washington, General.

Umarım buraya geçenlerde Washington'da yaptığımız protesto için, bizi tutuklamaya gelmemişsinizdir, General.

And, I mean, amy cullen's graft was sold to washington general 12 months ago.

Ve yani Amy Cullen'inin dokusunun satıldıgı yıl Washingtonda 12 ay önce.

Alexandra, is there any way to tell if a patient at washington general received a graft from the same donor as amy cullen?

Alexandra, Washington genelinde bir hastanın Amy Cullen ın aldıgı donörden doku aldıgını ögrenmenin bir yolu var mı?

I've already contacted washington general to set up a biopsy testing facility.

Washington Devlet Hastahanesi ile biopsi test birimi ile iletişime geçtim

The Attorney General's office in D.C. was ready to charge Zikri as soon as they heard about the trip to Afghanistan.

Washington'daki başsavcılık, Afganistan'a gittiğini öğrendiğinde Zikri'yi suçlamaya hazırlanmıştı.

I didn't give up everything I had in Washington to watch some general step all over you.

Washington'daki her şeyden, bir generalin seni ezip geçmesini izlemek için vazgeçmedim.

General Ríos Montt was to be one of Washington's faces of liberty.

General Ríos Montt Washington'un yeni özgürlük simalarından olmak üzereydi.

With General Pinochet in power, Washington again denied it had destroyed another democracy.

General Pinochet'nin iktidarı ile,... Washington başka bir demokrasiyi daha yok ettiğini bir kez daha inkar etti.

Vicar General to the Archbishop of Washington D. C.

Washington Başpiskoposunun Yardımcısı.

On the morning of September 11, Government officials were having breakfast with General Ahmad in Washington.

11 Eylül sabahı, hükümet yetkilileri General Ahmet'le Washington'da kahvaltı yapıyorlardı.