Get yourself a drink Çeviri Türkçe

But to show that I'm broadminded, you can go and get yourself a drink.

Ama geniş fikirli biri olduğum için gidip kendine bir içki koyabilirsin.

- Go get yourself a drink and cool off.

- Bir şeyler iç, serinle. - Olur.

Bart, you and Blackjack get yourself a drink, huh?

Bart, sen ve Blackjack kendinize bir içki alın, ha?

Get yourself a drink, Fred.

Kendine bir içki al Fred.

Go and get yourself a drink.

Çık da bir şeyler iç, Luckey.

Now stop chewing'leather and go and get yourself a drink.

Şimdi bara gidin ve kendinize bir içki söyleyin.

Get yourself a drink meanwhile.

Bu arada bir şeyler iç.

- Well, get yourself a drink.

- Kendine bir içki al.

Get yourself a drink.

Bir içki alsana.

Go and get yourself a drink or a tranquillizer.

Git kendine bir içki ya da sakinleştirici al.

Go get yourself a drink!

Git kendine bir içki al!

Get yourself a drink and sit down.

Bir içki al ve otur.

Get yourself a drink.

Kendine bir içki al.

Get yourself a drink, honey.

Kendine içki al, tatlım.

- Get yourself a drink.

- Kendine bir içki koy.

Get yourself a drink, we're going to cruise.

Bir bardak al, biz çapkınlık yapacağız.

Just get yourself a drink or something.

Sen bir içki filan iç.

Why don't you get yourself a drink and I'll be with you in a minute?

Neden kendine bir içki almıyorsun, bir dakika sonra yanında olurum?

Get yourself a drink.

Bir içki içersin.

Get yourself a drink.

Kendine bir içki söyle.

Go and get yourself a drink.

Git kendine bir içki al.

- You wanna go get yourself a drink?

- Kendine bir içki almak ister misin?

Hang up the phone, go get yourself a drink.

Telefonu kapat, git kendine bir içki al.

Now get yourself a drink from Mozzie.

Tamam, dostum? Bir şeyler iç.

Get yourself a drink, please.

Kendine bir içki al lütfen.

- Smashing. There's a pound, get yourself a drink.

İşte 1 Pound, kendine bir içki al, benimle gel.

Why don't you get yourself a drink, and we'll pick it up in a few, OK?

Sen gidip kendine bir içki al, bir kaç dakika sonra devam edelim tamam mı?

Just go get yourself a drink or something.

Git kendine bir içki filan al.

Go get yourself a drink.

Git kendine bir içki al.

Get yourself a drink instead.

Bir şey içsene sen.

Get yourself a drink.

- Merhaba Rory. Kendine bir içki al.

Frak it, get yourself a drink.

Lanet olsun, kendine bir içki al.

If you can't sleep Take a exercise or get yourself a drink.

Uyuyamıyorsanız koşun ya da gidip için.

Shake it off. Go get yourself a drink or something.

Gidin, bir şeyler için.

Then go get yourself a drink or take one of your pills or do whatever the fuck you need to do to straighten your head.

O halde git bişeyler iç ya da ilaçlarını al ya da kafanı toplamak için neye ihtiyacın varsa onu yap

Get yourself a drink, hey?

Kendine içecek bir şeyler al.

You should, uh, get yourself a drink.

- Kendine bir içki al.

Why don't you girls go inside, get yourself a drink?

Siz kızlar içeri gidip bir içki falan alın.

Now Evelyn was drunk when she got there, but we told her, "Go on and get yourself a drink."

Evelyn eve geldiğinde sarhoştu zaten ama ona "Hadi kendine bir içki al." dedik.

Mix yourself a drink and let's get down to business, eh?

Kendine bir içki hazırla, sonra da asıl konuya geçelim.

How about you buy yourself a drink and just try to get over me?

İçkiyi Kendin İçin ve Sadece Beni Elde Etmek İçin Mi Ismarlıyorsun?

Just get yourself a nice drink of water.

Güzelce bir su iç.

Why don't you get the kid a drink, make yourself useful? - Whose house is this, anyway? - Just get him the drink.

- Çocuğa içki falan ver

Get yourself a drink.

Su için.

Make yourself useful and get me a drink.

İşe yara da bana bir içki ver.

Why don't you make yourself useful and go get me a drink?

Neden uslu bir kız olup bana içecek birşeyler getirmiyorsun?

Get yourself a drink.

Elimizdeki tek şey'Pravda'.

Whether you're a man or a woman, you shouldn't drink so much that you can't even get a grip of yourself, right?

Erkek ya da kadın da olsan, kendini kaybedecek kadar çok içmemelisin.

Why don't you get your dad and yourself a drink?

Neden babana ve kendine bir içki getirmiyorsun?

Get yourself a drink.

- Olsun, içecek bir şeyler al.

You should get yourself a drink.

Belki sen de duymuşsundur.