Grandpa rick Çeviri Türkçe

Or maybe you were out all night again with grandpa Rick.

Ya da belki büyükbaba Rick'le yine tüm gece dışarıdaydın.

My... my... my grandpa Rick sent me!

- Büyükbabam Rick yolladı beni!

Can you fix it? Grandpa Rick, can you help me with my science homework?

Rick dedeciğim, fen ödevime yardım eder misin?

Thank you, grandpa Rick.

Sağol Rick dede.

- I don't know. Do you think grandpa Rick had something to do with this?

Sence Rick dedemin bununla bir ilgisi var mı?

Grandpa Rick!

- Bir delikten kamışsız geçmeyi düşüyor musun hala? - Rick dede!

Grandpa Rick, where are we going?

Rick dede, nereye gidiyoruz böyle?

- Grandpa Rick!

- Rick dede!

Grandpa Rick, I like working here.

Rick dede, burada çalışmayı seviyorum ben.

But you know what, grandpa Rick? He's strong, and he's never going to give up.

Ama biliyor musun Rick dede o güçlü biri ve asla pes etmeyecek.

Morty, I'm not as smart as your grandpa Rick, but

Morty, ben Rick deden kadar zeki değilim.

Yeah, if anything gets messed up, you and grandpa Rick get punished.

- Evet, herhangi bir şey olursa sen ve dedem cezalandırılacaksınız.

Do you ever get scared Grandpa Rick might make me his new sidekick?

Rick dedemin beni yeni yardımcısı yapmasından korkuyor musun hiç? Ne?

Whoo! Grandpa Rick, we're not leaving without you.

Rick dede, sensiz bir yere gitmiyoruz.

It's your house. Grandpa Rick, what happened with Unity?

Rick dede, Birlik'e ne oldu?

- Grandpa Rick! - Hold still, "Summer".

- Sabit dur "Summer."

Grandpa Rick, couldn't you, like, use your superknowledge to turn yourself into a teenager and come to our school and help us hunt the vampire down?

- Rick dede, dehanı kullanarak kendini bir ergene dönüştürüp, okulumuza gelip vampirleri avlamamıza yardım edemez misin? Evet.

Oh, so, now, you're too cool for this, just because grandpa Rick is?

Rick dede öyle dediği için havalı değil mi yani şimdi?

! So, how, exactly, is your old body living in there, grandpa Rick?

- Yaşlı bedenin nasıl orada yaşıyor?

Grandpa Rick wouldn't put up with this!

Rick dede bunlara göz yummazdi!

Grandpa Rick must have some secret lab, right?

Rick dedemin gizli bir laboratuvari olmali degil mi?

That's what Grandpa Rick does.

Rick dedem de öyle yapiyor.

Man, Grandpa Rick must have gotten shitfaced.

- Of be, Rick Dede'nin ağzına sıçılmış anlaşılan.

- Grandpa!

Rick, şu mayonez kavanozunu açabilecek...

Grandpa Rick!

Rick dede!

This is my grandpa, Rick.

Bu da benim dedem Rick.

- What's happening, Grandpa? - What's going on, Rick?

- Neler oluyor dede?

- Grandpa?

- Rick?

But if every Rick hates the government, why would they hate Grandpa?

Ama bütün Rick'ler hükümetten nefret ediyorsa dedemden niye nefret ediyorlar?