Guess who i am Çeviri Türkçe

People calling you up and chirping, "Guess who I am."

İnsanlar arayıp da, "Bil bakalım ben kimim" deyince.

I wonder if you can guess who I am.

Merak ediyorum kim olduğumu tahmin edebilecek misiniz diye?

- Guess who I am.

- Bil bakalım ben kimim? - Kim?

- Guess who I am.

- Tahmin edin ben kimim?

Guess who I am!

Bil bakalım kimim ben!

Guess who I am.

Tahmin edin ben kimim.

Guess who I am?

Bil bakalım ben kimim.

Hey, guess who I am?

Hey, bilin bakalım kimim ben?

Look. Guess who I am.

Tahmin edin, ben kimim?

Heh heh, guess who I am, you guys.

Huh-huh... Tahmin edin ben kimim!

Yeah, guess who I am.

Evet, bilin bakalım ben kimim.

Guess who I am!

Bilin bakalım ben kimim?

- Okay, guess who I am.

Tamam, bil bakalım kimim.

Guess who I am.

Tahmin et ben kimim.

Try to guess who I am.

Tahmin etmeye çalış.

Just like that game where you put a sticker on me head and I have to guess who I am?

Şu alnına etiketi koyup... -... kim olduğunu tahmin etme oyunu gibi.

- Guess who I am.

- Kim olduğumu tahmin edin.

I guess who I am is who I'm supposed to be.

Sanırım, ben olmam gereken kişiyim.

I guess you finally realized who I am, Uncle.

Sonunda beni tanıdın.

I guess you don't know who I am.

Galiba sen benim kim olduğumu bilmiyorsun.

Guess who I am.

Tahmin et kimim.

- I guess you don't know who I am! Yes, I do!

Galiba benim kim olduğumu bilmiyorsun!

I guess you're wondering who I am, huh?

Sanırım kim olduğumu merak ediyorsun.

I guess I am the one who should explain.

Sanırım açıklama yapması gereken benim.

Come on, guess... who am I?

Hadi, kimim ben?

Guess you don't know who I am, do you?

- Sanırım kim olduğumu bilmiyorsunuz, değil mi?

I guess I am gonna die here. Who cares?

Galiba burada öleceğim Kimin umurunda ki?

I guess I keep this apartment white because I really don't know who I am.

Sanırım bu evi beyaz yapmamım nedeni, kim olduğumu bilmemem.

Alvaro, guess, who am I?

Alvaro, tahmin et, ben kimim?

I'm HaroId Smith. I guess you know who I am.

Sanırım kim olduğumu biliyorsun.

Guess who am I!

- Bilin bakalım ben kimim!

I guess you know who I am.

Sanırım kim olduğumu biliyorsunuz.

Look, I am tired of coming home after a hard day's work and hearing you say, "Honey, guess who was on Oprah today."

Bak, zor bir iş gününün ardından eve gelip "Tatlım, bil bakalım bugün Oprah'ta kim vardı" demenden yoruldum.

Guess you forgot who I am.

Sanırım benim kim olduğumu unuttun.

Well, here I am at the opera which I planned on going to with Phil, who I guess you've decided I'm not good enough for.

Merhaba, şu anda Phil'le birlikte gelmeyi planladığım operadayım. Herhalde benim ona layık olmadığıma karar verdiniz!

I guess you know who I am.

Sanırım benim kim olduğumu biliyorsun.

Guess who's coming over Saturday to watch the game and tell me what a jerk I am?

Tahmin edin kim cumartesi günü maça gelip bana nasıl bir dallama olduğumu söyleyecek?

- Yeah, I guess my costume doesn't do a very good job at hiding who I am.

- Evet, sanırım kostümüm kim olduğumu saklamakta yeterince iyi değil.

I guess I'm figuring out who I am away from you, and it's strange, but I'm kind of having fun.

Sanırım senden uzakta, kim olduğumu anlıyorum, ve bu garip, ama eğleniyorum.

Yeah I guess so. Who am I to ruin a 100 year old cinematic traditior

Sanıyorum. 100 yıllır süregelen bir geleneği sürdürmeliyim bence.

So, I guess I am the only one who thinks these guys are full of it.

Demek bu adamların hile yaptığını düşünen tek kişi benim.

I guess i'll never be able to escape who I really am.

Sanırım kimliğimden asla kaçamayacağım.

I guess you have no idea who I am.

Tahminimce kim olduğumu bilmiyorsunuz.

I guess that's just who I am.

Galiba ben böyle biriyim.

This is for all that time you spent hogging the bathroom, Brother Bob. Who am I translating for? Well, no one, I guess.

bu harcadıgım tuz zaman ıcın bob ben kım ıcın tercume edıyorum oh ıyı hıc kımse ıcın sanırım sadece alışkanlık

I guess I just wanted them to tell me who I am.

Sanırım, sadece bana kim olduğumu söylemelerini istedim.

I guess I am who I am, you know?

Sanırım ben olduğum kişiyim.

Look, I know I don't have to remember it all right now, and I guess sometimes I forget that figuring out who I am is hard on everybody.

Biliyorum, hepsini şu anda hatırlamak zorunda değilim. ve sanırım bazen'kim olduğumu bulmamın, herkes için zor olduğunu'unutuyorum.

I guess that's just who I am

# Sanırım bu tam benim

I guess you know who I am by now.

Sanırım kim olduğumu öğrenmişsindir.

Can you guess who I really am?

Aslında kim olduğumu tahmin edebilir misin?