Hey man Çeviri Türkçe

Hey, man.

Hey, adamım.

Man : Whoa, hey!

Hey!

The first man said, "Hey, hey, hey!" and the second man yelled at him.

Bir tanesi "Hey, hey, hey" diyordu diğeri de ona bağırdı.

Hey, man, I just want you to know...

Dostum bilmeni istedim.

Hey, man.

Merhaba, dostum.

- Hey, sorry about that, man.

- Kusura bakma dostum.

Well, hey, man, we're having a kickback tonight by the pool.

Dostum bu gece havuzda kendi aramızda bir parti veriyoruz.

- Hey, what's up, man?

- Ne haber dostum?

Hey, man. What's going on?

- Ne var ne yok ahbap?

Uh, why don't you just, uh, let us enjoy this one special moment in our lives... before we, you know, fucking slip in a shower and turn to mush? Hey! Go fuck yourself, man!

Şimdi siktir git!

Hey, man.

- Selam. - Merhaba.

Hey, man, Clark Morelle, American Century.

Clark Morelle, American Century.

Hey, that's great, man.

Bu harika adamım.

- Hey, man.

- Selam.

Mm. Hey, man, did you hear that...?

Şu şeyi duydun mu?

Hey! I heard about your plan to kill a holy man from a voice in a confession.

Günah çıkartan birinden bir din adamını öldürme planınızı öğrendim.

Hey, man, separate those two.

Ayır şunları ya!

Hey, Penguin, so it turns out our Mr. Strange is a very bad man.

Selam Penguen. Meğer bu Strange denen adam çok kötü bir adammış.

Hey! Did you threaten that 90-year-old man for me yet?

90 yaşındaki herifi tehtit etmedin mi hâlâ?

- Hey, man, look at that and tell me what you see.

- Bak şuna ve bana ne gördüğünü söyle.

Hey, what's up, man?

- N'aber dostum?

Hey, hey, hey, come on, man.

Of be dostum.

Hey, little man, let's talk about how much longer you're gonna stay at my place.

Küçük adam, hadi daha ne kadar benim evimde kalacağını konuşalım.

But please just give him a chance to explain before getting all angry and yelling, "Hey, man!"

Tamam ama ona bir şans ver... hemen sinirlenip'Bana bak! 'moduna girme.

Hey, man! What the hell were you doing?

Bana bak, sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Huh. Hey, man. How'd it go last night?

Adamım, dün gece nasıldı?

Hey, ho, Harper! Harper, buddy! Wait up, man!

Hey, Harper Harper dostum Bekle adamım

Hey, man, what you doing?

Selam dostum ne yapıyorsun?

Hey, man, I got the fear about this whole hormone thing, so I've been surfing the gay sites, see if I've turned.

Dostum şu hormonal meseleden korkuyorum da... degişip değişmedigime bakmak ıçin gey sitelerine girdim.

Hey, man, what is this place?

Selam dostum.

Hey, fuck you, man.

Siktir git!

Hey, man, you all right?

Adamım, iyi misin?

Hey, you got to buy that, man.

Hey, parasını ödemen lazım.

- Hey, man!

Hey, dostum!

Hey, man!

Selam dostum!

Hey, man, those brass knuckles were the real deal.

Birader, senin muştanın da şakası yokmuş ha.

Hey, relax, man.

- Rahatla, adamım.

Hey, man. What's your problem?

Senin sorunun ne, adamım?

Hey, man. How are you?

Selam, dostum.

Hey, what's up, man?

Hey, ne haber dostum?

Hey. - Hey, man.

- Hey, adamım.

Hey, man.

Selam, dostum.

Hey, I'm sorry that happened to you, man.

Başına geldiği için üzgünüm, dostum.

Hey, what's up, man?

Ne haber, adamım?

Hey. What's your fucking problem, man?

Senin sorunun ne, ahbap?

Hey, man.

Hey, dostum.

- Hey, man.

- Hey, dostum.

Hey, where's my fucking phone, man?

Telefonum nerede lan?

Hey, where's my fucking phone, man?

Telefonum nerede amına koyayım?

Hey, don't you fuckin'get it, man?

Kafan basmıyor mu?

Hey, man. Hey, watch it.

Hey dostum, dikkat et.