I am a teacher Çeviri Türkçe

I am a teacher and have to speak to the village soviet.

Ben bir öğretmenim ve Sovyet köyünde konuşacağım.

I am a teacher, and as a teacher I know that when I have tried to teach the same lesson for a hundred times and still the pupil does not understand, then I am forced to the conclusion that

ben bir öğretmenim. Ve bir öğretmen olarak bilirim ki... Öğrencilerime aynı dersleri yüz kere öğretmeye çalışsam bile, halen daha anlamıyorlarsa, bu, beni tek bir sonuca götürür :

- I am a teacher, I have to be on time.

- Konuşmalıyız. - Ben öğretmenim, zamanında sınıfta olmam gerek.

I am a teacher a coach and a well-loved man.

Öğretmenim koçum ve sevilen bir adamım.

I'm not a governess, I am a teacher.

Ben mürebbiye değilim, öğretmenim.

Oh, it's a part I play every day, I am a teacher!

Ah, bu hergün oynadığım rol. Ben zaten öğretmenim.

I am a teacher, too.

Ben de öğretmenim.

But I am a teacher.

Ama ben bir öğretmenim.

Listen, I am a teacher.

Delikanlı dinle beni. Ben öğretmenim.

- I am a teacher.

- Ben öğretmenim.

- I am a teacher.

- Öğretmenim.

- I am a teacher.

- Ben bir öğretmenim.

I am a teacher... simply that.

Ben bir ögretmenim.. bu kadar basit.

I am a teacher of rhetoric and my master, as yours, is Shakespeare.

I am a teacher of rhetoric and my master, as yours, is Shakespeare.

Mr.Deslon £ ¿ I am a teacher.

Mr.Deslon ben öğretmenim.

I am a teacher and instead of boring the kids in the classroom I decided to bring them here.

Ben bir öğretmenim ve sınıfta çocuklarla oturmak yerine onları buraya getirmeye karar verdim.

I am a voice teacher, am I not?

Ben şan hocasıyım, değil mi?

I am a great teacher, not a great lover.

Ben iyi bir öğretmenim, iyi bir aşık değil.

I'm a Sunday school teacher, ma'am.

Ben bir öğretmenim, hanımefendi.

Listen, I am supposed to be a school teacher.

Ben güya bir öğretmenim!

I know that you consider me a duck, but duck or not, I am also your teacher!

Beni bir ördek olarak gördüğünüzü biliyorum. Ama ördek veya değil aynı zamanda öğretmeninizim!

I am not a teacher.

Ben Öğretmen değilim.

Where am I going to find a great teacher?

nerden bulacam ünlü hocayı?

I am a new teacher and I might not know all the rules of the school but you should not have taken advantage of this fact.

Yeni bir öğretmenim, okulun bazı kurallarını bilmeyebilirim ama sizlerin bundan faydalanmamanız gerekirdi.

I am going to kill your teacher because he is a spy

Bir casus olduğu için öğretmenini öldüreceğim

I am worth something as a teacher.

Öğretmen olarak bir değerim var.

As a teacher on a training mission, I am content to command the Enterprise.

- Eğitim seferindeki bir eğitmen olarak Atılgan'ın komutasını almaktan mutluluk duyarım.

- A clerk, teacher, that's what you'd think Danica, am I right?

Bir tezgâhtar, bir öğretmen falan derdin herhalde, değil mi, Danica?

♫ can't stop now... I am a really good teacher, though.

Ben çok iyi bir öğretmenim.

Okay, I am going to suspend you all for two weeks... for your conduct in this office and for assaulting a teacher.

Tamam, hepinize 2 haftalık bir uzaklaştırma vereceğim bu ofisteki davranışlarınız ve bir öğretmene saldırdığınız için.

"Mother said," If you don't want " "trouble for seducing a minor," if you want still to be a teacher "... keep quiet " Am I right?

Annem, yaşı küçük bir kızı baştan çıkarmak suçundan başının derde girmemesi ve öğretmenliğe devam edebilmen için sessiz kalmanı söyledi.

I mean, even my teacher said that I am a natural-born leg - crosser.

Öğretmenim bile benim doğuştan... bacak bacak üstüne atma uzmanı olduğumu söyledi.

Yes, I am a very good teacher, and I can teach you everything.

Evet, çok iyi bir öğretmenim ve sana her şeyi öğretebilirim.

Mr.Shakur, I am but a math teacher at Model College.

Bay Shakur, ben sadece Model kolejinde bir matematik hocasıyım.

I could never get more than a "C"... and according to my teacher... I am only good at scribbling nonsense. But suddenly a miracle occurred.

Asla C'den yüksek not alamadım ve öğretmenime göre sadece abuk subuk şeyler karalamada iyiydim.

I am also a husband, and soon a father - a breadwinner, a teacher, an example.

Ve kocasıyım. Ve yakında bir baba olacağım. Aile reisi, Öğretmen ve örnek biri.

I am not a good teacher, so I dare not take you as student.

İyi bir öğretmen değilim, sizi öğrencim olarak almayı cesaret edemiyorum.

- So am I. I'm a good teacher, but nobody's good enough to get you up to exhibition level in a week.

Ben iyiyim, ama hiç kimse bir hafta istenen konuma gelemez?

And for your information... I am a real teacher.

Ve bilgin olsun diye söylüyorum ben gerçek bir öğretmenim.

Yes, but I am hoping to become a better teacher.

Evet, ama ben aha iyi bir öğretmen olmayı istiyorum.

Tanya and Clint, I am here at Hoover High School... where a sex scandal has exploded... involving a high school teacher whose seeming popularity... may, in fact, be the cover... for predatory advances upon young male students... entrusted to him by this outraged and devastated community.

Hoover Lisesinde büyük bir seks skandalı patlak verdi. Okulun en sevilen öğretmenlerinden birinin erkek öğrencilerini taciz ederek ahlak kurallarını çiğnediği ortaya çıktı.

You know, maybe I am... but you ask the average person, when death comes knocking at their door... whether they want a prick on their side or some kindergarten teacher... who's gonna kiss their ass!

ÖIümle yüz yüze olanlara bir sor. Yanlarında bir adiyi mi isterler yoksa yalakalık yapan bir anaokulu öğretmenini mi isterler? Çünkü o gün geldiğinde ben adiyi isterim.

Am I interrupting a teacher-student conference?

Öğretmen öğrenci görüşmesini mi bozdum?

Dr Cole, not only am I a teacher, but I am also a parent of a Middlesex child.

Dr. Cole, ben sadece bir öğretmen değil aynı zamanda bir Middlesex öğrencisinin velisiyim.

You're gonna make a great teacher, and I really am... I'm glad that you... that you found something you like to do.

Harika bir öğretmen olacaksın ve yapmaktan hoşlandığın bir şey bulduğun için gerçekten çok memnunum.

- I am... I should say I'm a teacher, too.

- Doğrusu aynı zamanda öğretmenim demem gerekir.

All I am is a high school teacher who must teach his students the masterpieces of Romanian literature.

Ben öğrencilerine Rumen edebiyatının başyapıtlarını öğretmekle görevli bir lise hocasıyım, o kadar. Size iyi günler.

I am even going to marry a teacher

Hatta bir öğretmenle evlenmeyi planlıyorum.

No matter what I am going to marry a teacher

Ben ne olursa olsun bir öğretmenle evleneceğim.

I am a good teacher.

Ben iyi bir öğretmenim.

- Am I a great teacher?

- Muhteşem bir öğretmen miyim? - Evet!